Examples of using Nỗ lực tuyệt vọng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng ông đã chết bất chấp nỗ lực tuyệt vọng của các nhân viên nơi đây.
They died this morning despite one man's desperate attempts to save them.Trong một nỗ lực tuyệt vọng để chế ngự những công nhân nổi loạn, Việt Nam hiện đang xây dựng một cơ chế thương lượng tập thể.
In a desperate effort to tame rebellious workers, Vietnam is now building a collective bargaining regime.Cô gái đến từ tương lai trong nỗ lực tuyệt vọng để thay đổi thời gian của chính mình.
She has come from the future in a desperate effort to change her own time.Hiện tại, điều này đã trở thành sự thật,Mỹ và Israel đang nỗ lực tuyệt vọng để thay đổi tình hình.
Now that this has come true,the U.S. and Israel are making desperate efforts to change the situation.Cô gái đến từ tương lai trong nỗ lực tuyệt vọng để thay đổi thời gian của chính mình.
The girl has come from the future in a desperate effort to change her own time.Combinations with other parts of speech
Đó là một nỗ lực tuyệt vọng để bày tỏ sự thất vọng với" sự dỡ bỏ có thệ thống nền dân chủ" của đảng Fidesz, Benedek nói.
It was a desperate bid to express frustration with Fidesz's"systematic dismantling of democracy", said Javór.Rõ ràng là nó đã thực hiện một nỗ lực tuyệt vọng cuối cùng để chiến đấu cho sự sống và không khí.
It had obviously been making a last desperate effort to fight for life and air.”.Trong một nỗ lực tuyệt vọng để cứu em trai, Edward đã hi sinh cánh tay phải của mình để nhập linh hồn của Alphonse vào trong bộ áo giáp.
In a desperate effort to save his brother, Edward sacrificed his right arm to affix Alphonse's soul to a suit of armor.Biết được những gì đang tiến hành, họ đã thực hiện một nỗ lực tuyệt vọng cuối để huy động công luận Mỹ ủng hộ Diệm.
Getting wind of what was afoot, they made a last desperate effort to mobilize the American public opinion in Diem's favor.SPIEGEL: Liệu châu Âu, trong nỗ lực tuyệt vọng để giải cứu đồng euro, vẫn còn dân chủ hay không?
SPIEGEL: Can Europe, in its desperate attempts to rescue the euro, still be democratic?Trung Quốc đã khóa các thành phố bị nhiễmcoronavirus, bao gồm cả Vũ Hán tại tâm chấn của virus, trong một nỗ lực tuyệt vọng để ngăn chặn dịch bệnh lây lan.
China locked-down cities infected by coronavirus,including Wuhan at the virus's epicentre, in a desperate effort to stop the disease spreading.Trong một nỗ lực tuyệt vọng cuối trong một chiến hào, một lời kêu gọi được đưa ra tất cả mọi người ở gần eo biển Anh ở Anh, những người có chiếc thuyền nhỏ.
In one last ditch desperate effort, a call was sent out to everyone near the English channel in Britain who had a small boat.Về lại Mỹ tháng 11- 1951, ôngtuyên bố:“ Ở Đông Dương, chúng ta liên minh với nỗ lực tuyệt vọng của chế độ Pháp muốn bám lấy tàn dư của đế quốc.
In 1951 he visited the country andcame home convinced that“in Indochina we have allied ourselves to the desperate effort of a French regime to hang onto the remnants of empire…”.The X-Men Wolverine gửi về quá khứ trong một nỗ lực tuyệt vọng để thay đổi lịch sử và ngăn chặn một sự kiện mà kết quả trong doom cho cả người và đột biến.
The X-Men send Wolverine to the past in a desperate effort to change history and prevent an event that results in doom for both humans and mutants….Về lại Mỹ tháng 11- 1951, ông tuyên bố:“ Ở Đông Dương,chúng ta liên minh với nỗ lực tuyệt vọng của chế độ Pháp muốn bám lấy tàn dư của đế quốc.
In November of 1951, I reported upon my return from the FarEast as follows:'In Indochina we have allied ourselves to the desperate effort of a French regime to hang on to the remnants of empire.Sau nhiều năm nỗ lực tuyệt vọng để giúp đỡ mà không có hiệu quả, chị gái của cô là Chaymaa' Ahmad Abdulati đã liên hệ với các tổ chức công cộng với hy vọng nhận được sự giúp đỡ.
After years of desperate attempt to deal with the issue, her sister chaymaa' Amad Abdulati has now gone public with the problem in the hope Anh gặp cô Julie( Potente), một ngườiphụ nữ có khả năng tâm linh, tinh thần, giúp Joe trong nỗ lực tuyệt vọng để tìm ra linh hồn đã mất của cô con gái là Billie( Mitchell).
