What is the translation of " MỚI NỔI LÊN " in English?

• emerging
• emerged
• recently-raised

Examples of using Mới nổi lên in Vietnamese and their translations into English

Những thách thức kinh tế mới nổi lên.
New economic challenges are emerging.

Ý tưởng mới nổi lên khỏi quản lý dữ liệu.
Emergent ideas out of data management.

Mới nổi lên từ ngôi mộ, tôi không biết gì về 40 năm qua trong lịch sử gia đình tôi….
Recently risen from the grave, I know nothing about the last 40 years of my family's history….

Xu hướng sản phẩm mới nổi lên trong tương lai.
The new emerged product trends future.

Sau đó, Crystal đã có mặt trong vụ di cư của Inhuman từ mặt trăng đến lục địa mới nổi lên, Atlantis.
Crystal was on hand during the Inhumans' emigration from the moon to the recently-raised continent of Atlantis.

HIV/ AIDS là một bệnh mới nổi lên trong hai thập kỷ cuối của thế kỷ XX.
HIV is a dreaded disease that emerged in the late twentieth century.

Ruồi cống thường sống khoảng hai tuần, nhưng con trưởng thành mới nổi lên nhanh chóng thay thế chúng.
Adult drain flies usually live about two weeks, but newly emerged adults rapidly replace them.

Một thế lực mới nổi lên sẽ lấy các biểu tượng đang tồn tại và làm mất giá trị của chúng qua thời gian nhằm xóa đi ý nghĩa của chúng.
A newly emerging power will take over the existing symbols and degrade them over time in an attempt to erase their meaning.

Khi hệ thống kết nối trở nên phổ biến, các nhóm hacker mới nổi lên, muốn thể hiện kỹ năng của họ.
As connected systems became ubiquitous, so novel groups of hackers emerged, keen to demonstrate their skills.

Kentaro Yoshida làm việc tại Phòng thí nghiệm Sainsbury ở Norwich nói:" Những phát hiện này rất nhiều sẽ giúp chúng ta hiểu sự năng động của tác nhân gây bệnh mới nổi lên.
Kentaro Yoshida of The Sainsbury Laboratory in Norwich said,"These findings will greatly help us to understand the dynamics of emerging pathogens.

Lý do là vì một quan niệm khoa học về triết học điện ảnh chỉ mới nổi lên gần đây như một đối thủ cạnh tranh.
This is because it is only recently that a scientific conception of the philosophy of film has emerged as a competitor.

Lớp ngoài cùng là cuộc cạnh tranh chiến lược mới nổi lên rõ rệt trong thời gian gần đây giữa Trung Quốc và Mỹ, trong đó Biển Đông là một trong những sân khấu diễn ra.
The outermost layer is the newly emerging strategic competition between China and the United States, of which the South China Sea happens to be one of its theatres.

Sau đó, Crystal đã có mặt trong vụ di cư của Inhuman từ mặt trăng đến lục địa mới nổi lên, Atlantis.
Later, Crystal was on hand during the Inhuman's emigration from the moon to the recently-raised continent of Atlantis.

Tuy nhiên, về lâu dài, chúng ta đều tin rằng những xu hướng mới nổi lên trong giai đoạn quá khứ sẽ vẫn giữ được tầm quan trọng của mình.
We believe that over the longer term, however, the trends that emerged over the past cycle will remain important.

Ngoài nhiều nguy hiểm và bệnh tật, phụ nữ trở thành vợ và bà mẹ thường xuyên khi họ mới nổi lên từ thời thơ ấu của mình.
Aside from the numerous dangers and diseases, women became wives and mothers usually when they were just arising from their own childhood.

Khi nói đến chơi game android, có một vấn đề mới nổi lên ở dạng game thủ android không tham gia vào trò chơi cơ bản.
When it comes to android gaming, there is a new rising problem in the form of the android gamer not staying engaged to the basic gameplay.

Quỹ tiền tệ quốc tế dự báo lạm phát ở mức 14.000% cho năm 2018 sẽ là chỉ số lạm phát cao nhất trong số các thị trường mới nổi lên trong năm nay và năm tiếp theo.
The International Monetary Fund forecasts inflation at 14,000 percent for 2018 which would be the highest index of inflation among emerging markets for this year and the next.

Sau khi những hình học như hình học hyperbolic và hình học xạ ảnh mới nổi lên, Klein sử dụng lý thuyết nhóm để tổ chức chúng theo một cách thấu suốt hơn.
After novel geometries such as hyperbolic and projective geometry had emerged, Klein used group theory to organize them in a more coherent way.

