Examples of using Nỗi khổ của họ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bởi vì ta biết nỗi khổ của họ.
For I know their sorrows.Bà có thể nhìn vào tâm mọi người và hiểu được nỗi khổ của họ.
They also have their misery.Đối với lòng bi thìmình chú tâm vào những chúng sinh khác và nỗi khổ của họ.
With compassion, we're focusing on other beings and their suffering.Chúng ta có thể cảm nhận nỗi khổ của họ vì, theo một ý nghĩa, chúng ta là họ. .
We can sense their suffering because, in a sense, we are them.Để an ủi họ trong nỗi khổ của họ.
Ta có thể tu hành tâm thức vàphát triển ước muốn mọi người đều hoàn toàn thoát khỏi nỗi khổ của họ.
We can train our minds anddevelop the wish for everyone to be completely parted from their sufferings.Để an ủi họ trong nỗi khổ của họ.
Họ muốn thoát khỏi nỗi khổ của họ, giống như tôi muốn thoát khỏi nỗi khổ của tôi.”.
Để an ủi họ trong nỗi khổ của họ.
Comfort them in their suffering.Khi mình cố giúp ai khắc phục nỗi khổ của họ, thì việc này không hoàn toàn phụ thuộc 100% vào những gì mình làm.
When we try to help somebody to overcome their suffering, it's not 100% totally dependent on just what we do.Để an ủi họ trong nỗi khổ của họ.
To comfort them in their suffering.Nhưng việc họ có khắc phục được nỗi khổ của họ hay không thì phần lớn phụ thuộc vào những gì họ làm.
But whether they are going to overcome their suffering or not, for the most part depends on what they do.Ngài quan tâm đến con người và nỗi khổ của họ.
He cares about people and their suffering.Vì thế, bạn cần tiệt trừ nỗi khổ của họ và giúp họ đạt được hạnh phúc.
Therefore, you need to eliminate their suffering and obtain Ngài quan tâm đến con người và nỗi khổ của họ.
You care about these people and their pain.Không có nghĩa là mình sẽ nhận lấy nỗi khổ của họ, rồi ném nó đi, mà nó phải đi qua bản thân mình.
It doesn't mean that we will take their suffering from them and then just throw it away, but that it will actually have to pass through us.Vì chưa chắc ai cũng hiểu nỗi khổ của họ.
Cause I'm not sure everyone really understands what their pain.Điều này cũng tương tự vớisự hiểu biết trọn vẹn rằng nỗi khổ của họ xuất phát từ những nguyên nhân, và họ phải đoạn trừ những nguyên nhân ấy, để diệt khổ. .
This is likewise with the full understanding that their suffering comes from causes and they need to eliminate those causes in order to eliminate Có nhiều nỗi khổ trong mỗi quốc gia, và nhiều người cảm thấy nỗi khổ của họ không được chia sẻ.
There is a lot of Nếu ta từ bỏ cuộc đời vì người khác,trải nghiệm nỗi khổ của họ, và hiến tặng hạnh phúc của ta cho người khác, thay vì điều đó gây nên đau khổ cho bản thân ta thì trên thực tế nó lại tạo nên hạnh phúc.
If one gives up one's life for others, experiences their suffering, and gives one's happiness to others, instead of causing Trong số những người được phân loại là trầm cảm ở mức vừa phải đến trầm cảm nặng,83% đã không chia sẻ nỗi khổ của họ với bất cứ ai.
Among those who were classified being moderately to severely depressed,83% had not shared their suffering with anyone.Tôi gọi đó là con ma của mình, bởi đã chứng kiến nỗi khổ của họ từ lúc kết thúc, bạn chia sẻ một chút nỗi đau ấy.
I call them my ghost, and by having witnessed their suffering from close, you take a bit of that Tâm mình sẽ chú trọng vào họ, và phân biệt một khía cạnh nào đó về họ, cụ thể là nỗi khổ của họ, và nhân tạo ra nỗi khổ của họ.
Our minds focus on them and distinguish a certain aspect about them, namely their suffering and the causes of their suffering.Và nếu chúng ta biết cách lắng nghe họ trên cương vị của một quốc gia về nỗi khổ của họ, chúng ta có thể mang lại rất nhiều sự dễ chịu cho họ. .
And if we know how to listen as a nation to their suffering, we can already bring a lot of relief.Chúng ta hãy bỏ lại phía sau những mâu thuẫn quá khứ và những nỗ lực theo đuổi lợi ích riêng của chúng ta, và chăm sóc người tín hữu,biến niềm vui và nỗi khổ của họ thành của chúng ta.
Let us leave behind past conflicts and attempts to pursue our own interests, and care for the faithful,making our own Mặc dù hướng ngoại có liên quan rấtnhiều đến cách mọi người truyền đạt nỗi khổ của họ, nhưng nó rất ít liên quan đến cách mọi người thực sự cảm thấy về nỗi đau.
Even though extroversion has a greatdeal to do with how people communicate their suffering, it has very little to do with how people actually feel about pain.Như Đức Benedict XVI đã chỉ ra,“ thước đó thật sự của nhân bản chủ yếu được quyết định trong mối quan hệ với nỗi thống khổ và với người thống khổ… Một xã hội không biết đón nhận những thành viên đau khổ của mình vàkhông có khả năng giúp chia sẻ nỗi khổ của họ và mang lấy nó trong lòng qua sự‘ đồng cảm' là một xã hội tàn bạo và phi nhân”.[ 2].
As Benedict XVI pointed out,“the true measure of humanity is essentially determined in relationship to Bản thân tôi là một người tỵ nạn, tôi rất cảm thông và hiểu rõ cho hoàn cảnh của họ, và khi chúng ta thấy nỗi khổ của họ, chúng ta nên làm mọi thứ có thể để giúp họ. .
As a refugee myself, I feel a strong empathy for Tuy nhiên, ngay cả khi mình có được trạng thái quyết tâm là chính mình sẽ đem lại hạnh phúc cho tất cả chúng sinh,và đoạn trừ mọi nỗi khổ của họ thì trên thực tế, mình không có khả năng đó.
But even if we have this state with which we resolve that we ourselves are going to bring everybody happiness andremove all their suffering, in fact we don't have that ability.
