What is the translation of " NỢ DOANH NGHIỆP " in English?

• corporate debt
• business debt
• the enterprise debt

Examples of using Nợ doanh nghiệp in Vietnamese and their translations into English

Trong đó dư nợ doanh nghiệp.
That includes business debt.

Chúng tôi thấy mức độ lịch sử của nợ tiêu dùng và nợ doanh nghiệp.
We see historical levels of consumer debts and corporate debts.

Bao nhiêu con nợ nợ doanh nghiệp như một thực thể?
How much do debtors owe the business as an entity?

Tỷ lệ nợ doanh nghiệp trên GDP đã tăng lên mức kỷ lục 160% vào cuối năm 2017, từ mức 101% của 10 năm trước đó.
The corporate debt to GDP ratio surged to a record 160% at the end of 2017, from 101% 10 years earlier.

Bên cạnh đó, chiết khấu là loại hình nợ doanh nghiệp an toàn nhất do một ngân hàng phát hành.
At the same time, discounting is the safest type of corporate loan a bank can make.

Tỉ lệ nợ doanh nghiệp so với GDP tiếp tục giảm trong nửa đầu năm 2018 nhưng vẫn cao hơn mức bình quân quốc tế.
The stock of corporate debt has continued to decline as a per cent of GDP in the first half of 2018 but remains high by international standards.

Thẻ quốc tế BIDV, không bao gồm thẻ ghi nợ doanh nghiệp, thẻ tín dụng doanh nghiệp và thẻ Thu phí viên.
All BIDV international cards(excluding corporate credit cards, corporate debit cards, fee collectors cards).

Các nhà đầu tư không đòi hỏi lợi suất cao hơn để bù đắp cho chất lượng nợ doanh nghiệp đang ngày một xấu đi; mà ngược lại.
Investors are not demanding higher yields to compensate for the deteriorating quality of corporate debt; quite the reverse.

Thanh khoản công nợ doanh nghiệp nhanh chóng trong vòng 24 giờ.
Liquidity of the enterprise debt quickly within 48 hours.

Phân bổ vốn không hiệu quả đã khiến Trung Quốc phải chịu những mức nợ doanh nghiệp khổng lồ gần bằng quy mô nền kinh tế của mình.
Inefficient allocation of capital has left China with huge levels of corporate debt relative to the size of its economy.

Có 8 nghìn tỷ euro nợ doanh nghiệp trên bảng cân đối kế toán các ngân hàng Châu Âu, thì chỉ có 1,3 nghìn tỷ trên thị trường trái phiếu.
There is €8 trillion($10 trillion) of corporate debt on European bank balance-sheets, for example, and only €1.3 trillion in the bond markets.

Cùng với ngành xây dựng, ngành dầu khí đã có mức nợ doanh nghiệp tăng mạnh, theo Báo cáo Ổn định Tài chính Toàn cầu mới nhất của IMF.
Along with construction, the oil and gas industry saw a big increase in corporate debt, according to the IMF's latest Global Financial Stability Report.

Chúng hầu hết đều đang hoạt động cầm chừng, đóng góp chỉ một phần năm tổng sản lượng công nghiệp nhưng chiếm khoảng một nửa nợ doanh nghiệp.
Many are essentially on life support, contributing only one-fifth of total industrial output but accounting for about half of all corporate debt.

Chủ tịch Jerome Powell cho biết nợ doanh nghiệp gia tăng là vấn đề cần được theo dõi, nhưng cho đến nay chưa gây ra mối đe dọa nào cho hệ thống tài chính.
Federal Reserve Chairman Jerome Powell said rising levels of corporate debt need watching but so far do not pose a threat to the financial system.

Những nến kinh tế này chiếm 2/ 3 nợ hộ gia đình, 3/ 4 nợ doanh nghiệp và gần 80% nợ chính phủ của thế giới.
These regions have more than two-thirds of the world's household debt, three-quarters of corporate debt and nearly 80% of government debt..

Khi nhà bán lẻ điền hoàn thuế VAT, họ có thể yêu cầu các khoản tín dụng thuế đầu vào để thu hồi VAT mà họ đã trả hoặc nợ doanh nghiệp.
When the reseller fills the VAT returns, they can claim the input tax credits to recover the VAT they paid or owe to the business.

Trong một báo cáo dài dẳng về hệ thống ngân hàng và nợ doanh nghiệp, Fed lên tiếng cảnh báo về mức giá tài sản“ ngày càng leo thang” và“ có vẻ cao so với phạm vi lịch sử”.
In a lengthy first-time report on the banking system and corporate and business debt, the Fed warned of'generally elevated' asset prices that'appear high relative to their historical ranges.'.

Sự biến động gần đây trên thị trường cho vay tiền mặt qua đêm đang làm dấy lên mối lo ngại về một chuẩn mực mới có thể đặt lãi suất cho hàng nghìn tỷ đô la trong các khoản thế chấp và nợ doanh nghiệp.
Recent volatility in the market for overnight cash loans is raising concerns about a new benchmark that could set interest rates for trillions of dollars in mortgages and corporate debt.

