What is the translation of " NỖ LỰC TOÀN CẦU NHẰM " in English?

• a global effort

Examples of using Nỗ lực toàn cầu nhằm in Vietnamese and their translations into English

Sự thay đổi và bước ngoặt trong nỗ lực toàn cầu nhằm giảm rác thải nhựa.
And a turning point in the global effort to reduce plastic waste.

Hiện đang có một nỗ lực toàn cầu nhằm nâng cao nhận thức về cảm nhận cơn đau của động vật.
There is now a global effort to raise awareness of pain in animals.

Đồng thời ông mời các nhà lãnh đạo từ Châu Á, Châu Phi và Châu Mỹ Latinh tham gia cùng họ trong một nỗ lực toàn cầu nhằm giải quyết những vấn đề này.
He also invited Asian, African and Latin American leaders to join them for a global push on these issues.

Trong nhiều năm, Trung Quốc đã luôn góp phần trong nỗ lực toàn cầu nhằm ngăn chặn nạn săn trộm các loài động vật quý hiếm.
For many years, China was part of a global effort to stop the poaching of threatened species.

Nỗ lực toàn cầu nhằm giúp những quốc gia đang phát triển( như Nigeria và Malawi) cũng bị tổn hại nghiêm trọng do nạn trốn thuế.
Global efforts to help developing countries, such as Nigeria and Malawi, are also seriously hindered by tax avoidance.

Hơn các nhà hoạt động khí hậu 700 đã bị bắt tại các thành phố 60 trên toàn thế giới trong một nỗ lực toàn cầu nhằm thúc giục các chính phủ.
More than 700 climate activists were arrested in 60 cities worldwide in a global effort aimed at urging governments to….

Mỹ xem Liên minh Châu Âu là ưu tiên hàng đầu trong nỗ lực toàn cầu nhằm thuyết phục các đồng minh không mua thiết bị Huawei cho các mạng di động thế hệ tiếp theo.
BRUSSELS- The United States sees the European Union as its top priority in a global effort to convince allies not to buy Huawei equipment for next-generation mobile networks,….

Việc Nga thực hiện nhiều hoạt động, cả về quân sự và ngoại giao, dường như đã tạo bước ngoặt rất lớn trong nỗ lực toàn cầu nhằm chấm dứt cuộc xung đột Syria.
The flurry of Russian activity, both military and diplomatic, appears to have already prompted a significant shift in global efforts to end Syria's conflict.

Chính phủ, ngành công nghiệp và các đối tác quốc tế sẽ cùng NASA tham gia vào nỗ lực toàn cầu nhằm xây dựng và thử nghiệm các hệ thống cần thiết cho các sứ mệnh đưa con người lên Sao Hỏa và xa hơn nữa.
Government, industry and international partners will join NASA in a global effort to build and test the systems needed for human missions to Mars and beyond.

Luật này được thông qua vào năm ngoái, đánh dấu pháp luật đầu tiên thuộc loại hình này trong nỗ lực toàn cầu nhằm giảm chất thải thực phẩm.
This law, passed in February, marks the first legislation of its kind in the global effort to reduce food waste- an issue affecting every country across the world.

Do phần lớn nhựa không phân huỷ sinh học, tái chế là một phần của nỗ lực toàn cầu nhằm giảm lượng nhựa trong dòng thải, đặc biệt là khoảng 8 triệu tấn chất thải nhựa nhập vào đại dương của Trái đất mỗi năm.
Since the vast majority of plastic is non-biodegradable, recycling is a part of global efforts to reduce plastic in the waste stream, especially the approximately 8 million tons of waste plastic that enters the Earth's ocean every year.

Các giới chức Hoa Kỳ đang thúc đẩy một nhóm các nước đồng minh nới rộng tầm nhìn vượt quá Iraq và Syria trong một nỗ lực toàn cầu nhằm tiêu diệt tổ chức khủng….
Officials are pushing a select group of allies to expand their sights beyond Iraq and Syria in the global effort to destroy the Islamic State(IS) terror group.

