What is the translation of " MITHRAS " in English?

• mithras
• mithraism

Examples of using Mithras in Vietnamese and their translations into English

Bắt đầu vào những bí ẩn của Mithras.
Initiation into the mysteries of Mithras.

Mithras, một vị thần mặt trời của xứ Persia.
Mithra, was the persian god of the Sun.

Cháu đã gặp kẻ thù của con trai Mithras.
I have met the enemies of the Sons of Mithras.

Mithras giết con bò, và nó trở thành mặt đất cho nhân loại.
Mithra slew the bull, which then became the ground of life for the human race.".

Roma cũng là căn cứ của một số giáo phái huyền bí như Mithras.
Rome was also the base of several mystery cults, such as Mithraism.

Tại Rome và Italy ít nhất, các ngôi đền của Mithras thường được thiết lập trong các tòa nhà công cộng, chứ không phải là nhà riêng.
In Rome and Italy at least, the temples of Mithras were usually set up in public buildings, rather than private houses.21.

Chúa Giê- xu được xem là một chúa“ chết và sống lại” trong truyền thống của Osiris, Mithras, Adonis, và Dionysus.
Jesus was considered another“dying and rising” god in the tradition of Osiris, Mithras, Adonis, and Dionysus.

Hai người cầm đuốc ở hai bên, ăn mặc như Mithras, Cautes với ngọn đuốc chỉ lên và Cautopates với ngọn đuốc trỏ xuống.
The two torch-bearers are on either side, dressed like Mithras, Cautes with his torch pointing up and Cautopates with his torch pointing down.

Ngày sinh của thần mặt trời Attis ở Phrygia được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 12 và là ngày sinh của thần mặt trời Ba Tư Mithras.
The birth of the ancient sun god Attis in Phrygia was celebrated on December 25, as was the birth of the Persian sun god, Mithras.

Trong mỗi Mithraeum trung tâm là một đại diện của Mithras giết chết một con bò thiêng liêng; được gọi là nghi thức tauroctony.
In every Mithraeum the centrepiece was a representation of Mithras killing the sacred bull, this act is referred to as the tauroctony.

Quan điểm cho rằng Mithras có 12 môn đồ có thể dến từ một bức tranh tường cho vẽ Mithras được bao quanh bởi mười hai cung hoàng đạo.
The idea that Mithras had 12 disciples may have come from a mural in which Mithras is surrounded by twelve signs of the Zodiac.

Tại ngã ba của Cannon Street và Walbrook là địa điểm của Đền thờ Mithras, được xây dựng vào cuối thế kỷ thứ hai.
At the junction of Cannon Street and Walbrook is the site of the Temple of Mithras, built towards the end of the second century.

Mithras được mô tả với một con quỷ bị xích dưới chân anh ta, trong khi trong một cảnh khác anh ta được mô tả là tấn công một thành phố có ma quỷ.
Mithras is depicted with a chained demon at his feet, while in another scene he is depicted attacking a city manned by the demons.

Tuy nhiên, người ta đã gợi ý rằng hầu hết những tín đồ của Mithras chỉ đơn giản là được khởi xướng, và bảy hạng thực tế là hạng của các linh mục.
It has been suggested, however, that most followers of Mithras were simply initiated, and the seven grades are in fact grades of priests.

Những sự kiện này xảy ra cùng lúc với nhiệm vụ của Leonardo để có được Sách Lá khi anh ta thấy mình vướng vào một giáo phái được gọi là Con trai của Mithras.
These events occur alongside Leonardo's quest to obtain the Book of Leaves as he finds himself entangled with a mystic cult known as the Sons of Mithras.

Đạo Mithra được ủng hộ rộng rãi nhất trong những quân đoàn Lamã, vốn Mithra( hoặc Mithras trong tiếng Latin và tiếng Hylạp) cũng là thần lịnh lý tưởng của chiến hữu và chiến sĩ.
Mithraism found widest favor among the Roman legions, for whom Mithra(or Mithras in Latin and Greek) was the ideal divine comrade and fighter.

Nhiều Mithraea chứa những bức tượng dành riêng cho các vị thần của các giáo phái khác, và thường thấy những chữ khắc dành riêng cho Mithras trong các khu bảo tồn khác.
Many Mithraea contain statues dedicated to gods of other cults, and it is common to find inscriptions dedicated to Mithras in other sanctuaries.

Những cảnh khác có Mithras tăng dần đằng sau Sol trong chiếc xe ngựa thứ hai, các vị thần bắt tay và hai vị thần tại một bàn thờ với miếng thịt trên một nhổ hoặc nhổ.
Other scenes feature Mithras ascending behind Sol in the latter's chariot, the deities shaking hands and the two gods at an altar with pieces of meat on a spit or spits.

