What is the translation of " MỔ CƯỚP NỘI TẠNG " in English?

• organ harvesting

Examples of using Mổ cướp nội tạng in Vietnamese and their translations into English

Chính quyền Trung Quốc mổ cướp nội tạng tù nhân khi họ còn sống.
China is harvesting organs from prisoners while they are still alive.

Kể từ đó tôi bắt đầu vận động ủng hộ cho các nạn nhân của nạn mổ cướp nội tạng.
Since that time I started campaigning for the victims of organ harvesting.

Trung Quốc mổ cướp nội tạng của tử tù mà không có sự đồng ý của họ.
China harvests the organs of prisoners sentenced to death without their consent.

Đầu năm 2000, có các báo cáo về trường hợp tử vong liên quan đến mổ cướp nội tạng.
As early as 2000 there were reports of death cases related to organ harvesting.

Ông tiếp tục:“ Ở Trung Quốc, hầu hết nạn nhân của nạn mổ cướp nội tạng bị nhắm đến chỉ vì đức tin của họ.
He continued,“In China, most of the victims of organ pillaging are targeted because of their belief.

Vấn đề mổ cướp nội tạng đã bị chính phủ Trung Quốc từ chối, trong khi đó họ cũng đã tuyên bố việc này đã được dừng lại, ông Matas nói.
The Issue of organ harvesting has been denied by China's government, while they have also claimed that the practice has stopped, Mr Matas said.

George Zheng, hiện đang sống ở Toronto, kể lại việc anh chứng kiến mổ cướp nội tạng sống ở tỉnh Thẩm Dương, Trung Quốc, vào những năm 1990.
George Zheng, now living in Toronto, recounts how he witnessed live organ harvesting in Shenyang Province, China, in the 1990s.

Ông Cotler đề xuất một dự luật trong Quốc hội Canada vào tháng 12 năm 2013, đề xuất xử phạt tất cả những người cố ý tham gia vào mổ cướp nội tạng của các tù nhân lương tâm.
Mr. Cotler proposed a bill in the Canadian Parliament in December 2013, proposing to sanction all persons knowingly involved in forced organ harvesting of prisoners of conscience.

Năm ngoái, các bệnh viện quân đội tham gia vào việc mổ cướp nội tạng người tập Pháp Luân Công thông báo rằng sẽ từ bỏ các lợi ích kinh doanh, trong đó có hàng trăm“ dự án hợp tác y tế”.
Last year, the regime's paramilitary, whose hospitals are deeply involved in organ harvesting, announced that it had started giving up its business interests, including hundreds of“medical cooperation projects.”.

Tôi bảo ông rằng Pháp Luân Đại Pháp dạy mọi người làm người tốt và sau đó nói về cuộc bức hại, mổ cướp nội tạng, tham nhũng, ngộ độc thực phẩm và tại sao mọi người không nên ghét nhau.
I told him that Falun Dafa teaches people to be good and then about the persecution, organ harvesting, corruption, the poisoning of food, and why people should not hate each other.

Lời tuyên bố đã được trao cho ông Michael Ye, một người ủng hộ cộng đồng Pháp Luân Công ở địa phương, gần đây đã phát biểu trước hội đồng thành phố về cuộc bức hại và mổ cướp nội tạng ở Trung Quốc.
The proclamation was handed to Michael Ye, a local advocate for the Falun Gong community, who recently spoke in front of the city council about the persecution and organ harvesting in China.

Ông nói rằng lý do mà ông có mặt trong buổi họp này là để kêu gọi chính phủ Anh nên có hành động ngăn chặn tội ác mổ cướp nội tạng sống của chính quyền Trung Quốc, vì hiện tại các hành động của chính phủ là chưa đủ.
He said that the reason for him to attend the meeting was to call for the British government to take action in stopping the Chinese regime's crime of live organ harvesting, as currently it has not done enough.

Trái ngược với hệ thống tư pháp Hồng Kông trước 1997, vốn dựa trên hệ thống pháp luật của Anh, Trung Quốc có tỷ lệ kết án 99% với nhiều tù nhân bị cưỡng hiếp, tra tấn, mổ cướp nội tạng và hành quyết.
In contrast to the Hong Kong judicial system that was based on the legal system of the UK, communist China has a 99 per cent conviction rate and prisoners are regularly subjected to rape, torture, organ harvesting, and execution.

Mổ cướp nội tạng, hay lấy nội tạng từ một người, mà chưa được sự đồng thuận một cách tình nguyện và tự do của người đó, được coi là một tội ác chống lại nhân loại, cũng như một hiểm họa đến cộng đồng y học nói chung.
Organ harvesting, the removal of organs from a donor, without free and voluntary consent, is considered a crime against humanity, as well as a threat to the integrity of medical science in general.

