What is the translation of " MỘT SỐ QUỐC GIA TRONG KHU VỰC " in English?

• some countries in the region
• some regional countries

Examples of using Một số quốc gia trong khu vực in Vietnamese and their translations into English

Một số quốc gia trong khu vực làm rất tốt điều này.
And some parts of the country are doing particularly well.

Biểu đồ 30: Tỷ lệ nội địa hóa một số quốc gia trong khu vực, 2017.
Figure 30: Localization rate of some countries in the region, 2017.

Một số quốc gia trong khu vực làm rất tốt điều này.
Other countries in the region are doing quite well.

Cải thiện trình độ tiếng Anh của người Việt- Bài học từ một số quốc gia trong khu vực.
Improving the Vietnamese's English level- Lessons from some countries in the region.

So sánh với một số quốc gia trong khu vực như Philippines, Malaysia, Singapore….
Compared with some countries in the region such as Philippines, Malaysia, Singapore.

Ngoài Việt Nam, hiện Boeing đã thành công với ScanEagle tại một số quốc gia trong khu vực.
In addition to Vietnam, Boeing has had success with its ScanEagle in several regional countries.

Một số quốc gia trong khu vực đã báo cáo về các trường hợp nhiễm bệnh ở những người trở về từ Trung Đông gần đây.
Some countries in the region have reported cases of infection in people who had recently returned from the Middle East.

Sau đó, khi giá dầu và các mặt hàng khác giảm mạnh trong năm 2011, một số quốc gia trong khu vực đột nhiên cảm thấy bị tác động tiêu cực.
Then, as the price of oil and other commodities tanked in 2011, several countries in the region suddenly found themselves on shaky ground.

Ông cũng cho biết một số quốc gia trong khu vực đã bị bắt giữ sau khi Tổng thống Mỹ Barack Obama được gọi là trục đến châu Á để khuấy rối.
He also said some nations in the region had seized upon US President Barack Obama's so-called pivot to Asia to stir up trouble.

Thực tế hiện nay, Nga đã thực hiện các thỏa thuận với một số quốc gia trong khu vực, hầu hết là các đồng minh của Mỹ có truyền thống mua vũ khí phương Tây.
In recent years, Russia has made deals with several countries in the region, most of them US allies that traditionally bought Western weapons.

Hiện tại, một số quốc gia trong Khu vực đang sản xuất thuốc và chẩn đoán, trong khi các quốc gia khác đang thử nghiệm các công nghệ mới cho thấy nhiều hứa hẹn.
At present, several of the Region's countries are producing drugs and diagnostics, while others are testing new technologies that show great promise.

Các khu vực biển và các quần đảo của nó, cùng các đặc trưng hàng hải khác là chủ đề của những yêu sách chồng chéo về lãnh thổ của một số quốc gia trong khu vực.
Parts of the sea and its islands and other maritime features are the subject of overlapping territorial claims by several nations in the region.

Tỷ lệ này cao hơn một số quốc gia trong khu vực, như Thái Lan hay Indonesia, nhưng vẫn thấp hơn Philippines( 77,5%) hay Trung Quốc( 64,4%).
This rate is higher than that of some countries in the region, such as Thailand or Indonesia, but still lower than that of the Philippines(77.5 percent) or China(64.4 percent).

Một kịch bản như vậy thậm chí còn cho thấy mối đe dọa hiện hữu đối với một số quốc gia trong khu vực và phá hủy mọi hy vọng đạt được sự phát triển đồng đều và bền vững”, báo cáo nêu.
Such a scenario may even pose an existential threat to some countries in the region and crush any hope of achieving sustainable and inclusive development,” the report said.

Một số quốc gia trong khu vực đã thực hiện nhiều cải cách và tiến nhanh hơn Việt Nam, điển hình là Indonesia tăng 15 bậc và Brunei tăng 25 bậc.
A number of countries in the region have carried out a lot of reforms and outdone Vietnam, with Indonesia and Brunei having moved up 15 and 25 notches respectively.

Thông báo lịch sử này rất có ý nghĩa, khi một số quốc gia trong khu vực đã quyết định đóng không phận và biên giới của mình thì Qatar đã mở cửa”, ông Akbar nói.
This historic announcement comes at time of historic significance while some countries in the region have decided to close their skies and their borders, Qatar has instead opened its borders," he said.

Một số quốc gia trong khu vực và Mỹ bày tỏ lo ngại sau khi hai máy bay quân sự Nga tới Venezuela trong ngày 23/ 3 vừa qua, chở theo các quan chức và gần 100 binh lính.
Several regional countries and the United States expressed alarm after two Russian military planes landed in Venezuela on Saturday, carrying officials and nearly 100 soldiers.

Sự đa dạng này là yếu tố chủ yếu giải thích không chỉ động lực tầng lớp trong các xã hội Đông Nam Á, mà cả những con đường chính trị khó khăn mà một số quốc gia trong khu vực đã qua gần đây.
This diversity goes a long way toward explaining not just the class dynamics of Southeast Asian societies but the rocky political paths that some countries in the region have recently taken.

Zarif cũng cho rằng một số quốc gia trong khu vực lựa chọn chính sách thiếu khôn ngoan:“ Và hầu hết trong khu vực này, thừa thãi tiền của từ xuất khẩu dầu, tin rằng mọi thứ đều có thể mua được.
Zarif also took some regional countries to task for adopting unwise policies, saying,“And most in this region, enjoying the abundance of wealth brought by petrodollars, believe that everything can be bought.