Bắc Kinh đang đầu tư hàng tỉ đô la vào Pakistan như một phần của sáng kiến Vành đai và Con đường, một nỗ lực toàn cầu nhằm mục đích tái lập Con đường tơ lụa và liên kết Trung Quốc với tất cả các khu vực châu Á.
Beijing is investing billions of dollars in Pakistan as part of its Belt and Road Initiative, a global endeavour aimed at reconstituting the Silk Road and linking China to all corners of Asia.

Nhà sản xuất khí nhà kính nóng lên khí hậu lớn nhất thế giới đã cam kết sẽ đưa khí thải lên đến đỉnh điểm vào khoảng năm 2030 như một phần trong nỗ lực toàn cầu nhằm kiềm chế nhiệt độ tăng.
The world's biggest producer of climate-warming greenhouse gases has pledged to bring emissions to a peak by around 2030 as part of the global effort to curb rising temperatures.

Do phần lớn nhựa không phân huỷ sinh học, tái chế là một phần của nỗ lực toàn cầu nhằm giảm lượng nhựa trong dòng thải, đặc biệt là khoảng 8 triệu tấn chất thải nhựa nhập vào đại dương của Trái đất mỗi năm.
Since plastic is not normally biodegradable, recycling it is part of global efforts to reduce plastic in the waste stream, especially the approximately eight million metric tonnes of waste plastic that enter the earth's ocean every year.

Ngày Thế giới phòng chống sốt rét- được kỳ họp thứ 60 Đại Hội Đồng Y tế Thế giới tháng 5/ 2007 ấn định- là ngày để ghi nhận nỗ lực toàn cầu nhằm kiểm soát bệnh sốt rét một cách hiệu quả.
World Malaria Day- which was instituted by the World Health Assembly at its 60th session in May 2007- is a day for recognizing the global effort to provide effective control of malaria.

Mỹ xem Liên minh Châu Âu là ưu tiên hàng đầu trong nỗ lực toàn cầu nhằm thuyết phục các đồng minh không mua thiết bị Huawei cho các mạng di động thế hệ tiếp theo, Reuters dẫn lời một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ nói ngày thứ Ba.
The United States sees the European Union as its top priority in a global effort to convince allies not to buy Huawei equipment for next-generation mobile networks, a US State Department Official said on Tuesday(5 February).

Tổ chức An toàn người bệnh của Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) được thành lập năm 2004 kích hoạt nỗ lực toàn cầu nhằm cải thiện sự an toàn chăm sóc sức khoẻ cho bệnh nhân.
WHO Patient Safety(formerly known as the World Alliance for Patient Safety) was established in 2004 to mobilise global efforts to improve the safety of healthcare for patients in all WHO Member States.

Mỹ xem Liên minh Châu Âu là ưu tiên hàng đầu trong nỗ lực toàn cầu nhằm thuyết phục các đồng minh không mua thiết bị Huawei cho các mạng di động thế hệ tiếp theo, Reuters dẫn lời một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ nói ngày thứ Ba.
The United States sees the European Union as its top priority in a global effort to convince allies not to buy Huawei equipment for order clamoxin no prescription next-generation mobile networks, a U.S. State Department Official said on Tuesday.

Quyết định này đánh dấu việc Indonesia là quốc qua đầu tiên trên thế giới đạt được cột mốc quan trọng này trong nỗ lực toàn cầu nhằm chống lại khai thác gỗ trái phép và thương mại gỗ bất hợp pháp.
The decision makes Indonesia the first country in the world to achieve this major milestone in the global effort to combat illegal logging and associated illegal timber trade.

GNO- Tổng thư ký LHQ Ban Ki- moon nhân ngày Sức khỏe thế giới( 7- 4) đã có lời kêu gọi cần nỗ lực toàn cầu nhằm ngăn chặn sự gia tăng bệnh tiểu đường và cải thiện cuộc sống của những người mắc phải căn bệnh tuy nguy hiểm nhưng vẫn có thể điều trị này.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon marked World Health Day with a strong call for stepping up global efforts to halt the rise in diabetes and improve the lives of those living with this dangerous but preventable and treatable disease.

