What is the translation of " NỀN DÂN CHỦ MỸ " in English?

• american democracy
• america's democracy
• U.S. democracy

Examples of using Nền dân chủ mỹ in Vietnamese and their translations into English

Bạn mới là những người lật đổ nền dân chủ Mỹ.
You are the ones subverting America's democracy.

Tất nhiên nền dân chủ Mỹ cũng không phải hoàn hảo.
Even the democracy of America is not perfect.

Thực tế là, chúng tôi đã đấu tranh cho sự tồn tại của nền dân chủ Mỹ.
The fact is, we're in a struggle for the survival of democracy in America.

Và nền dân chủ Mỹ không nên tự hào khi sử dụng các phương pháp bẩn thỉu như vậy trong các cuộc đấu tranh chính trị", ông nói thêm.
It's nothing to be proud of for American democracy to use such dirty political methods," he said.

Ngay bây giờ tôi muốn các bạn biết hiểm họa căn cốt đe dọa nền dân chủ Mỹ….
I want to talk to you right now about a fundamental threat to American democracy….

Ông Obama nhấn mạnh:“ Một trong những điều vĩ đại nhất về nền dân chủ Mỹ là chúng ta có một cuộc chạy đua chính trị rất năng động và đôi lúc thậm chí là quá gay gắt.
President Obama said it best today:“One of the great things about America's democracy is we have a vigorous and sometimes bitter political contest.

Chiến dịch tranh cử Mỹ 2016 đã dấy lên những câu hỏi về sức mạnh của nền dân chủ Mỹ.
The 2016 election campaign has raised serious questions about the resilience of US democracy.

Là khó để cường điệu, sức sống và sự tự tin của nền dân chủ Mỹ đã quan trọng đến thế nào cho sự mở rộng toàn cầu của dân chủ trong làn sóng thứ ba.
It is hard to overstate how important the vitality and self-confidence of U.S. democracy has been to the global expansion of democracy during the third wave.

Ông Lew muốn những thế hệ sau của đồng tiền Mỹ nhấn mạnh, làm nổi bật được chủ đề nền dân chủ Mỹ.
Lew wants the next generation of U.S. currency to underscore the theme of American democracy.

Bỏ phiếu được coi là một trong những đặc quyền quan trọng nhất của nền dân chủ Mỹ, vì đó là quyền tham gia vào việc lựa chọn các quan chức được bầu.
Voting is considered one of the most important previeleges of democracy in the U.S., as it is the right to participate in choosing elected officials.

Jerry Role, một nhân viên Bộ Tư pháp đã về hưu, nói với Al Jazeera rằng hành động của ông Trump đe dọa đến tính toàn vẹn của nền dân chủ Mỹ.
Jerry Role, a retired Department of Justice staffer told Al Jazeera that Trump's actions this week threatened the integrity of US democracy.

Ông Mueller cáo buộc rằng vào năm 2014, Nga đã bắt đầu âm mưu chống lại nền dân chủ Mỹ, và ông tin rằng ông có đủ bằng chứng để bác bỏ trước tòa án những lời phủ nhận của Nga.
Mr Mueller alleges that in 2014 Russia launched a conspiracy against America's democracy, and he believes he has the evidence to withstand Russian denials and a court's scrutiny.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại gia Nga Maria Zakharova đã lên án cáo buộc nêu trên là“ vô lý” và chế giễu ý kiến cho rằng một ít người Nga có thể làm suy yếu nền dân chủ Mỹ.
Russian Foreign Ministry spokesman Maria Zakharova denounced the allegations as"absurd" and ridiculed the notion that so few Russian nationals could undermine US democracy.

Đối với tôi, rõ ràng điều này được sử dụng trong cuộc chiến chính trị nội bộ, và nền dân chủ Mỹ sẽ không tự hào về việc sử dụng phương pháp“ bẩn” như thế này trong sự đối địch chính trị”.
And it's quite clear to me that this is used in the internal political struggle, and it's nothing to be proud of for American democracy, to use such dirty methods in the political rivalry.”.

