What is the translation of " MỘT CÁCH GIÁN TIẾP " in English?

• one way
• manner
• one approach
• one ways
• indirect
• circumstantial
• vicariously
• oblique

Examples of using Một cách gián tiếp in Vietnamese and their translations into English

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.
It's a somewhat more indirect way.

Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.
So in an indirect way, you can see the sun.

Nhưng làm điều đó một cách gián tiếp..
But do it in a redemptive way.

Đó là một cách gián tiếp“ chọn lựa” trẻ.
That is the proper way to exercise"choice" about children.

Nhưng làm điều đó một cách gián tiếp..
But do this in a subtle manner.

Đây là một cách gián tiếp khác để bạn vi phạm thỏa thuận vay.
This is another indirect way for you to violate the loan agreement.

Đó là báo hiếu với mẹ tôi một cách gián tiếp.
My album was dedicated to my mother in a backhanded way.

Có chăng chỉ là một cách gián tiếp qua báo chí.
This is simply an indirect way of gagging the press.

Phải chăng gã muốn cảnh cáo ta một cách gián tiếp?.
Had he been trying to warn me in some gentle way?

Đây là, trong thực tế, một cách gián tiếp của liên kết xây dựng.
It is, in a way, another form of link building.

Chúng truyền đạt ý nghĩa một cách gián tiếp..
They attempt to convey meaning in a concise way.

Bạn ấy dạy một cách gián tiếp và trực tiếp..
He taught on it in a direct and an indirect way.

Những nhà máy này cũng sử dụng nước nóng một cách gián tiếp.
These plants also use the heated water in an indirect way.

Một cách gián tiếp, như đĩa, và trao đổi phần cứng của bạn là ok.
Indirectly, as discs, and swapped out your your hardware is ok.

Theo con đường mà một cách gián tiếp.
In a human way that remains in charge.

Tuy nhiên, tập thể dục có thể giúp kiểm soát cân nặng một cách gián tiếp.
However, exercise can help to control weight in indirect ways.

Một cách gián tiếp, một số người cho rằng B12 có thể giúp giảm cân.
This is one of the reasons that people have suggested B12 can aid weight loss.

Nó cũng cung cấp thêm lợi ích chống oxy hóa một cách gián tiếp.
It also provides additional antioxidant benefits in an indirect way.

Phim được truyền cảm hứng một cách gián tiếp từ các tác phẩm của Raymond Chandler.
The movie was loosely inspired by the work of Raymond Chandler.

Việc đẩy nhanh cảm nhận về thời gian chỉ có thể thực hiện một cách gián tiếp.
Speeding up your perception of time can only be approached indirectly.

Tôi sẽ đánh gục Tamaki một cách gián tiếp bằng việc ngăn cô ta tăng điểm kinh nghiệm.
I will knock Tamaki down indirectly by keeping her from gaining experience.

Nhiều sản phẩm thép Trung Quốc nhập sang Mỹ một cách gián tiếp.
A lot of China's steel makes its way to the United States indirectly.

Một cách gián tiếp để tìm ra những gì một con mèo bọ chét đã tiết lộ helminthoses từ nó.
An indirect way to find out what a flea cat has is revealing helminthoses from it.

Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp..
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.

Rất nhiều sản phẩm thép của Trung Quốc nhập khẩu vào nội địa Mỹ một cách gián tiếp.
A lot of China's steel makes its way to the United States indirectly.

Vì vậy, tôi sẽ để nó cho kiếp sau và tiếp tục sống một cách gián tiếp thông qua Instagram.
So, I will leave it for the next life and keep living this one vicariously through Instagram..

Nhận biết sẽ tới với bạn nhưng nó sẽ tới một cách gián tiếp..
It will come to you, but it will come to you in a western way.

Hơn nữa, thông tin mà cô ta không muốn đi được suy luận một cách gián tiếp.
Rather, the information that she does not want to go isinferred indirectly.

Trong mạng truyền thông xã hội, bạn có thể kết nối với nhà tuyển dụng một cách gián tiếp.
Within the social media network, you can connect with recruiters indirect way.

Cũng không có lý do tại sao tiền không thể là chương trình nghị sự một cách gián tiếp hơn.
There is also no reason why money could not be the agenda in a more indirect way.