Có tương đối ít người chơi trên thị trường nên chúng tôi lo ngại ảnh hưởng của Amazon với Deliveryoo có thể làm giảm bớt sự cạnh tranh mới nổi lên giữa hai doanh nghiệp.”.
There are relatively few players in these markets, so we're concerned that Amazon having this kind of influence over Deliveroo could dampen the emerging competition between the 2 businesses.

Vậy mà tôi lại đang nói về kinh tế Trung Quốc, một điểm mới nổi lên như địa chỉ nguy hiểm trong nền kinh tế thế giới mà sự xuất hiện của nó, quả thật vào thời điểm này là rất không đúng lúc.
But right now I'm talking about China, which is emerging as another danger spot in a world economy that really, really doesn't need this right now….

Giữa môi, một búi tóc màu vàng cam giống như phấn hoa thu hút sự ngây thơ, những con ong mới nổi lên gần đây đang mong đợi một phần thưởng.
Midway up the lip, a tuft of orange-yellow hairs resembles pollen which attract naive, recently emerged bees expecting a reward.

Nhưng chỉ sau khi từ trại tị nạn Hongkong trở về, Nên mới nổi lên như một“ ngôi sao đâm“, còn trước kia, Nên cũng chỉ giống như bao tên giang hồ vặt vô danh khác.
But only after returning from the Hong Kong refugee camp, Should it be emerging As a"stabbing star", before that, It should be just like any other anonymous gangster.

Những trang blog mới nổi lên- Gizmodo, Instapundit, và Daily Kos mở đường cho những trang lớn hơn và hiện đại hơn như Business Insider và BuzzFeed- đã đồng loạt nở rộ khắp nước Mỹ.
Up-and-coming blogs- Gizmodo, Instapundit, and Daily Kos, which were setting the stage for bigger and more advanced entities, such as Business Insider and BuzzFeed- were simultaneously springing up across the country.

Bằng cách này, Thổ Nhĩ Kỳ đã thể hiện vị thế chiến lược của mình trong trật tự thế giới mới nổi lên và nhấn mạnh rằng dự định tuân theo chính sách đa cực trong quan hệ quốc tế”.
By this, Turkey has demonstrated its strategic position in the emerging new world order and stressed that it intends to follow a policy of multipolarity in international relations”.

Bộ Ngoại giao Nga nói,“ Trong những điều kiện mới nổi lên, điều tuyệt vời nhất là giữ bình tĩnh, không được có bất cứ hành động nào có thể dẫn tới căng thẳng thêm.”.
The Russian foreign ministry called for calm, saying:"In the emerging conditions it is absolutely essential to keep cool, refrain from any actions that could lead to a further escalation of tensions.".

Chỉ 6 năm trước, khi Myanmar mới nổi lên sau hàng thập niên bị cô lập do chế độ độc tài của chính quyền quân đội, điện thoại là một sự lãng phí vốn chỉ dành cho những người giàu có.
Just six years ago, when Myanmar was emerging from decades of isolation imposed by its military dictatorship, phones were an extravagance available only to the rich and well-connected.

Ở Cairo, ông Harry Smith, phóng viên CBS News đã có cơ hội nói chuyện với một người mới nổi lên như một biểu tượng của phe nổi dậy, nhưng không phải là lãnh tụ, anh Wael Ghonim, Quản đốc điều hành Google.
In Cairo, CBS News correspondent Harry Smith had a chance to talk with the man who emerged as the symbol of the leaderless rebellion, Google executive Wael Ghonim.

Mục tiêu chính trong chiến lược mới nổi lên của Việt Nam không phải là đối đầu với Trung Quốc mà là để ngăn chặn Trung Quốc bằng cách tạo ra tình huống buộc Trung Quốc phải chấp nhận hiện trạng hay leo thang căng thẳng.
The prime aim of Vietnam's newly emerging strategy is not to confront China but to deter it by creating circumstance where China would have to accept the status quo or escalate.

Chỉ trong nền văn hóa phương Tây, nhà thờ mới nổi lên như một thực thể chính trị tập trung, phân cấp và giàu nguồn lực mà hoạt động có thể ảnh hưởng sâu sắc đến vận mệnh chính trị của các vua và hoàng đế.
Only in the Western tradition did the church emerge as a centralized, hierarchical, and resource-rich political actor whose behavior could dramatically affect the political fortunes of kings and emperors.