What is the translation of " MỘT CÁCH CÓ HỆ THỐNG " in English?

• systematically

Examples of using Một cách có hệ thống in Vietnamese and their translations into English

Bộ sách này trình bầy một cách có hệ thống.
This book reveals something systematically rotten.

Vì vậy, họ quyết định tăng một cách có hệ thống số lượng hình ảnh trong bài đăng để thấy hiệu quả.
So we decided to systematically increase the number of images in our posts to see the effect.

Theo đúng trình tự và được sắp xếp một cách có hệ thống.
True to itself and designed with a one way system.

Những gì chúng ta nhìn thấy khi nghiên cứu một cách có hệ thống những thiên tài vĩ đại của mọi thời đại?
What do we see when we systematically study the great geniuses of all time?

Để tránh thiệt hại thêm cho hàng da, hãy kiểm tra một cách có hệ thống.
To avoid further damage to leather goods, systematically inspect it.

Gần 1 triệu người nữa đã bị tra tấn một cách có hệ thống và bị đưa đến các trại tập trung, hoạt động trong nhiều thập kỷ.
Nearly 1 million more were systematically tortured and sent to concentration camps, which operated for decades.

Thực tế là ông ta đã lừa dối các thanh sát viên một cách có hệ thống.
As a matter of fact, he systematically deceived the weapons inspectors.

Phân loại chất thải hữu cơ nên được thực hiện một cách có hệ thống, cả với các tổ chức cộng đồng và chính quyền địa phương.
Sorting organic waste should be done systematically, both with community organizations and with the local government.

Vì những lý do đơn giản, nên tập thói quen chăm sóc da một cách có hệ thống.
For simple reasons, it is recommended to take the habit of systematically caring for your skin.

Penetrattion đến độ dài làm việc chính xác không được tìm kiếm một cách có hệ thống, ngoại trừ nếu kênh gốc dễ dàng nhận được các tệp 0,06 EX.
Penetrattion to the exact working length is not systematically sought, except if the root canal easily receives the .06 EX Files.

Từ nhiều tháng qua, sản lượng dầu thô của Mỹ gần như vượt các dự báo một cách có hệ thống.
Over the past several months, US crude oil production has been almost systematically exceeding the forecast.

Tác giả đã trình bày một cách có hệ thống.
The writer presents their findings in a systematic manner.

Trong thời gian dài nhất, những người ăn chay rất khiêu khích đến nỗi, phần lớn, họ bị đàn áp một cách có hệ thống.
For the longest time, vegans were so provocative that they were mostly systematically suppressed.

Tìm hiểu cách phát triển một giả thuyết và sau đó tiếp cận một cách có hệ thống cách chứng minh hoặc bác bỏ nó.
Learn how to develop a hypothesis and then to systematically approach how to prove or disprove it.

Có rất nhiều thứ chúng ta có thể làm mà chúng ta đã có, nhưng chúng ta đã làm ô uế chúng một cách có hệ thống.
There's lots of things that we can do that we already have, but we have systematically defunded them.

Lý tưởng nhất, đồ nội thất trong nhà hàng nên được bố trí một cách có hệ thống để giữ quầy bar tách biệt với khu vực ăn uống.
Ideally, the furniture in the restaurant should be systematically arranged to keep bar counter separate from the food area.

Những căn hộ như Hjärta- tiếng Thụy Điển dành cho trái tim- gật đầu với những gốc rễ trong khu phố trong khi xé chúng ra một cách có hệ thống.
Condos like Hjärta- Swedish for heart- give a nod to the neighborhood's roots while systematically ripping them out.

Tập đang hủy hoại một cách có hệ thống hầu như mọi phương diện từng làm cho Trung Quốc trở nên khác biệt, từng giúp Trung Quốc hoạt động tốt như thế trong quá khứ.
Xi is systematically undermining virtually every feature that made China so distinct and helped it work so well in the past.

