What is the translation of " MỸ CỐ GẮNG " in English?

• the U.S. tried
• the US of attempting

Examples of using Mỹ cố gắng in Vietnamese and their translations into English

Phân nửa dân số Mỹ cố gắng giảm cân.
Almost half of people in the U.S. are trying to lose weight.

Qasemi đã bày tỏ sự phản đối trong mối liên hệ với quyết định mang động lực chính trị của tòa án và cáo buộc Mỹ cố gắng" viết lại lịch sử".
Kasemi has further stated that the court's decision was“politically motivated” and accused the US of attempts to“rewrite history.”.

Trên thực tế, 30- 59% người lớn ở Mỹ cố gắng giảm cân bằng cách uống nhiều nước 1.
In fact, 30-59% of adults in the US try to lose weight by drinking plenty of water.

Hải quân Iran đã cảnh báo rằng họ“ sẵn sàng hộ tống tàu chở dầu này” nếu Mỹ cố gắng bắt tàu Adrian Darya 1 lại.
The Iranian navy has warned it is“ready to escort our tanker” should the US attempt to retake the Adrian Darya.

Trên thực tế, 30- 59% người lớn ở Mỹ cố gắng giảm cân bằng cách uống nhiều nước( 1, 2).
In fact, 30 to 59% of adults in the US UU Those who try to lose weight increase their water consumption(1, 2).

Năm 1996, khi Mỹ cố gắng trừng phạt các công ty nước ngoài quan hệ với Cuba, EU đã buộc Washington phải chùn bước bằng cách đe dọa các biện pháp trừng phạt trả đũa.
In 1996, when the US tried to penalize EU companies trading with Cuba, the EU forced the US to back down by threatening retaliatory sanctions.

Các lãnh đạo Venezuela từ lâu đã cáo buộc Mỹ cố gắng lật đổ chính phủ của ông Nicholas Maduro.
The Venezuelan leadership has long accused the US of trying to topple the government of Nicholas Maduro.

Năm 1996, khi Mỹ cố gắng trừng phạt các công ty nước ngoài quan hệ với Cuba, EU đã buộc Washington phải chùn bước bằng cách đe dọa các biện pháp trừng phạt trả đũa.
In 1996, when the United States tried to penalise foreign companies trading with Cuba, the EU forced Washington to back down by threatening retaliatory sanctions.

Trong bối cảnh vũ khí của Nga đang được chú ý hơn bao giờ hết, Mỹ cố gắng ngăn cản với lời đe dọa sẽ tiến hành trừng phạt nhưng người mua.
With Russia's weapons getting more attention than ever, the United States has attempted to discourage prospective buyers with the threat of sanctions.

Nếu Mỹ cố gắng phá một cơn bão bằng bom hạt nhân, bụi phóng xạ có thể lan sang các quốc đảo ở vùng Caribbean hoặc những bang giáp với Vịnh Mexico.
If the US were to attempt to disrupt a hurricane with a nuke, radioactive fallout could spread to island nations in the Caribbean or states bordering the Gulf of Mexico.

Để nói rõ hơn, nếu các thuật ngữ có vẽ nghịch lý, nếu Mỹ cố gắng đi một mình trên thế giới mà không có Trung Quốc thì sẽ không thể khẳng định chính mình”.
To put it in sharper, if seemingly paradoxical terms, if America tries to go it alone in the world without China, it will not be able to assert itself.

Và khi quân Mỹ cố gắng áp dụng chiến thuật“ tìm diệt”, chúng tôi đối phó bằng chiến thuật riêng khiến cho mục tiêu của chúng không đạt được còn bản thân chúng thì bị tiêu diệt.
And, when the Americans tried to apply their‘seek and destroy' tactic, we responded with our own particular tactic that was to make their objective unattainable and destroy them instead.

Điện Kremlin gọi Maduro là tổng thống hợp pháp và cáo buộc Mỹ cố gắng chiếm quyền lực ở Venezuela, cảnh báo Washington chớ can thiệp quân sự.
Russia called Maduro the country's legitimate president and accused the United States of trying to usurp power in Venezuela, warning Washington against military intervention.

