What is the translation of " NỖ LỰC TOÀN DIỆN " in English?

• comprehensive effort
• all-out effort
• comprehensive efforts
• comprehensive attempt

Examples of using Nỗ lực toàn diện in Vietnamese and their translations into English

Cohn đã có một nỗ lực toàn diện để bác bỏ lý thuyết bệnh dịch hạch.
Cohn has made a comprehensive attempt to rebut the bubonic plague theory.

Nếu bạn cảm thấy thoải mái, điều này có nghĩa là 5 trên 10 trên thang điểm mức độ nỗ lực( 10 là một nỗ lực toàn diện).
If you're going by feel, this translates to a five out of 10 on the effort-level scale(10 being an all-out effort).

( 3) Tạo nỗ lực toàn diện thông qua hợp tác giữa những thành viên chính.
(3) Make a comprehensive effort through cooperation between key participants.

Một cuộc điều tra là một hệ thống, phút, và các nỗ lực toàn diện để tìm hiểu sự thật về một cái gì đó phức tạp hoặc ẩn.
Investigation is a systematic, minute, and thorough effort to find out the facts about a complex or a hidden object.

Và học về những nỗ lực toàn diện để giảm sử dụng ma túy, trong đó có nhận thức cộng đồng và các chiến dịch vận động.
And learning about holistic efforts to reduce drug use, including public awareness and advocacy campaigns.

Tôi kêu gọi dùng ngân sách liên bang để làm cho trường học an toàn hơn và cho nỗ lực toàn diện nhằm đẩy lùi làn sóng AIDS ở Mỹ.
I called for federal aid to make our schools safer and for an all-out effort to turn back the tide of AIDS in America.

Cho đến giờ vụ này vẫn là nỗ lực toàn diện nhất của một tổng thống và chính quyền của mình làm xói mòn tiến trình dân chủ.”.
It is still, to date, the most comprehensive attempt by a president and his administration to undermine the democratic process.”.

Một chính sách về loại đánh giá này có thể chỉ được kết hợp trong một nỗ lực toàn diện bởi một trường đã được công nhận là giáo dục có chất lượng.
A policy on this type of evaluation can only be incorporated into a comprehensive effort by an institution determined to provide quality education.

Chúng tôi đang nỗ lực toàn diện để phục hồi trở lại từ các bi kịch liên tiếp do trận siêu động đất phía đông Nhật Bản gây ra.
We are now making all-out efforts to restore livelihoods and recover from the tragedies that followed the Great East Japan Earthquake.

Súng Paixhans hoặc tương đương khu vực đang dần được tích hợp vào hải quân nhưng chỉ có hải quân Pháp, Nga và Mỹ đã có một nỗ lực toàn diện.
Paixhans guns or regional equivalents were slowly being integrated into navies but only the French, Russian and American navies had made a comprehensive effort.

Một nỗ lực toàn diện, bao gồm việc thiết kế một chiếc xe chiến đấu hoàn toàn mới, được chia toàn bộ quá trình thành các giai đoạn riêng biệt.
A comprehensive effort, which involves the design of a completely new combat vehicle, is divided the entire process into distinct stages.

Mỹ phải xử lý thách thức Iran theo cách kinh tế và bền vững hơn, đồng thời tập trung nỗ lực toàn diện hướng tới Trung Quốc và châu Á.".
The United States must handle the Iran challenge in a more economical and sustainable way, while focusing its efforts across the board toward China and Asia.".

Tạo sự nỗ lực toàn diện thông qua việc hợp tác trên nhiều lĩnh vực nhờ vậy mối quan hệ cộng sinh giữa con người và tự nhiên sẽ dần ăn sâu vào lối sống của chúng ta.
Make a comprehensive effort through cooperation on many fronts so that the symbiotic relationship between man and nature becomes instilled in our culture.

Theo điều lệ Đảng sửa đổi, Đại hội tuyên bố Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ tiếp tục" nỗ lực toàn diện" để đảm bảo rằng" cuộc chiến chống tham nhũng tiếp tục diễn ra”.
The revised constitution says that the Communist party must make comprehensive efforts to ensure that'the fight against corruption keeps going'.

Thông qua những nỗ lực toàn diện phát huy những đặc tính độc nhất vô nhị của từng công nghệ về môi trường, Honda sẽ thúc đẩy nỗ lực giảm lượng khí thải CO2.
Thorough these comprehensive efforts leveraging the unique characteristics of each environmental technology, Honda will accelerate its effort to reduce CO2 emissions.

Dù là Darwin hay sinh viên đại học, thì để đạt được những thành tích lớn, con người cần có sự tập trung rõ ràng, nỗ lực toàn diện và một kho vô tận các chiến lược.
Whether we're talking about Darwin or college students, important achievements require a clear focus, all-out effort, and a bottomless trunk full of strategies.

Vào tháng 8/ 2015, Bộ Quốc phòng Ukraine đã chính thức đưa ra một nỗ lực toàn diện để cải tổ các lực lượng vũ trang khi xung đột bùng nổ dữ dội ở khu vực Donbass.
In August 2015, the Ukrainian Ministry of Defense officially launched a comprehensive effort to overhaul the country's armed forces as conflict razed through the country's Donbas region.

Chúng bao gồm một tuyến đường sắt tốc độ cao từ Rumani đến Moldova, sử dụng nguồn tài chính và công nghệ của Trung Quốc, và một nỗ lực toàn diện để nâng cấp hệ thống đường sắt của Hy Lạp.
They include a high-speed railway from Romania to Moldova using Chinese financing and technology, and a comprehensive effort to upgrade Greece's railway system.