Ông Maduro sẽ tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ 6 năm lần thứ hai vào hôm nay( 10/ 1), mặc dù một số quốc gia trong khu vực đã cảnh báo ông không nên nhậm chức, gọi cuộc bầu cử lại vào tháng 5/ 2018 của ông là một sự giả mạo.
Maduro is set to be sworn in for a second six-year term on Thursday, though several countries in the region have warned him not to take office, calling his May 2018 re-election vote a sham.

Tốc độ tăng trưởng thần kỳ của du lịch Việt Nam thời gian qua là cơ sở để lạc quan rằng chúng ta, có thể bắt kịp, thậm chí vượt qua một số quốc gia trong khu vực như Singapore, Indonesia, Malaysia.
The miraculous growth of Vietnam's tourism over the past time has been the basis for us to believe that we can catch up and even surpass some countries in the region such as Singapore, Indonesia and Malaysia.

Một số quốc gia trong khu vực, với dân số không bằng một phần ba dân số của chúng tôi, lại chi 87 tỷ USD cho việc mua sắm quân sự", ông Zarif nói với đài truyền hình Al Jazeera của Qatar trong chuyến thăm đến nước này.
Some of the countries in the region with less than a third of our population spend $87 billion on military procurement," Zarif told Al Jazeera during his Monday visit to Qatar.

Tổng sản lượng cà phê tại Trung Mỹ và Mexico được dự báo không thay đổi ở mức 20,3 triệu bao, mặc dù một số quốc gia trong khu vực tiếp tục gặp khó khăn với dịch bệnh rỉ sắt, lần đầu tiên làm giảm sản lượng 6 năm trước.
Total output for Central America and Mexico is forecast unchanged at 20.3 million bags, though some countries in the region continue to struggle with the coffee rust outbreak that first lowered output 6 years ago.

Mặc dù một số quốc gia trong khu vực đã cam kết đầu tư hàng tỷ USD cho các chương trình xây dựng mới, trong đó có Ấn Độ, Indonesia và Philippines, song vẫn còn nhiều vấn đề tồn tại như nạn quan liêu và tham nhũng.
And while several countries around the region have promised hundreds-of billions for new building programmes- including India, Indonesia and the Philippines- problems such as bureaucracy and corruption act as a drag.

Hiện nay, tuy Việt Nam chưa ghi nhận ca bệnh cúm A/ H7N9 và cúm A/ H5N6 nhưng nguy cơ dịch cúm bùng phát vào mùa đông- xuân rất cao do một số quốc gia trong khu vực đang có dịch cúm.
Currently, though Vietnam has not recorded cases of influenza A/ H7N9 and influenza A/ H5N6, but the risk of avian influenza outbreaks in the winter-spring is very high due to a number of countries in the region are having flu.

Một số quốc gia trong khu vực, với dân số không bằng một phần ba dân số của chúng tôi, lại chi 87 tỷ USD cho việc mua sắm quân sự", ông Zarif nói với đài truyền hình Al Jazeera của Qatar trong chuyến thăm đến nước này.
Some of the countries in the region with less than a third of our population spend $87 billion on military procurement," Zarif told Qatar's Al Jazeera broadcaster during a visit to the Gulf state.

Theo chính sách của Israel, các lãnh đạo khu vực và các chuyên gia sẽ nhận thấy Israel đang tăng cường nỗ lực nhằm kích động việc vẽ lại bản đồ Trung Đông, điều này chắc chắn sẽ dẫn đến sự suy yếu của một số quốc gia trong khu vực.
Regarding the policy of Israel, a number of regional politicians and experts have noted an abrupt increase in its attempts to provoke the so-called redrawing of the Middle East map, which will inevitably result in the weakening of some countries across the region.

Sự vắng mặt của Huawei tại thị trường 5G của Việt Nam cho đến nay trái ngược hoàn toàn với cách tiếp cận của một số quốc gia trong khu vực như Philippines hay Thái Lan, nơi các nhà mạng di động tiếp tục sử dụng thiết bị của Huawei cho mạng 5G bất chấp những tranh….
The absence of Huawei in Vietnam's 5G market so far is in stark contrast with the approach of some regional countries like the Philippines or Thailand where mobile carriers continue to use Huawei equipment for their 5G networks despite controversies related to security risks posed by Huawei's equipment.

Theo nguồn tin, các diễn biến những sự kiện đã xác nhận những gì Syria và một số quốc gia trong khu vực phải trải qua trong thời gian vừa qua là sản phẩm của một âm mưu phương Tây do Mỹ dẫn đầu nhằm quay trở lại thời thuộc địa trong quá khứ dưới một hình thức mới, bóp nghẹt ý chí của các nước trong khu vực”, SANA cho biết thêm.
Developments of the events, according to the source, confirmed that what Syria and some countries of the region have witnessed is the product of US-led Western conspiracy for going back to the colonial past in a new form, confiscating will of regional countries," SANA added.

Sự vắng mặt của Huawei tại thị trường 5G của Việt Nam cho đến nay trái ngược hoàn toàn với cách tiếp cận của một số quốc gia trong khu vực như Phi Luật Tân hay Thái Lan, nơi các nhà mạng di động tiếp tục sử dụng thiết bị của Huawei cho mạng 5G bất chấp những tranh cãi liên quan đến rủi ro bảo mật mà thiết bị Huawei bị cáo buộc có thể gây ra.
The absence of Huawei in Vietnam's 5G market so far is in stark contrast with the approach of some regional countries like the Philippines or Thailand where mobile carriers continue to use Huawei equipment for their 5G networks despite controversies related to security risks posed by Huawei's equipment.