He meets Julie, played by Potente,a spiritually gifted woman who enlists Joe in a desperate effort to find the lost soul of her comatose daughter, Billie, played by Mitchell.Temple Run 2 là một trò chơi rất thú vị, nơi bạn có thể dành hàng giờ đồng hồ nhảy, trượt và né tránh chướng ngại vật anh hùng dũngcảm của chúng tôi đã phải vượt qua trong nỗ lực tuyệt vọng của mình để trốn thoát.
Temple Run 2 is a very entertaining game, where you can spend hours and hours jumping,sliding and dodging obstacles our intrepid hero has to overcome in his desperate bid to escape.Ông Natalegawa đã soạn thảo 18 phiên bản khác nhau của bản tuyên bố trong một nỗ lực tuyệt vọng để xoa dịu cả Campuchia và hai quốc gia yêu cầu là Philippines và Việt Nam, một nhà ngoại giao cho biết.
Natalegawa drafted 18 different versions of the statement in a desperate effort to appease both Cambodia and claimant states the Philippines and Vietnam, the diplomat said.Temple Run 2 là một trò chơi rất thú vị, nơi bạn có thể dành hàng giờ đồng hồ nhảy, trượt và nétránh chướng ngại vật anh hùng dũng cảm của chúng tôi đã phải vượt qua trong nỗ lực tuyệt vọng của mình để trốn thoát.
Temple Run 2 is a really fun adventure games, where you can spend hours and hours jumping,slipping and dodging all of the obstacles that our brave protagonists must overcome in their desperate bid to escape.Lấy cảm hứng từ“ Red Storm Rising” năm 1988,chỉ huy tàu ngầm hạt nhân trong một nỗ lực tuyệt vọng để ngăn chặn“ cùng đảm bảo phá huỷ” khi Chiến tranh Lạnh trở nên nóng và bắt đầu.
Cold Waters"Inspired by the 1988 classic“Red Storm Rising”,command a nuclear submarine in a desperate attempt to prevent“mutually assured destruction” when the Cold War gets hot and WWIII begins.".Trong một nỗ lực tuyệt vọng để chứng minh sự vô tội của mình, một nhà đàm phán có tay nghề cảnh sát bị cáo buộc tham nhũng và giết người đã bắt giữ con tin trong một văn phòng chính phủ để đạt được thời gian ông cần phải tìm ra sự thật.
Plot Synopsis: In a desperate attempt to prove his innocence, a skilled police negotiator accused of corruption and murder takes hostages in a government office to gain the time he needs to find the truth.Câu chuyện về vụ bắt cóc JohnPaul Getty III, 16 tuổi và nỗ lực tuyệt vọng của người mẹ tận tụy của mình để thuyết phục ông nội tỷ phú Jean Paul Getty trả tiền chuộc.
Koyanagi bị cuốn hút bởi khám phá này, và sau đó tiết lộ rằng cá là kết quả của quân đội Nhật Bản của Thế chiến II nghiên cứu một loại virus gây ra nó chủ để tạo ra một mùi hôithối gây chết người và ghê tởm, trong một nỗ lực tuyệt vọng để đảo ngược của chiến tranh.
Koyanagi reveals that the creature is the result of the Japanese Army's World War II research into a virus that causes its host to produce a deadly andrepulsive stench, in a desperate effort to turn the tide of the war.Robot Tôi không biết liệu điều này được cho là sáng tạo hay một nỗ lực tuyệt vọng ở sự sáng tạo, thăng trầm trong cuộc sống của các chàng trai, làm cho chúng ta nhớ lý do tại sao tất cả mọi người yêu thương MC và blah blah blah- nhưng chờ đợi!
I don't know whether this was supposed to creative or a desperate attempt at creativity, ups and downs in the boys' lives, making us remember why everyone loves the MC and blah blah blah- but wait!Nhưng khi cô tham gia vào cuộc chiến với kẻthù cùng lời thề của mình trong một nỗ lực tuyệt vọng để cứu thế giới, cô ấy phải khôi phục lại bản thân mình trước khi bạn bè của cô ấy chết và đánh bại vua Lich trước khi các vị thần bị tiêu diệt và thế giới mãi mãi bị nô lệ.
But as she joins her sworn enemy in a desperate attempt to save the world, she must recover the good in herself to save her friends and defeat the Lich King before the Gods are destroyed and the world forever enslaved.Nhưng khi cô tham gia vào cuộc chiến với kẻthù cùng lời thề của mình trong một nỗ lực tuyệt vọng để cứu thế giới, cô ấy phải khôi phục lại bản thân mình trước khi bạn bè của cô ấy chết và đánh bại vua Lich trước khi các vị thần bị tiêu diệt và thế giới mãi mãi bị nô lệ.
But when she joins her sworn enemy in a desperate attempt to save the world, she must recover the good in herself before her friends are all dead and defeat the Lich King before the gods are destroyed and the world fore….