Tiếp đến, sau cuộc Nội chiến( 1861- 1865) về vấn đề chế độ nô lệ, ba điều sửa đổi Hiến pháp Hợp chúng quốc đã làm thay đổi đáng kể quy mô và bản chất nền dân chủ Mỹ.
Then, after a Civil War was fought(1861-1865) over the question of slavery, three amendments to the U.S. Constitution significantly altered the scope and nature of American democracy.

Có khả năng hiển nhiên về âm mưu thông đồng và phá hoại nền dân chủ Mỹ trong cuộc bầu cử năm 2016, đó là những gì xảy ra trong cuộc họp ở Tháp Trump,” ông Davis nói.
The obvious possibility[exists] of a conspiracy to collude and corrupt the American democracy system in the 2016 election, which the Trump Tower meeting was all about,” Davis said.

Như vậy, nguy cơ mà chúng ta phải đối mặt không chỉ là một vị tổng thống mang những khuynh hướng phi tự do- nó còn là việc một vị tổng thống như vậy đắc cử khi những thanh lan can bảo vệ nền dân chủ Mỹ đã không còn an toàn.
The risk we face, then, is not merely a president with illiberal proclivities- it is the election of such a president when the guardrails protecting American democracy are no longer as secure.”.

Tôi hoàn toàn biết rõ ràng rằng nó được sử dụng trong cuộc đấu tranh chính trị nội bộ, và nền dân chủ Mỹ tuyệt đối không nên tự hào việc sử dụng phương pháp bẩn như vậy để cạnh tranh chính trị…".
And it's quite clear to me that this is used in the internal political struggle, and it's nothing to be proud of for American democracy, to use such dirty methods in the political rivalry.

Sau tất cả, ít nhất đối với giới đàn ông da trắng, nền dân chủ Mỹ sẽ luôn sống động, vững mạnh, ngay cả khi các đạo luật nhập cư phân biệt chủng tộc được thông qua vào năm 1790, cuối thế kỷ 19 và trong những năm 1920.
After all, for white males at least, American democracy has always been alive and well, even when racist immigration laws were passed in 1790, in the late 19th century, and in the 1920s.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova gọi các cáo buộc công dân Nga can thiệp vào cuộc bầu cử ở Mỹ là" vớ vẩn" và chế giễu ý tưởng rằng ít người như vậy có thể làm suy yếu nền dân chủ Mỹ.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova called the allegations that Russian nationals interfered in U.S. elections“absurd” and ridiculed the idea that so few could undermine U.S. democracy.

Trong bài phát biểu của mình, ông McConnell cảnh báo rằng cuộc điều tra kéo dài 12 tuần có thể gây tổn hại đến các thể chế của nền dân chủ Mỹ, đồng thời nhận định Hạ viện đã không chứng minh được ông Trump vi phạm bất kỳ luật nào.
In his speech, Mr McConnell warned that the 12-week investigation could damage the institutions of United States democracy and said the House had failed to prove that Mr Trump had broken any law.

Nền dân chủ Mỹ đã trở thành một hình thức giải trí- các bộ phim sitcom, opera xà phòng và truyền hình lá cải- trong đó những thứ tầm thường và hời hợt đã nắm giữ sức mạnh thuyết phục lớn hơn logic và thực tế.
American democracy had become a form of entertainment- equal parts sitcom, soap opera, and tabloid TV- in which the trivial and the superficial had come to hold greater persuasive power than the logical and the factual.

Những hành động của Johnson và Quốc hội Hoa Kỳ vào năm 1964 là minh chứng cho những gì mà nền dân chủ Mỹ tự hào: tranh luận vấn đề, tìm kiếm giải pháp chung, đưa ra quyết định và làm được những gì theo hướng tốt nhất có thể.
The actions of Johnson and Congress in 1964 demonstrate what American democracy is all about-- debate the issues, look for the common ground, make a decision and get something done for the better of all.___.

