What is the translation of " MỤC VỤ CỦA MÌNH " in English?

• his pastoral
• your ministry

Examples of using Mục vụ của mình in Vietnamese and their translations into English

Hãy hỏi họ xem họ đang làm gì trong mục vụ của mình.
Start by asking them what they do in their job.

Chúng tôi không giới hạn mục vụ của mình trong cái gọi là các nhu cầu“ thuộc linh.”.
We do not limit our ministry to so-called“spiritual” needs only.

Các ngài tổng kết những sự kiện chính trong Giáo hội và trong hoạt động mục vụ của mình.
They summed up the principal events in the Church and in their apostolic activity.

Vị tộc trưởng nổi tiếng ở Lebanon và Syria cho công việc mục vụ của mình giữa Chính thống giáo trẻ.
The patriarch was famous in Lebanon and Syria for his pastoral work among young Orthodox.

Vấn đề đối với chúng ta giờ đây là sự sợ hãi và tìm kiếm sự nương náu trong trách nhiệm mục vụ của mình.
The problem for us, then, is fear and looking for refuge in our pastoral responsibilities.

Về việc này tôi xin cảm ơn tất cả anh chị em đã cống hiến những năng lượng mục vụ của mình cho giới ông bà và người già.
For this I thank all of you who dedicate your pastoral energies to grandparents and the elderly.

Tổng Giáo phận sau đó đưa ra một số gợi ý, để tìm ra sự cân bằng giữa hai thực tại trong bối cảnh mục vụ của mình.
The archdiocese then offers some pointers to find a balance between these two realities in its own pastoral context.

Ngươi đã bắt đầu mục vụ của mình bởi những lời đó“ Chớ sợ hãi chi”, bởi chính ngươi đã nói như vậy trong sách ngươi viết.
You started your ministry with those very words"Be not afraid" because you say so yourself in your own book.

Hoatson cho biết ông đã biết về một số trường hợp lạm dụng thông qua chức vụ tư vấn mục vụ của mình.
Hoatson said he had learned about a number of those instances of abuse through his ministry of pastoral counseling.

Phù hợp với truyền thống mục vụ của mình, Giáo Hội đã sẵn sàng cam kết thực hiện tất cả các sáng kiến đã được đề xuất trên đây.
In line with her pastoral tradition, the Church is ready to commit herself to realising all the initiatives proposed above.

Để được căn cứ trong mọi trường hợp, danh tính của một mục sư phải được tìm thấy trong Chúa Kitô, không phụ thuộc vào sự nghiệp mục vụ của mình.
To stay grounded in any circumstances, a pastor's identity must be found in Christ, independent of his pastoral career.

Bạn cũng có thể kiểm tra tầm ảnh hưởng mục vụ của mình xem có bao nhiêu người đã gia nhập Hội thông qua những nỗ lực chia sẻ của bạn.
You can also view your ministry impact to see how many people have joined the League through your sharing efforts.

Tám nữ giáo dân và sáu nữ tu đã tham gia vào hội nghị trong bốn ngày cũng như trong việc soạn thảo các khuyến cáo mục vụ của mình, tờ báo cho biết.
Eight laywomen and six women religious participated in the four-day meeting and in drafting its pastoral recommendations, the newspaper said.

Không thể nào Giáo Hội lại hạn chế công việc mục vụ của mình trong việc‘ bảo trì bình thường' cho những người đã biết Tin Mừng của Chúa Kitô.
In no way can the Church restrict her pastoral work to the“ordinary maintenance” of those who already know the Gospel of Christ.

Vào năm ông 39 tuổi thì ông được tấn phong bởi nhà thờ Anh Quốc Giáo và bắt đầu mục vụ của mình tại ngôi làng nhỏ Olney gần Cambridge, Anh quốc.
At age 39, he was ordained by the Anglican Church and began his first pastorate in the little village of Olney, near Cambridge, England.

Chúng ta cần thay đổi các thói quen mục vụ của mình để có thể đáp ứng đối với sự hiện diện của rất nhiều người cao niên trong các gia đình và cộng đồng.
We need to change our pastoral habits in order to be able to respond to the presence of many elderly people in families and communities.

Trái lại có vẻ như thêm một lần nữa, ngài nhấn thêm ga và gia tăng sinh hoạt mục vụ của mình trong tư cách là Giám mục giáo phận Rôma.
On the contrary it looks as if, once again, he's putting his foot on the accelerator and actually increasing his pastoral activity as Bishop of Rome.

Bài viết trình bày tiếp rằng trong vai trò mục vụ của mình, Giáo hội“ làm việc cho các nạn nhân, chống lại sự lạm dụng và được kêu gọi để bảo vệ công lý và người nghèo.
The article goes on to state that in her pastoral role, the Church“works for the victims, is opposed to abuses and is called to defend justice and the poor.

Vào năm ông 39 tuổi thì ông được tấn phong bởi nhà thờ Anh Quốc Giáo và bắt đầu mục vụ của mình tại ngôi làng nhỏ Olney gần Cambridge, Anh quốc.
At the age of thirty-nine, John New¬ton was ordained by the Anglican Church and began his first pastorate at the little village of Olney, near Cambridge, England.