San Diego, California- Các chuyên gia về nhân quyền ở Trung Quốc và các nạn nhân của sự vi phạm nhân quyền dưới bàn tay của chính quyền Trung Quốc đã tập trung vào Thứ tư, ngày 11 tháng 5, để thảo luận về vấn đề mổ cướp nội tạng ở Trung Quốc.
SAN DIEGO- Experts on human rights in China and victims of human rights abuses at the hands of the Chinese regime gathered on Wednesday, May 11, to discuss the practice of organ harvesting in China.

Giáo sư Macneill hiện là thành viên của Liên minh Quốc tế Chấm dứt Mổ cướp Nội tạng ở Trung Quốc( EOP), một tổ chức gồm các luật sư, các nhà nghiên cứu, các nhà đạo đức học, các chuyên gia y tế, các nhà nghiên cứu và các nhà vận động nhân quyền.
Professor Macneill is now a committee member for The International Coalition to End Organ Pillaging in China, which is made up of lawyers, academics, ethicists, medical professionals, researchers, and human rights advocates.

Để trình bày cho bạn thông tin cập nhật mới nhất từ châu Á về du lịch ghép tạng ở Trung Quốc đồng thời thảo luận với các bạn cách tốt nhất để phòng ngừa và ngăn chặn mổ cướp nội tạng phi đạo đức, một hình thức mới của sự tra tấn tàn ác chống lại nhân loại”.
To present to you latest updates from Asia about organ tourism in China and to discuss with you how best to prevent and stop unethical organ harvesting, a new form of cruel torture against humanity.”.

Trong số đó có 891 bệnh viện Trung Quốc và 9.519 bác sĩ bị tình nghi đã mổ cướp nội tạng sống các học viên Pháp Luân công, 8.147 thành viên của hệ thống Phòng 610, và 10.353 cá nhân từ Ủy ban Chính trị và Pháp lý đã tham gia cuộc bức hại.
Among them, there are 891 Chinese hospitals and 9,519 doctors who are suspected of having committed live organ harvesting against Falun Gong practitioners, 8,147 individuals from the 610 Office system, and 10,353 individuals from the Political and Legal Affairs Commission.

Sẽ rất hữu ích nếu Học viện Khoa học Giáo hoàng, đứng đầu là Tổng Giám mục Marcelo Sorondo, lên tiếng chống lại việc tiếp tục thực hiện mổ cướp nội tạng ở Trung Quốc từ những người bị hành quyết để lấy nội tạng của họ”.
It would[therefore] be very helpful if the Pontifical Academy of Sciences, headed by Archbishop Marcello Sorondo, would actually speak out against the continuing practice of organ harvesting in China from people who are executed for their organs,.

Ngày 26 tháng 9 năm 2012, Hiệp hội các Bác sĩ chống mổ cướp nội tạng( DAFOH), một tổ chức gồm các bác sĩ đến từ nhiều quốc gia, đã tới Trụ sở Liên hợp quốc tại New York và gửi bức thư thỉnh nguyện với 23.000 chữ ký cho bà Susan Rice, Đại sứ Mỹ tại Liên hợp quốc.
On September 26, 2012, Doctors against Forced Organ Harvesting(DAFOH), an organization made up of doctors from several countries, handed over a petition with 23,000 signatures to Susan Rice, US representative to the UN, at UN Headquarters in New York.

Trong khi thu thập các bằng chứng và những điểm nghi vấn và khi nhìn vào chúng trong một bức tranh toàn cảnh, cả hai nhà điều tra đã đi đến kết luận rằng các cáo buộc mổ cướp nội tạng tại Trung Quốc là đúng và cho rằng đây là một dạng tội ác mới của nhân loại.
In collecting all pieces of evidence and hints and in looking at them as a whole both investigators came to the conclusion that the allegations of organ harvesting in China are true and stated that these practices in China are a new form of evil.

Chúng tôi muốn công chúng biết mổ cướp nội tạng đang diễn ra tại Trung Quốc, và chúng tôi muốn việc này phải dừng lại,” theo lời cô Judy Feng đến từ New Jersey, cô là người phát tờ rơi và xin chữ ký thỉnh nguyện chống mổ cướp nội tạng của người dân trên đường đi dạo quanh bờ biển Santa Monica ngày 16/ 10/ 2015.
We want the public to know that organ harvesting is happening in China, and we want it to stop,” said Judy Feng from New Jersey, who offered a flyer and petitions to people on the Santa Monica walkway on Oct. 16, 2015.

Báo cáo về Nhân quyền ở Trung Quốc do Bộ ngoại giao Hoa Kỳ tiến hành năm 2011 nói rằng các phương tiện truyền thông trong và ngoài nước và các nhóm vận động vẫn tiếp tục báo cáo về các trường hợp mổ cướp nội tạng, đặc biệt là từ các học viên Pháp Luân Công và những người Duy Ngô Nhĩ.
US Department of State Country Report on Human Rights for China for 2011 stated that Overseas and domestic media and advocacy groups continued to report instances of organ harvesting, particularly from Falun Gong practitioners and Uighurs.