Nếu gần đây bạn chưa cài đặt bất kỳ phần cứng mới nào vào máy tính, giải pháp tốt nhất tiếp theo là loại bỏ các phần cứng không cần thiết một cách có hệ thống.
If you have not recently installed any new hardware into the computer, the next best solution is to systematically remove non-essential hardware.

Nó mô tả một cách có hệ thống quá trình ra quyết định lâm sàng đối với nhiều trường hợp CTEPH, từ các ví dụ phổ biến đến hiếm thấy của bệnh này.
It systematically describes the clinical decision-making process for a variety of CTEPH cases, from common to rarely seen examples of this disease.

Năm 1814, Fraunhofer đã tái khám phá một cách độc lập các vạch và bắt đầu nghiên cứu một cách có hệ thống và đo các bước sóng nơi các đặc điểm này được quan sát.
In 1814, Fraunhofer independently rediscovered the lines and began to systematically study and measure the wavelengths where these features are observed.

Ông đã gán một cách có hệ thống các ngôi sao hữu hình một sự chỉ định: sự kết hợp của một chữ cái Hy Lạp và tên Latin của chòm sao mà nó được tìm thấy.
He systematically assigned visible stars a designation- a combination of a Greek letter and the Latin name of the constellation in which it is found.

Đây là một kỷ lục nhiệt độ cho thấy rõ rằng bình thường mới sẽ có nhiệt độ tăng một cách có hệ thống, chứ không phải là những thăng trầm của những năm 100 vừa qua.
This is a temperature record that makes it clear that the new normal will be systematically rising temperatures, not the ups and downs of the last 100 years.

Bạn sẽ được giới thiệu một cách có hệ thống với những ý tưởng mới trong một môi trường học tập và từ từ nâng cao kiến thức của bạn một cách có ý nghĩa và có tổ chức.
You will be systematically introduced to new ideas in a classroom setting and slowly grow your knowledge in a meaningful and organized way.

Rủi ro mà các nhà máy của chúng tôi có thể gây ra cho nhân viên và các công ty hoặc những người trong vùng lân cận phải được xác định một cách có hệ thống và được đánh giá.
Risks that our plants might pose to employees and any neighbouring companies or people living in the vicinity must be systematically identified and evaluated and mitigated.

Phát triển một cách có hệ thống khả năng của bạn để áp dụng kiến thức, làm việc với người khác và để truyền đạt phân tích của bạn cho cả chuyên gia và người không chuyên là ưu tiên chính của chương trình nghiên cứu mới lạ này.
Systematically developing your abilities to apply knowledge, work with others and to communicate your analysis to both specialists and non-specialists is the main priority of this novel programme of study.

Khi chúng tôi cố gắng để tiếng nói của mình được thế giới lắng nghe, chúng tôi liên tục gặp những bức tường của cảnh sát, những người cùng với các phương tiện truyền thông quốc gia, làm chúng tôi im lặng một cách có hệ thống.
When we try to have our voices heard by the world we are continually met by walls of police who together with the nations media, systematically silence us.

Khi nghiên cứu và áp dụng dữ liệu một cách có hệ thống để thực hiện những thay đổi tích cực nhằm cải thiện phát triển kinh doanh tổng thể được thiết lập, chúng tôi xem xét các hệ thống công ty khác có thể hưởng lợi từ việc tích hợp dữ liệu này.
Once a systematic way of researching and applying the data to make positive changes that improve overall business development is established, we examine the other company systems that can benefit from the integration of this data.

Chúng tôi thấy rằng các quốc gia có tỷ lệ vốn FDI cao hơn từ thiên đường thuế báo cáo lợi nhuận thấp hơn một cách có hệ thống và đáng kể, cho thấy những lợi nhuận này đã được chuyển sang thiên đường thuế trước khi được báo cáo ở các nước có thuế cao.
We found that countries with a higher share of FDI from tax havens report profits that are systematically and significantly lower, suggesting these profits have been shifted to tax havens before being reported in high-tax countries.