What is the translation of " MONG MUỐN THOÁT KHỎI " in English?

• desire to escape
• want to escape from
• the desire to get rid of
• eager to get rid of
• eager to escape

Examples of using Mong muốn thoát khỏi in Vietnamese and their translations into English

Mong muốn thoát khỏi những khó khăn cuộc sống?
Do you expect to escape from your hardships in life?

Tôi chạy vào đại sảnh, mong muốn thoát khỏi căn phòng bí ẩn đó.
I ran into the hall, eager to escape the mystery of that room.

Bạn mong muốn thoát khỏi thực tại của mình và sống cuộc sống đẳng cấp hơn.
You want to escape from your own reality and live the high life.

Sự thành công của điều trị phụ thuộc vào bệnh nhân mong muốn thoát khỏi….
The success of treatment depends on the patient's desire to get rid of….

Cũng có nhiều người ủng hộ mong muốn thoát khỏi xung đột trong khu vực sau gần hai thập kỷ của Tổng thống.
Many support his desire to exit conflicts in the region after nearly two decades.

Bây giờ hãy nghĩ lại lần đầu tiên bạn bày tỏ mong muốn thoát khỏi nợ nần.
Now think back to the first time you expressed a desire to get rid of debt.

Nó nhấn mạnh mong muốn thoát khỏi những quyết định liên quan đến nguy cơ phá hủy sáng kiến này.
There is a desire to escape from decisions related to risk, which destroys the initiative.

Về mặt cảm xúc, nâu sẫm ám chỉ cô đơn và mong muốn thoát khỏi thế giới.
Emotionally, taupe is linked to loneliness and a desire to escape from the world.

Mong muốn thoát khỏi sự đau khổ, dù là cảm xúc hay thể xác, là một tình trạng đặc tính con người bình thường.
Wanting to escape from suffering, whether emotional or physical, is a very human condition.

Bản vẽ với nước tràn xuống nhấn mạnh mong muốn thoát khỏi mọi điều xấu.
The drawing with spilled water underlines the desire to get rid of all the bad.

Tất nhiên, đối với nhiều công ty mong muốn thoát khỏi Mặt trời, sa mạc không phải là nơi trú ẩn an toàn.
Of course, for many companies eager to get rid of the sun, the desert is not a safe haven.

Do đó, nó là một đối tượng thờ phượng phổ biến cho những người mong muốn thoát khỏi thảm họa.
Hence, it is a popular object of worship for those who desire to escape disaster.

Điểm yếu của Jordan: Sợ hãi, quá tin tưởng, buồn, mong muốn thoát khỏi thực tại, có thể là một nạn nhân hoặc một vị tử đạo.
Weaknesses: Fearful, overly trusting, sad, desire to escape reality, can be a victim or a martyr.

Tất nhiên, mong muốn thoát khỏi căng thẳng như vậy gây ra mong muốn thực hiện bất kỳ yêu cầu nào của phụ nữ.
Of course, the desire to get rid of such stress causes the desire to fulfill any women's requirements.

Trước khi xây nơi ở mới, chủ nhà chia sẻ, họ mong muốn thoát khỏi cảnh sống trong nhà phố bụi bẩn, ẩm thấp.
Before building new accommodation, the landlord share, they want to escape life in townhouse the dusty and humid.

Giấc mơ lặn có thể cho thấy tình trạng cuộc sống của bạn làm cho bạn cảm thấy chán nản và bạn đang mong muốn thoát khỏi nó.
The dream of diving may indicate your life situation makes you feel depressed and you are eager to get rid of it.

Cô cảm thấy thứ gì đó đang giữ ngón cái của mình lại, nhưng mong muốn thoát khỏi gánh nặng kì lạ trong tim cô lại mạnh hơn.
She felt like something was holding her thumb back, but the desire to escape the strange weight in her heart was stronger.

Những khó khăn và phiền toái trong đời sống sinh hoạt là những vấn đề mà hầu hết những ai từng bị trĩ đều có mong muốn thoát khỏi nó.
The difficulties and tribulations of daily life are the problem that most people who were hemorrhoids are eager to escape it.