Cuối năm nay, WHO sẽ triệu tập Hội nghị toàn cầu về ô nhiễm và sức khỏe toàn cầu đầu tiên, tập hợp các chính phủ và đối tác trong nỗ lực toàn cầu nhằm cải thiện chất lượng không khí và chống biến đổi khí hậu.
This year WHO will convene the first Global Conference on Air Pollution and Health to bring governments and partners together in a global effort to improve air quality and combat climate change.

Do phần lớn nhựa không phân huỷ sinh học, tái chế là một phần của nỗ lực toàn cầu nhằm giảm lượng nhựa trong dòng thải, đặc biệt là khoảng 8 triệu tấn chất thải nhựa nhập vào đại dương của Trái đất mỗi năm.[ 1][ 2] Điều này giúp giảm tỷ lệ cao ô nhiễm chất dẻo.
Since the vast majority of plastic is non-biodegradable, recycling is a part of global efforts to reduce plastic in the waste stream, especially the approximately 8 million tons of waste plastic that enters the Earth's ocean every year.[1][2].

Các tổ chức như UNAIDS, WHO, Tổ chức Ân xá Quốc tế, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, UNFPA và tạp chí y tế The Lancet đã kêu gọi các quốc gia phi hình sự hóa công việc tình dục trong nỗ lực toàn cầu nhằm giải quyết dịch HIV/ AIDS và bảo đảm cho người bán dâm tiếp cận các dịch vụ y tế.[ 1][ 2][ 3][ 4].
Organizations such as UNAIDS, WHO, Amnesty International, Human Rights Watch, UNFPA, and the medical journal The Lancet have called on states to decriminalize sex work in the global effort to tackle the HIV/AIDS epidemic and ensure sex workers' access to health services.[ 1][ 2][ 5][ 6].

Peru đã tham gia một nỗ lực toàn cầu nhằm đăng ký tên các ngôn ngữ của người Mỹ bản địa như là một phần của Năm quốc tế các ngôn ngữ bản địa, một dự án của Liên Hiệp Quốc nhằm cứu lấy 2.680 ngôn ngữ bản địa đang có nguy cơ mất đi trên thế giới, trong số đó có 21 ngôn ngữ là tiếng bản địa của Peru.
Peru has joined a global effort to register indigenous names as part of the United Nations International Year of Indigenous Languages, which is trying to help revive 2,680 at-risk indigenous languages around the world- 21 of which are native to Peru.

Một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết hôm thứ Ba rằng Washington coi Liên minh châu Âu là ưu tiên hàng đầu trong nỗ lực toàn cầu nhằm thuyết phục các đồng minh không mua thiết bị của Huawei cho các mạng di động thế hệ tiếp theo vì lo ngại gián điệp.
A State Department official said on Tuesday that Washington sees the European Union as its top priority in a global effort to convince allies not to buy Huawei equipment for next-generation mobile networks over espionage concerns.

Sự thỏa hiệp của nhóm cho phép 19 trong số 20 nhà lãnh đạo khẳng định lại cam kết đối với thỏa thuận Paris, nhưng vẫn đủ chỗ để Washington cố gắng biện minh cho sự cô lập ngày càng tăng của mình khỏi nỗ lực toàn cầu nhằm giảm phát thải khí nhà kính với sự liên quan đến tác hại mà nó gây ra.
The G20 communique enabled 19 of the 20 leaders to reaffirm their commitment to the Paris agreement, but left enough room for Washington to attempt to justify its increasing isolation from the global effort to reduce greenhouse gas emissions with a reference to the harm it would inflict on“American workers and taxpayers”.

Đồng thời, chúng ta sẽ làm việc với Nga để tìm cách cắt giảm hơn nữa kho vũ khí hạt nhân của chúng ta, và tiếp tục dẫn đầu nỗ lực toàn cầu nhằm đảm bảo an toàn các nguyên liệu hạt nhân không để rơi vào những bàn tay sai trái- bởi vì khả năng gây ảnh hưởng của chúng ta tới những người khác phụ thuộc vào sự sẵn sàng dẫn đầu của chúng ta.
At the same time, we will engage Russia to seek further reductions in our nuclear arsenals, and continue leading the global effort to secure nuclear materials that could fall into the wrong hands- because our ability to influence others depends on our willingness to lead.