What is the translation of " NỖI XẤU HỔ " in English?

• shame
• an embarrassment
• a disgrace

Examples of using Nỗi xấu hổ in Vietnamese and their translations into English

Nỗi xấu hổ của sách.
A shame for the book.

Không làm được điều đó là một nỗi xấu hổ.
Not to do that would be a disgrace.

Nỗi xấu hổ trẻ con.
Embarrassment of the child.

Không làm được điều đó là một nỗi xấu hổ.
Failing to do that would be a shame.

Nỗi xấu hổ của một ngôi sao.
An embarrassment of stars.

Và chúng biến giấc mơ của bạn thành nỗi xấu hổ.
As they turn your dream to shame….

Nỗi xấu hổ nào chúng ta chưa từng nghe.
What a shame we never listened.

Và chúng biến giấc mơ của bạn thành nỗi xấu hổ.
And they turn your dreams to shame…[1].

Phiên tòa được coi là nỗi xấu hổ của gia đình hoàng gia.
They were seen as an embarrassment by the royal family.

Sự hiện diện của mẹ là nỗi xấu hổ cho họ.
His presence had been an embarrassment to them.

Nỗi xấu hổ của việc là người- còn lý do nào tốt hơn cho việc viết?
The shame of being a man- is there any better reason to write?

Lần này, cậu sẽ không cần che giấu nỗi xấu hổ nữa.
This time, he wouldn't need to hide his embarrassment.

McCabe là nỗi xấu hổ cho FBI, nỗi xấu hổ cho nước Mỹ.
McCabe is a disgrace to the FBI and a disgrace to our Country.

Và mọi vinh quang đó sẽ trở thành nỗi xấu hổ và tủi nhục.
All that glory would suddenly turn to shame and foolishness.

Chúng ta mang nỗi xấu hổ, mặc cảm và hối tiếc chôn sâu trong tâm lý;
We carry shame, guilt and regrets buried deeply within our psyches;

Đó là câu truyện dài đầy ắp âm mưu, tội lỗi tín ngưỡng và nỗi xấu hổ.
That's a long story filled with intrigue and interfaith guilt and shame.

Đây, cách Argentina có thể tránh nỗi xấu hổ và vượt qua vòng bảng.
There are two scenarios in which Argentina can avoid embarrassment and advance to the knockout stage.

Mẹ xin lỗi vì mẹ chỉ có một mắt và mẹ đã luôn là nỗi xấu hổ của con.
And i'm sorry that i only have one eye, and i was an embarrassment for you.

Mọi người trong gia đình Daikichi coi Rin là một nỗi xấu hổ và không ai muốn nhận nuôi cô bé.
Everybody in Daikichi's family looks at the girl as an embarrassment and wants no part of her.

Tôi đã trải qua nhiều năm tỏ ra mù quáng một cách hạnh phúc, bởi vậy tôi biết nỗi xấu hổ mà Naz đã cảm nhận".
I was happily blind for many years, so I know the shame that Naz feels.

Thế nhưng, ngay cả giữa nỗi xấu hổ, đừng hổ thẹn về quyền phép của Phúc Âm( Rô- ma 1: 16).
Even in the midst of shame, don't be ashamed of the power of the gospel(Romans 1:16).

Michiko nói rằng việc bộ luật này từng được áp dụng là“ sỉ nhục” và là“ nỗi xấu hổ của Nhật Bản”.
Michiko says the fact the law was ever in force is“shameful” and“an embarrassment for Japan”.

Mặt khác, nỗi xấu hổ và mặc cảm tội lỗi của ta có thể cản trở ta thật sự đồng cảm với người mà ta làm tổn thương.
Otherwise, our shame and guilt can be obstacles to genuine empathy for the person we have harmed.

Thực ra quá yếu," Watsuki nói," đến nỗi tôi là nỗi xấu hổ với chiều cao 1,83 m của mình" RK vol.
Watsuki admits that he was“So weak in fact, that I was an embarrassment to my 183 centimeters of height.".

Theo truyền thống của người Việt Nam, con gái chưa chồng mà có bầu là một nỗi xấu hổ cho gia đình.
In traditional Vietnamese communities, a pregnant, unwed daughter is seen as an embarrassment to the family.

Sự tiếp diễn điều này là nỗi xấu hổ cho tất cả chúng ta, vì chúng ta đều chịu trách nhiệm về tương lai ta tạo ra.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.

Tô biết nên giữ miệng ngậm chặt, nhưng ngài D sắp sửa giết chết tôi hoặc là giải tôi về trại trong nỗi xấu hổ.
He knew he should keep his mouth shut, but Mr. D was about to either kill him or haul him back to camp in shame.

Những gì đã diễn ra với FBI là nỗi xấu hổ nhưng chúng ta sẽ xây dựng lại FBI, nó sẽ lớn mạnh hơn trước.
It's a shame what's happened with the FBI, but we're going to rebuild the FBI, it will be bigger and better than ever.”.

Ngoài ra, al- Qaeda cũng kêu gọi người Pakistan đứng lên chống lại các lãnh đạo của mình“ để rửa sạch nỗi xấu hổ”.
Al-Qaida also called on Pakistanis to revolt against the country's leaders to“cleanse the shame.”.

Nỗi xấu hổ đen sẽ đốt lửa hồng cháy rực rỡ đêm nay, và nâng cao tưởng niệm người vợ thực sự trên tro xương của con gái tôi.
That black shame shall feed glowing fire to-night, and raise a true wife's memorial over the ashes of my daughter.