Ông đã dùng bài phát biểu tối thứ Ba 10/ 1 để nêu bật những thành tựu quan trọng mà chính quyền ông đã làm được trong 8 năm qua, và ông cảnh báo những rủi ro xuất phát từ chia rẽ và hận thù chính trị đe dọa nền dân chủ Mỹ.
The president used the Tuesday night speech to highlight his administration's achievements during the past eight years-- and to warn about the risks to American democracy from divisiveness and political animosity.

Họ rất vui khi có thể chứng kiến quá trình chuyển giao quyền lực hòa bình, một dấu hiệu của nền dân chủ Mỹ, và tuyên thệ của Tổng thống Trump và Phó tổng thống Pence”, người phát ngôn cho ông Bush cho biết trong một thông báo.
They are pleased to be able to witness the peaceful transfer of power- a hallmark of American democracy- and swearing-in of President Trump and Vice President Pence,” the Bush spokesman said in a statement.

Kết hợp lại với nhau, những vấn đề này đe dọa sẽ biểu thị một điểm tới hạn nghiêm trọng, với khả năng làm xói mòn niềm tin của công chúng và tạo ra một cuộc khủng hoảng về tính hợp pháp trong quá trình bầu cử sẽ gây tổn hại lâu dài cho nền dân chủ Mỹ.
Taken together, these problems threaten to signify a critical“tipping point” with the capacity to erode public confidence and produce a crisis of legitimacy in the electoral process which would do lasting harm to American democracy.

Thật không may, do sự phản bội Hiến pháp Mỹ của Đảng Cộng hòa tại Thượng viện, Tổng thống tiếp tục là mối đe dọa đối với nền dân chủ Mỹ, khăng khăng rằng ông ta trên cơ luật pháp và có thể bóp méo kết quả bầu cử nếu ông ta muốn”, bà Pelosi chỉ trích.
Sadly, because of the Republican Senate's betrayal of the Constitution, the president remains an ongoing threat to American democracy, with his insistence that he is above the law and that he can corrupt the elections if he wants to," Pelosi said.

Tuy bài báo thừa nhận“ không có cách nào để biết liệu chiến dịch của Nga có đóng vai trò quyết định trong việc đắc cử của Trump hay không”, nhưng các nhà nghiên cứu đã chỉ ra“ đây là một phần trong một chiến lược rộng lớn nhằm gây mất lòng tin vào nền dân chủ Mỹ và các lãnh đạo của nó”.
The Post concluded that while there‘is no way to know whether the Russian campaign proved decisive in electing Trump… researchers portray it as part of a broadly effective strategy of sowing distrust in U.S. democracy and its leaders.'.

Nếu họ“ không thể thấy được Donald Trump đã bị điều khiển như thế nào, và Donald Trump đang xử dụng bản ghi nhớ này để tránh điều tra hợp pháp và gây độc cho các thể chế của nền dân chủ Mỹ, thì Đảng Cộng hòa đang đưa chúng ta đến một nơi nào đó mà chúng ta chưa từng đến trước đây“.
And if they cannot see how Donald Trump has been manipulated and how Donald Trump is using this to avoid legitimate investigation and to poison the institutions of American democracy, then the Republican Party is taking us somewhere where we haven't been before.

Trong trường hợp xảy ra chiến tranh, một cuộc tấn công khủng bố lớn hoặc các cuộc bạo động hoặc biểu tình trên diện rộng- tất cả đều hoàn toàn có thể- một vị tổng thống mang những khuynh hướng chuyên chế và các thể chế đã trở nên mất ổn định có thể sẽ đặt ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với nền dân chủ Mỹ.
In the event of a war, a major terrorist attack or large scale protests- all of which are entirely possible- a president with authoritarian tendencies and institutions that have come unmoored could pose a serious threat to American democracy.