( 1) Họ phải bảo vệ sự thật giữa bao điều giả trá: Phaolô biết rõ tầm quan trọng của việc biết sự thật, và sự nguy hiểm của bao điều giả trá, từ kinh nghiệm mục vụ của mình.
(1) They must expel all perversion: Paul knew the importance of the truth and dangers of all perversion from his pastoral experience.

Khi trở thành mục sư, ông tuyên bố rằng mục vụ của mình ưu tiên là truyền giáo trong các lĩnh vực của gia đình, giới trẻ và văn hóa.
From the start of his ministry as prelate his priorities were the evangelisation in the fields of the family, young people and culture.

Giáo phận phải coi trọng, khẳng định giá trị và sử dụng các sinh viên và học viên tốt nghiệp từ Khoa Thần học và Triết học và Viện Kinh Thánh và nhìn nhận họ như là các tài nguyên nhân lực cho công việc mục vụ của mình.
The Diocese should give importance to, affirm their value and utilize the students and graduates of the Holy Spirit Seminary College of Theology and Philosophy and the Biblical Institute and see them as manpower resources for its pastoral work.

Khi đưa ra những báo cáo về mục vụ của mình, bạn sẽ phóng đại kết quả và tận dụng chúng như là những chứng cớ cho sự thống trị thuộc linh của bạn trong khu vực.
When giving reports about your ministry, you exaggerate the results of your work and utilize self-serving testimonies that back up your claim of spiritual dominance in your region.

Năm ngoái, Ngày này được cử hành tại đền Đức Maria thuộc Mvolyé Yaoundé, và nhân dịp này, các tín hữu và những mục tử của họ, nhân danh tất cả lục địa châu Phi, đã tái khẳng định sự dấn thân mục vụ của mình cho người bệnh.
Last year the Day was celebrated at the Marian Shrine of Mvolyé, Yaoundé, and on that occasion the faithful and their Pastors, on behalf of the whole African Continent, reaffirmed their pastoral commitment to the sick.

Nếu Francis được biết đến nhiều hơn qua phương thức mục vụ của mình, thì Benedict cũng không thiếu gì trong vấn đề này( ví dụ như các cuộc nói chuyện của ngài với thiếu nhi rất đáng chú ý vì sự dịu dàng và nhạy cảm của chúng).
If Francis is more well known for his pastoral touch, Benedict was hardly lacking in that regard(his talks with children, for example, are remarkable for their gentleness and easy sensitivity).

Các chỉ thị thực tế trên sẽ hỗ trợ cho các Giám mục và Linh mục quản lý nhà thờ trong trách nhiệm mục vụ của mình, để duy trì tính chất thánh thiêng của nhà thờ, vốn được thiết kế cho các cử hành thiêng liêng, cầu nguyện và thinh lặng”.
The above practical directives should be of assistance to the bishops and rectors of churches in their pastoral responsibility to maintain the sacred character of their churches, designed for sacred celebrations, prayer and silence.

Ngoài ra, sau chuyến viếng thăm mục vụ của mình tới Lithuania, Latvia và Estonia từ ngày 2- 25 tháng 9, Đức Giáo Hoàng đã nói với giới truyền thông trên chuyến bay trở về Rôma của ngài rằng mọi người nên“ tôn vinh những người chịu khổ vì đức tin”, đặc biệt là ở ba nước đó dưới tay Đức quốc xã và Cộng sản.
In addition, after his pastoral visit to Lithuania, Latvia and Estonia from Sept. 2-25, the pope told the media on his flight home that people should"pay tribute to those who suffered for faith," especially in those three countries brutally trampled by the Nazis and the Communist Party.

Tuy chính Giám mục phải trách nhiệm đối với những quyết định quyền uy ngài phải thực hiện trong khi thi hành việc quản trị mục vụ của mình, sự hiệp thông giáo hội cũng" giả định sư tham gia của mọi hạng tín hữu, lý do là ho chia sẻ trách nhiệm đối với thiện ích của Giáo Hội địa phưong mà chính họ làm nên"(" Pastores Gregis," loc. cit.).
While the Bishop himself remains responsible for the authoritative decisions which he is called to make in the exercise of his pastoral governance, ecclesial communion also“presupposes the participation of every category of the faithful, inasmuch as they share responsibility for the good of the particular Church which they themselves form”(Pastores Gregis 44).

Trong thư mục vụ của mình, Đức Hồng y Tong nhiều lần sử dụng khái niệm“ nhân dân Trung Quốc”, nói rằng Giáo hội Công giáo tôn trọng“ người dân Trung Quốc” và muốn dành thời gian cho“ người dân Trung Quốc” đến chỗ hiểu biết Giáo hội, để họ sẽ hiểu rằng“ Giáo hội không phải là một kẻ thù của quốc gia hay một kẻ xâm lược từ bên ngoài.”.
In his pastoral letter, Tong repeatedly used the expression“the people of China,” saying that the Catholic Church respects“the people of China” and wishes to give time for“the people of China” to come to know the church, so that they will come to understand that“she is not an enemy of the country or an outside invader.”.