Mặc dù mong muốn thoát khỏi bảng tưởng niệm từ sang trọng để tính toán số lượng sản phẩm, do đó không có gì vẫn còn khó khăn.
Despite the desire to rid the memorial table from luxury to calculate the number of products, so that nothing remained difficult.

Các bác sĩ cho rằng nỗi sợ hãi sẽ gây ra thay đổi hành vi, nhưng sự thật, nó chỉ thúc đẩy một mong muốn thoát khỏi cảm giác khó chịu do sợ hãi gây ra.".
The doctors assumed that the fear would inspire behavior change, but instead it just motivates a desire to escape feeling bad.”.

Nếu một người nghiện rượu thiếu mong muốn thoát khỏi nghiện, nếu anh ta không hy vọng phục hồi, thì hầu hết phương pháp này là không hiệu quả.
If an alcoholic lacks the desire to get rid of addiction, if he does not hope for recovery, then most often this method is ineffective.

Điểm yếu của Edin Dzeko: Edin có thể là Fearful, quá tin tưởng, đôi khi anh ta buồn vì lý do nhỏ và có mong muốn thoát khỏi thực tại.
Edin Dzeko's Weaknesses: Edin could be Fearful, overly trusting, he sometimes gets sad out of little reasons and have the desire to escape reality.

Mong muốn thoát khỏi một nhà tù của riêng mình bị điều kiện không chỉ bởi mục tiêu của việc chứng minh điều gì đó với họ.
The desire to get out of one's own imprisonment is motivated not only by the goal of“proving something to them.” In fact, the hero, without realizing it.

Nếu chúng ta nhận ra sự thật này và tin tưởng vào nó, nếu chúng ta thực sự mong muốn thoát khỏi khổ đau này, ai có thể giải thoát cho chúng ta?
If we acknowledge this fact and have faith in it, if we truly desire to be free from this suffering, who can make us free?.

Cô mong muốn thoát khỏi người cha bảo vệ quá mức của mình, nhưng, bất chấp thông điệp trao quyền và độc lập cho phụ nữ trong phim, cuối cùng cô cũng tìm thấy hạnh phúc trong vòng tay và bảo vệ người đàn ông khác.
She wishes to escape from her overprotective father but, despite the message of empowerment and female independence within the film, she ultimately finds her happiness in the arms and protection of another man.

Trong khi đó, trải qua sự tức giận, tức giận, cáu kỉnh, ghê tởm, mong muốn thoát khỏi con của bạn- đây là những cảm giác bình thường có quyền tồn tại.
Meanwhile, experiencing anger, anger, irritation, disgust, desire to escape from your own child- these are normal feelings that have a right to exist.

Theo quan điểm của Phật giáo, hành trình tâm linh bắt đầu bằng nhận thức về đau khổ và nó được thúc đẩy và thúc đẩy bởi mong muốn thoát khỏi đau khổ và tìm thấy hạnh phúc.
From the Buddhist point of view, the spiritual journey begins with awareness of suffering and it is fueled and motivated by the desire to escape suffering and find happiness.

Giành được quyền cư trú cho con cái là động lực chính của rất nhiều người Trung Quốc đăng ký EB- 5( cùng với mong muốn thoát khỏi ô nhiễm, các vấn đề vệ sinh thực phẩm và vấn đề chính trị, các luật sư cho biết thêm).
Getting American residency for children is a major motivation for many Chinese EB-5 applicants(alongside a desire to escape pollution, food safety issues and political uncertainty, lawyers say.).

IOM cho biết thêm những người liều mạng là những người Syria và Palestine chạy trốn chiến tranh và những di dân từ vùng Sừng châu Phi, đặc biệt là những người Eritrea, mong muốn thoát khỏi chiến tranh, áp bức và nghèo khó.
Most of those risking their lives are Syrians and Palestinians fleeing conflict and migrants from the Horn of Africa, particularly Eritreans, desperate to escape fighting, oppression and poverty.

Tony Crisp, tác giả của Từ điển giấc mơ, cho rằng việc bị truy đuổi trong giấc mơ có thể cho thấy mong muốn thoát khỏi nỗi sợ hãi hoặc ham muốn của chính bạn.
Tony Crisp, author of Dream Dictionary, suggests that being chased in a dream might indicate a desire to escape from your own fears or desires..