Trong một số mô tả, tauroctony trung tâm được đóng khung bởi một loạt các cảnh công ty con bên trái, trên và bên phải, minh họa các sự kiện trong câu chuyện Mithras;
In some depictions, the central tauroctony is framed by a series of subsidiary scenes to the left, top and right, illustrating events in the Mithras narrative;

Clauss nói rằng chữ khắc cho thấy Mithras là một trong những giáo phái được liệt kê trên chữ khắc của các thượng nghị sĩ ngoại giáo ở Rome như là một phần của" sự hồi sinh ngoại giáo" trong giới tinh hoa.
Clauss states that inscriptions show Mithras as one of the cults listed on inscriptions by pagan senators in Rome as part of the“pagan revival” among the elite.

Khi đạo Kitô đã bắt đầu sự du nhập của nó vào thế giới cổ đại( Lamã), nó đã gặp sự cạnh tranh của tôn giáo của Mithras[ 12], và đã nghi ngờ trong một thời gian dài là không biết thần của đạo nào sẽ là kẻ chiến thắng.
When Christianity began its entry into the ancient world it met with the competition of the religion of Mithras and for a long time it was doubtful which deity was to be the victor.

Mặc dù bản thân Mithras được gọi là Sol Invictus," Mặt trời không được che chở", anh và Sol xuất hiện trong một vài cảnh như những người riêng biệt, với cảnh tiệc là ví dụ nổi bật nhất.
Although Mithras himself is called Sol Invictus,"the Unconquered Sun", he and Sol appear in several scenes as separate persons, with the banquet scene being the most prominent example.

Trả lời: Có nhiều người cho rằng những ghi chép về Chúa Giê- xu trong Tân Ước chỉ là truyền thuyết( thần thoại) mượn từ các truyện dân gian ngoại đạo, như truyện thần Osiris, Dionysus, Adonis, Attis và Mithras.
Answer: There are a number of people claiming that the accounts of Jesus as recorded in the New Testament are simply myths borrowed from pagan folklore, such as the stories of Osiris, Dionysus, Adonis, Attis, and Mithras.

Mithras- mà người ta vẫn quen gọi là Con trai của Thượng đế và Anh sáng của thế giới- là một vị thần tiền- Thiên chúa giáo chào đời vào ngày 25 tháng 12, và khi chết được chôn trong một ngôi mộ bằng đá, rồi tái sinh sau đó ba ngày.
The pre-Christian god Mithras- called the Son of God and the Light of the World- was born on December 25- died- was buried in a rock tomb- and then resurrected in three days.

Cụ thể chẳng hạn nếu Apollo, Serapis, Sabazios, Dionysus và Mithras đều thực sự là Helios, thì sao không kết hợp tất cả họ lại thành một vị thần duy nhất Deus Sol Invictus, với những nghi lễ và thuộc tính tổng hợp?
If Apollo and Serapis and Sabazios and Dionysus and Mithras were all really Helios, why not combine them all together into one Deus Sol Invictus, with conglomerated rites and compound attributes?

Mithras được sinh ra từ tảng đá, phép màu nước, săn bắn và cưỡi bò, gặp Sol, người quỳ xuống với anh, bắt tay với Sol và chia sẻ một bữa ăn bò với anh, và bay lên trời trên một chiếc xe ngựa.
Mithras being born from the rock, the water miracle, the hunting and riding of the bull, meeting Sol who kneels to him, shaking hands with Sol and sharing a meal of bull-parts with him, and ascending to the heavens in a chariot.

Vào thời trị vì của Aurelian, có vẻ như vị thần Mithras( ban đầu là một vị thần Ba Tư được cho là con trai của mặt trời hoặc là bạn đồng hành của mặt trời) trở nên phổ biến trong những người lính La Mã đi hành quân.
By the time of Aurelian's reign, it appears that the god Mithras(originally a Persian deity who was said to be either the son of the sun or the companion of the sun) was earning popularity among traveling Roman soldiers.

Mithras là một thần mặt trời, nhưng không ẻo lả nhu nhược như đồng nghiệp Syria của ông, ông là một vị thần bận tâm về chiến tranh, cuộc chiến lớn giữa thiện và ác, vốn nó đã là phần của tín ngưỡng của Persia kể từ Zoroaster.
Mithras was a sun-god, but not so effeminate as his Syrian colleague; he was a god concerned with war, the great war between good and evil which had been part of the Persian creed since Zoroaster.

Ý tưởng về mối quan hệ giữa Kitô giáo và Mithras sớm dựa trên một nhận xét của nhà văn Kitô giáo thế kỷ thứ 2, Justin Martyr, người đã cáo buộc các nhà văn hóa Mithras bắt chước nghi thức hiệp thông Kitô giáo.
The idea of a relationship between early Christianity and Mithraism is based on a passing remark in the 2nd century Christian writer Justin Martyr, who accused the Mithraists of diabolically imitating the Christian communion rite.

Có lẽ chúng ta có thể kết luận từ những minh họa Mithras giết con bò mộng rằng Mithras đại diện cho người con trai tự mình thực hiện sự hy sinh người cha và như thế đã giải thoát những anh em của mình khỏi mặc cảm tòng phạm trong hành vi( đồng lõa).
Perhaps we may conclude from the illustrations of Mithras slaying the steers that he represented the son who carried out the sacrifice of the father by himself and thus released the brothers from their oppressing complicity in the deed.