CAINVER đã nỗ lực toàn diện để xác định, giám sát, hạn chế tối đa và liên tục giảm tác động môi trường của hoạt động kinh doanh và cung cấp điều kiện làm việc tốt nhất.
CAINVER has made comprehensive efforts to identify, monitor, minimize and continually reduce the environmental footprint of its operations throughout the world and offer good workplace conditions.

Mục tiêu tăng trưởng 6,7% không đơn giản đạt được mà vẫn là một thách thức, yêu cầu những nỗ lực toàn diện của tất cả cơ quan nhà nước và doanh nghiệp” ông Lâm phát biểu.
The 6.7 percent target is not simple; it's still a challenge that requires comprehensive efforts from all authorities and enterprises,” Lam said.

Chúng tôi đưa ra một nỗ lực toàn diện do John Koskinen đứng đầu để bảo đảm tất cả các hệ thống của chính phủ đều sẵn sàng cho thiên niên kỷ mới và giúp khu vực kinh tế tư nhân điều chỉnh phù hợp.
We organized an exhaustive effort led by John Koskinen to make sure all government systems were ready for the new millennium and to help the private sector make the adjustment.

Chúng tôi đã thực hiện những nỗ lực phòng ngừa và kiểm soát hoàn chỉnh như vậy, những nỗ lực toàn diện đến mức tôi không thể thấy bất kỳ quốc gia nào khác có thể làm được”.
We have taken such complete prevention and control efforts, efforts that are so comprehensive, that I can't see any other country that can do this.".

Những nỗ lực toàn diện của Lego cũng bao gồm cả việc thiết lập các mối quan hệ hợp tác, điển hình như với WWF khi mà cả 2 tổ chức này đều làm việc với chiến lược phát triển nguyên liệu bền vững.
Lego's comprehensive efforts also include fostering creative partnerships, such as those with the WWF wherein both groups are working to determine a sustainable materials strategy.

Hạn chót cho ngày hoàn thành của phần mở rộng không quân của kế hoạch Vòng tròn một được đẩy lên năm 1937 và nỗ lực toàn diện được bỏ ra để hoàn thành việc sản xuất máy bay của chương trình Vòng tròn hai vào cuối năm đó.
The deadline for completion date of the aviation of the Circle One expansion moved up to 1937 and an all-out effort was also made to complete the aircraft production of the Circle Two program by the end of the same year.

Các khoảng thời gian tương tự cho thấy sự khác nhau từ nghiên cứu này sang nghiên cứu tiếp theo, nhưng hầu hết các khoảng thời gian liên quan kéo dài trong vài phút tại một thời điểm, với một tốc độ dưới sự nỗ lực toàn diện, như điển hình của HIIT.
The interval sessions likewise differed from one study to the next, but most involved intervals lasting for a few minutes at a time, at a pace just below all-out effort, which is typical of HIIT.

Trong khi các công nghệ và dịch vụ mở đang trở thành cơ bản trong các thực hành khoa học, cho tới nay, đã không có nỗ lực toàn diện nào để làm cho phù hợp các công cụ đó trong hệ sinh thái gắn kết có thể hỗ trợ cho kinh nghiệm khoa học của tương lai.
While open technologies and services are becoming essential in science practices, so far, there has been no holistic effort to align these tools into a coherent ecosystem that can support the scientific experience of the future.

Dù có nhận ra được điều đó hay không thì giờ đây chúng ta đã tham gia vào một cuộc chiến quyết liệt nhằm đem lại sự cân bằng cho Trái Đất của chúng ta, và cục diện của trận chiến chỉ thay đổi khi mọi người trên thế giới này thức tỉnh đầy đủ bởi một cảm giác chung về mối nguy cơ cấp bách để cùng nỗ lực toàn diện.
Whether we realize it or not, we are now engaged in an epic battle to right the balance of our earth, and the tide of this battle will turn only when the majority of people in the world become sufficiently aroused by a shared sense of urgent danger to join an all-out effort.

Thông báo thứ hai của Thống đốc là phát hành mới Hồ sơ kinh tế năng lượng sạch Minnesota, nỗ lực toàn diện nhất cho đến nay để định lượng các doanh nghiệp, việc làm, tiền lương và đầu tư tham gia vào nền kinh tế năng lượng sạch của nhà nước.
The Governor's second announcement was the release of a new Minnesota Clean Energy Economy Profile, the most comprehensive effort to date to quantify the businesses, employment, wages, and investments engaged in the state's clean energy economy.

Tổng thống Moon Jae- in bày tỏ sự tin tưởng hôm thứ Năm rằng Hàn Quốc sẽ sớm kiểm soát đại dịch coronavirus mới và nhấn mạnh đã đến lúc phải tiếp tục nỗ lực toàn diện để hồi sinh nền kinh tế, gặp gỡ một nhóm các nhà lãnh đạo doanh nghiệp địa phương.
President Moon Jae-in expressed confidence Thursday that South Korea will soon bring the novel coronavirus pandemic under control and stressed it is time to resume full-scale efforts to revitalize the economy, meeting with a group of local business leaders.

Chiến dịch này của hành lang Israel ở Mỹ và nhiều người ủng hộ của họ ở cấp thành phố, tiểu bang và liên bang thể hiện nỗ lực toàn diện để bảo vệ hình ảnh công cộng của Israel bằng cách làm hỏng phong trào và làm mất uy tín của người dân và các tổ chức đằng sau nó.
This campaign by the Israeli lobby in America and their many supporters at the municipal, state and federal levels represents an all-out effort to protect Israel's public image by derailing the movement and discrediting the people and the organisations behind it.