What is the translation of " NỔI LÊN CHỐNG LẠI " in English?

• rise up against
• rebelled against
• revolted against
• rose up against

Examples of using Nổi lên chống lại in Vietnamese and their translations into English

Khi người ta nổi lên chống lại chúng ta.
When people rose up against us.

Vì những kẻ xa lạ đã nổi lên chống lại con.
For the insolent have risen against me.

Máy sẽ nổi lên chống lại con người.
The machines would rise up against us.

Nhiều nhân chứng gỉa đang nổi lên chống lại con.
For false witnesses are risen up against me.

Năm 1830, dân Balan nổi lên chống lại nhà cầm quyền Nga.
In 1830 the Polish people tried to rise up against Russian rule.

Xin bảo vệ con khỏi những kẻ nổi lên chống lại con;
Protect me from those who rise up against me.

Năm 132 người Do Thái nổi lên chống lại kẻ cầm quyền La mã.
The Jews again rose up against the Roman rulers.

Lạy Đức Chúa Trời, những kẻ kiêu ngạo đã nổi lên chống lại con.
O God, arrogant men have risen up against me.

Chúng cũng như cha ông đã nổi lên chống lại Ta mãi cho đến ngày nay.
They and their ancestors have revolted against me to this very day.

Bây giờ, ngươi cậy vào ai mà dám nổi lên chống lại ta?
Now on whom do you rely, that you rebel against me?

Kết quả là họ nổi lên chống lại dân Nê Phi và thường bác bỏ những lời giảng dạy của phúc âm.
As a result, they rebelled against the Nephites and often rejected the teachings of the gospel.

Sau đây là lý do tại sao ông nổi lên chống lại vua.
The following was the reason he rebelled against the king.

Khi người dân Iran nổi lên chống lại các tội ác của chế độ độc tài tham nhũng của họ, tôi không im lặng.
When the people of Iran rose up against the crimes of their corrupt dictatorship, I did not stay silent.

Trong thế giới của hỏa ngục thì nổi lên chống lại Thiên Đàng.
In the upper world hell once rebelled against heaven.

Nông dân nổi lên chống lại các lãnh chúa của họ và samurai chống lại chủ khi sự kiểm soát trung tâm về đạo đức biến mất.
Peasants rose against their landlords and samurai against their overlords as central control virtually disappeared.

Trong thời gian ấy, nhiều người sẽ nổi lên chống lại vua phương nam.
There shall many stand against the king of the south.

Chính từ trong Đế Quốc La Mã mà sự thù nghịch khủng khiếp sẽ nổi lên chống lại Ta.
It will be within the Roman Empire that the great abomination will rise up against Me.

Trong thời gian ấy nhiều người sẽ nổi lên chống lại vua phương nam.
And in those times, many will rise up against the king of the South.

Xin đừng quên tiếng của các kẻ thù Ngài, Là tiếng gầm thét không ngừng nổi lên chống lại Ngài.
Do not forget the voice of Your enemies; the noise of those rising up against You is going up continually.

Trong thời gian ấy nhiều người sẽ nổi lên chống lại vua phương nam.
Verse 14“Now in those times many shall rise up against the king of the South.

Thật vậy Ngài đã nâng con lên trên những kẻ nổi lên chống lại con;
You even lift me above those who rise up against me;

Tuy nhiên Ayrubarwada có trình độ cai trị đối lập nổi lên chống lại ông trong triều đình vì coi ông là quá thân thiện với người Trung Quốc.
However competent Ayrubarwada was as a ruler, opposition rose against him at court by those who saw him as too sympathetic with the Chinese.

Nhờ danh Ngài chúng con chà đạp những kẻ nổi lên chống lại chúng con.
Through Your name we will trample those who rise up against us.

Chúng ta đã chứng kiến hầu hết các thành phố- thành bang Hy Lạp đều nổi lên chống lại sự thống trị của Macedonia tiếp theo sau sự chia cắt đế chế cửa Alexander.
We have already seen that most of the Greek states rebelled against Macedonian rule following the division of Alexander's empire.

Nó loại bỏ bất kỳ sự kỳ thị phản bội và thay vào đó kỷ niệm anh ta như một nhân vật anh hùng nổi lên chống lại một trạng thái bất công.
It removes any traitorous stigma and instead celebrates him as a heroic figure rising up against an unjust state.

Họ sợ rằng tín đồ đạo sẽ nổi lên chống lại người da trắng.
They feared that these mass amounts of slaves would rise up against the white man.

Như những kẻ đang lớn lên trong thế giới của chủ nghĩa hậu- hiện đại, họ nổi lên chống lại những giá trị họ học ở trường.
Like adolescents in the world of postmodernism, they rebel against the values they learn in school.

Để làm cho vấn đề rắc rối hơn, Rinoa gia nhập Forest Owls, một nhóm chiến binh tự do nổi lên chống lại chính phủ và quân đội Galbadia.
To compound their problems, Rinoa joined the Forest Owls, a group of freedom fighters rebelling against the Galbadian government and its military.

Nhưng đó chủ yếu là do sự thành công của các đạo diễn như Stanley Kubrick, người nổi lên chống lại màu hồng lãng mạn của Hollywood cổ điển.
But that's mostly because of the success of directors like Stanley Kubrick, who rebelled against the romantic rose colored glasses of classic Hollywood.