Dù cho Mỹ cố gắng chuyển hướng sang khu vực châu Á, họ vẫn triển khai thêm hàng nghìn binh sĩ tới khu vực Trung Đông để bảo vệ các tuyến đường vận chuyển dầu quan trọng và bảo vệ Arab Saudi trước mối đe dọa từ Iran.
Even as the US tries to make the pivot to Asia, it has added thousands of troops to the Middle East to protect oil-shipping routes and defend Saudi Arabia against Iran.

Điều chính là, chúng ta phải nhận thức được rằng Mỹ cố gắng để thống trị thế giới, với mục đích này Mỹ sẵn sàng làm đủ mọi cách mà Mỹ thấy cần.
Principally, one must come to the realisation that the United States strives to dominate the world, for which end it is prepared to use any means necessary.

Năm đó, khi Mỹ cố gắng hồi sinh việc khai thác đất hiếm trong nước bằng cách giới thiệu một dự luật có tên là, Chuyển đổi Nguồn lực và Công nghệ Chuỗi cung ứng Đất hiếm, hay còn gọi là Đạo luật RESTART.
That year, the U.S. tried to revive the mining of rare earths locally by introducing a bill, the Rare Earths Supply-Chain Technology and Resources Transformation, known as the RESTART Act.

Nếu giải pháp phục hồi ngành than trong nước là tăng mạnh xuất khẩu, người ta khó có thể hy vọng phần còn lại của thế giới sẽ đứng yên trong khi Mỹ cố gắng thiết lập sự thống trị năng lượng của Hồi giáo.
If the solution to reviving the domestic coal industry is to dramatically increase exports, one can hardly expect the rest of the world to sit idly by while the U.S. attempts to establish“energy dominance.”.

Ông Wolff cho hay" Tổng thống Mỹ cố gắng ngăn chặn việc xuất bản cuốn sách," động thái mà" CEO của một công ty cỡ vừa" sẽ không cố gắng..
Wolff said it was"extraordinary" that the president of the US would try to stop publication of his book, a move that"the CEO of a mid-sized company" would not attempt.

Động thái này của Mỹ sẽ giúp Pakistan thực hiện tốt cuộc chiến chống lại các tay súng nổi dậy trên biên giới Afghanistan, khi Mỹ cố gắng thuyết phục Islamabad rằng đe dọa an ninh lớn nhất của họ là trong phạm vi quốc gia, chứ không phải tại Ấn Độ.
The aid has made it easier for Pakistan to ramp up its fight against militants on the Afghan border, as the U.S. tries to convince Islamabad that its biggest security threat is within the country, not in India.

Lần cuối cùng Mỹ cố gắng hạ giá đồng USD, Hiệp định Plaza 1985, có hiệu lực vì đây là một phần trong sáng kiến G7 phối hợp để điều chỉnh sai lệch trong tỷ giá hối đoái.
The last US effort to depreciate the US dollar against other currencies, the 1985 Plaza Accord, worked only because it was part of a coordinated Group of Seven(G7) initiative to correct an acknowledged exchange-rate misalignment.

Các nước châu Á, hiện nắm giữ một nửa lượng dự trữ ngoại tệ của thế giới, đang cùng nhau đoàn kết để bảo vệ khu vực tăng trưởng nhanh nhất thế giới trong khi châu Âu và Mỹ cố gắng hồi phục từ suy thoái nặng nề nhất từ sau chiến tranh thế giới thứ 2.
Asian nations, holder of more than half of global reserves, are looking within themselves to protect the world's fastest- growing region as Europe and the U.S. struggle to recover from the worst economic slump since World War II.

Trong khi Mỹ cố gắng tránh chiến tranh với các giải pháp ngoại giao cho cuộc khủng hoảng Triều Tiên, thì các hành động quân sự trên quy mô lớn và việc vạch sẵn phương án cho thấy Mỹ đang chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.
While the US tries to steer clear of war with diplomatic solutions to the North Korean crisis, widespread US military movements and planning show that US is preparing for the worst.