Ông Manfred Nowak, Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc, nói rằng báo cáo điều tra đầu tiên về mổ cướp nội tạng của ông David Kilgour và ông David Matas đã cho thấy một“ sự việc rõ ràng, gây quan ngại” và đã yêu cầu chính quyền Trung Quốc có“ giải thích đầy đủ về nguồn gốc của các nội tạng dùng để cấy ghép”.
Special Rapporteur Manfred Nowak said the first investigative report on organ harvesting by David Kilgour and David Matas showed a“coherent picture that causes concern,” and asked the Chinese regime for a“full explanation of the source of organ transplants.”.

Phát ngôn viên của DAFOH Australia, bà Sophia Bryskine cho biết Hiệp hội này“ đặc biệt tập trung vào Trung Quốc bởi vì không giống bất kỳ nơi nào khác trên thế giới, đây là nơi duy nhất mổ cướp nội tạng có hệ thống tiếp tục diễn ra với quy mô lớn và được nhà nước hậu thuẫn”.
DAFOH Australia spokeswoman Sophia Bryskine said the organisation was“particularly focused on China because, unlike anywhere else in the world, it is the only place where systematic forced organ harvesting continues to occur on a mass, state-sanctioned level”.

Vì sự chuyên quyền của ông ta, vô số công dân Trung Quốc đã bị cầm tù phi pháp, bị tước đoạt quyền tự do tín ngưỡng được quy định trong Hiến pháp, trở thành nạn nhân của sự độc ác và lạm dụng quyền lực, và phải chịu đựng đủ loại hình tra tấn, làm nhục, mổ cướp nội tạng và bị hãm hại đến chết.
Under his influence, countless Chinese citizens have been unlawfully imprisoned, deprived of their constitutional right to freedom of belief, subjected to brutalities and abuse of power, and suffered innumerable instances of torture, abuse, organ harvesting and even death.

Quốc hội Mỹ đã tiếp bước Nghị viện châu Âu, Ủy ban chống Ngược Đãi thuộc Liên Hợp quốc, Ủy ban Tự do Tín ngưỡng Hoa Kỳ và các tổ chức toàn cầu khác để nêu bật bằng chứng mổ cướp nội tạng của học viên Pháp Luân Công và yêu cầu Trung Quốc công khai, minh bạch hoạt động thu hoạch nội tạng của họ.
Congress joins the European Parliament, the United Nations Committee Against Torture, the United States Commission on International Religious Freedom, and other global bodies that have highlighted the evidence of organ harvesting from Falun Gong and demanded that China come clean on its organ sourcing practices.

Trong bốn năm qua, Quốc hội Mỹ đã xem xét bằng chứng về mổ cướp nội tạng thông qua những bản dự thảo luật và phiên điều trần, ngày hôm nay chúng tôi công nhận thực tế rằng hoạt động mổ cướp nội tạng đang diễn ra và nó cần phải chấm dứt”, giám đốc, bác sĩ Torsten Trey tại Hội Bác sĩ Chống mổ cướp Nội tạng( DAFOH) phát biểu.
Over the past four years the U.S. Congress has looked into the evidence on forced organ harvesting through previous resolution drafts and hearings, and today has recognized that forced organ harvesting is taking place and needs to stop,” said Dr. Torsten Trey, the executive director of Doctors Against Forced Organ Harvesting, a medical advocacy group in Washington.

Shunila Ruth, một thành viên của Quốc hội, thuộc đảng cầm quyền Pakistan Tehreek- e- Insaf và là một thành viên của Ủy ban thường trực nhân quyền, đã tuyên bố rằng, sau kết hôn phụ nữ Pakistan đã được đưa tới Trung Quốc để lợi dụng mổ cướp nội tạng, một cáo buộc mà Bắc Kinh phủ nhận.
Shunila Ruth, a member of the National Assembly from the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf party and a member of the standing committee on human rights, has claimed that Pakistani women taken to China after marriage were used for organ harvesting, a charge that Beijing denies.

Trong một cuộc trao đổi email với chủ tịch một tổ chức phi chính phủ đang tìm cách chấm dứt thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc, Đức Giám mục Marcelo Sánchez Sorondo, Đại pháp quan Học viện Khoa học Giáo hoàng, đã từ chối xem trọng những cáo buộc về mổ cướp nội tạng tại Trung Quốc và về vai trò lãnh đạo của ông Hoàng trong vấn đề này.
In an email exchange with the chair of an NGO that seeks to end organ harvesting in China, Bishop Marcelo Sánchez Sorondo, the chancellor of the Pontifical Academy of Sciences, was dismissive toward allegations about China's organ harvesting and about Huang's role as the regime's frontman on the issue.