Chiến dịch của Tổng thống Trump chống lại Huawei, nhà sản xuất thiết bị mạng lớn nhất thế giới và các công ty Trung Quốc khác xảy ra cùng lúc với Trung Quốc và Mỹ cố gắng giải quyết tranh chấp thương mại theo một thỏa thuận" đình chiến" dự kiến sẽ kết thúc vào tháng 3.
Trump's campaign against Huawei, the world's largest maker of networking equipment, and other Chinese firms occurs at the same time China and the U.S. try to resolve their trade disputes under a tariff cease-fire that is expected to end in March.

Kể từ khi Mỹ cố gắng kéo bè cánh ở Biển Đông, các cuộc tập trận chung cho thấy Trung Quốc cũng cần sự ủng hộ và thấu hiểu của cộng đồng quốc tế để bảo vệ tư cách chính đáng và duy trì sự ổn định trong khu vực"- người phát ngôn bổ sung.
Since the U.S. has been trying to gang up in the South China Sea, the joint drills show that China also needs support and understanding from the international society in order to defend its just title and maintain regional stability," Liu said.

Thượng nghị sĩ Nga cũng lưu ý rằng, báo cáo mới của Bộ Quốc phòng Mỹ về phòng thủ tên lửa quốc gia mà Tổng thống Mỹ Donald Trump dự kiến sẽ công khai trong chuyến thăm Lầu Năm Góc vào ngày 17- 1, chính là một trong những lý do khiến Mỹ cố gắng phá hủy Hiệp ước INF.
The senator noted that the US Defense Department's new report on national missile defense, which US President Donald Trump is expected to make public during his visit to the Pentagon on Thursday, may name one of the reasons for US attempts to destroy the INF Treaty.

Đồng thời, mặc dù Mỹ cố gắng giữ trung lập khi Thế chiến II nổ ra lần đầu tiên, cuộc tấn công của Nhật Bản vào Trân Châu Cảng đã tạo ra một trong những tình trạng khẩn cấp lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, khiến Roosevelt không còn lựa chọn nào khác ngoài tuyên chiến với Đức, Ý và Nhật Bản.
At the same time, although the U.S. tried to remain neutral when World War II first broke out, Japan's attack on Pearl Harbor created one of the greatest states of emergency in U.S. history, leaving Roosevelt with no choice but to declare war on Germany, Italy, and Japan.

Khi Mỹ kêu gọi triệu tập một phiên họp đặc biệt của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhằm tập trung vào cuộc khủng hoảng ở Venezuela, Nga đã sử dụng phiên họp này để cảnh báo sự can thiệp nước ngoài vào quốc gia Mỹ Latinh trên, đồng thời buộc tội Mỹ cố gắng thực hiện một vụ“ đảo chính”.
When the US called a special United Nations Security Council session on Saturday, focused on the crisis in Venezuela, Russia used the session to warn against foreign intervention in the Latin American nation and accused the US of attempting a“coup”.

Nếu mối quan hệ này bị đổ vỡ- với việc Mỹ cố gắng làm hỏng sự phát triển của Trung Quốc và ngăn chặn đà phát triển của nước này, và Trung Quốc đang ráo riết dự phóng sức mạnh của mình ở châu Á và trên toàn thế giới- một cuộc chiến tranh lạnh toàn diện sẽ xảy ra và một cuộc chiến nóng bỏng( hoặc chuỗi các cuộc chiến ủy nhiệm) là không thể loại trừ.
If the relationship is mismanaged- with the US trying to derail China's development and contain its rise, and China aggressively projecting its power in Asia and around the world- a full-scale cold war will ensue, and a hot one(or a series of proxy wars) cannot be ruled out.

Do bởi Chiến tranh Lạnh đã kết thúc mà không có chiến tranh trực tiếp giữa hai bên, kết quả cuộc xung đột giả định như vậy vẫn chỉ là giả thuyết, nhưng kịch bản đó vẫn còn gây ảnh hưởng đến giai đoạn sau Chiến tranh Lạnh, về việc nhiều tàu tên lửa chống hạm của Mỹ cố gắng tấn công các hải cảng và hạm đội Liên Xô.
Because the Cold War ended without direct total war between the two sides, the outcome of such an action remains hypothetical, but was broadly understood to include, towards the late Cold War, multiple salvoes of anti-ship missiles against the Americans and U.S. attempts to air strike Soviet land bases and/or fleets.