Hãng S& P Global Ratings ước tính trong gần 1 nghìn tỷ USD nợ doanh nghiệp tại Châu Á đến hạn thanh toán vào năm 2021, có 63% là nợ phải trả bằng USD và 7% bằng Euro.
S&P Global Ratings estimates that of the almost US$1 trillion in Asia corporate debt they rate that is due to mature by 2021, 63 per cent of it is denominated in dollars and 7 per cent in euros.

Mặt trái là nợ doanh nghiệp của Mỹ vẫn gần gấp đôi quy mô của châu Âu, trong khi Trung Quốc đã tăng với tốc độ bất thường kể từ năm 2008, khiến cả hai có nguy cơ cao hơn nếu thu nhập của công ty bắt đầu giảm.
The obverse is that America's corporate debt remains almost twice the size of Europe's, while China's has grown at unusual speed since 2008, leaving both at greater risk if corporate earnings start to recede.

Gần đây, Bắc Kinh đã thực hiện các phương pháp nhằm kìm hãm tốc độ tăng trưởng của nợ doanh nghiệp, nhưng tổng số nợ ngoại khu lĩnh vực ngân hàng tiếp tục tăng trong năm ngoái và vẫn ở mức không bền vững, theo IMF.
Lately, Beijing has been taking steps to slow the rate of corporate debt growth, but total debt outside the banking sector continued to rise last year and remains on an unsustainable path, according to the IMF.

Liên quan tới nợ công và nợ doanh nghiệp, chúng tôi tin rằng hệ thống tài chính mà chúng tôi tạo ra cho phép chúng tôi đáp ứng nhu cầu của ngân sách và các doanh nghiệp về nguồn vay".
With regard to the public debt and corporate debt, we are confident that the financial system we have created allows us to meet the needs of the budget and enterprises in borrowed resources.”.

Trì trệ trong hoạt động xuất khẩu có thể khiến các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc áp dụng các chính sách nhằm thúc đẩy tăng trưởng dù điều này có thể làm hỏng nỗ lực của chính phủ nước này nhằm giảm nợ doanh nghiệp và các rủi ro tài chính khác.
A slowdown in exports could cause China's policy makers to adopt policies aimed at spurring growth, though that could set back the government's effort to reduce corporate debts and other financial risks.

Rothman cho biết mặc dù vấn đề chính của Trung Quốc là nợ doanh nghiệp- vốn đã tăng dần dần kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, phần lớn là do các doanh nghiệp Nhà nước vay nợ từ các ngân hàng Nhà nước.
Rothman said that while China's main problem is corporate debt, which has steadily risen since the 2008 global financial crisis, most of the borrowings were taken out by state-owned enterprises from state-run banks.

RBI cho biết tất cả các cơ chế trước đây, bao gồm Kế sách tái cơ cấu nợ chiến lược, Kế sách cơ cấu bền vững các tài sản có vấn đề và Kế sách tái cơ cấu nợ doanh nghiệp, sẽ được ngừng thực hiện ngay lập tức.
The RBI said all prior schemes, including the popular Strategic Debt Restructuring Scheme, the Scheme for Sustainable Structuring of Stressed Assets, and the Corporate Debt Restructuring Scheme, will be withdrawn with immediate effect.

Nợ doanh nghiệp không tồn tại trong thể loại này, nhưng các công ty trong các nước đang phát triển thường có xu hướng vay từ các ngân hàng và các nguồn khác, vì phát hành nợ công đòi hỏi cả thị trường phát triển tương đối đầy đủ lẫn nhu cầu vay vốn lớn.
Corporate debt does exist in this category, but corporations in developing countries generally tend to borrow from banks and other sources, as public debt issuance requires both sufficiently developed markets and large borrowing needs.

Giao thức này được sử dụng bởi các ngân hàng, Pocock nói với CoinDesk và họ sẽ có thể sử dụng công nghệ này thông qua quan hệ đối tác với CreditMint, một nền tảng dựa trên ethereum để phát hành và giao dịch nợ doanh nghiệp được tạo bởi cùng một nhóm như AZTEC.
The protocol is intended to be used by banks, Pocock told CoinDesk, and they will be able to utilize the tech through a partnership with CreditMint, an ethereum-based platform for corporate debt issuance and trading created by the same team as AZTEC.

Các nền kinh tế châu Á cũng phải đối mặt với những rủi ro trong nước, bao gồm nợ hộ gia đình và nợ doanh nghiệp cao ở Hàn Quốc, Singapore, và nhiều nền kinh tế khác, thị trường bất động sản tăng cao ở Australia và Hồng Kông, và nguy cơ chậm thực hiện cải cách ở Ấn Độ.
Asia's economies also face domestic risks, including from high household and corporate debt in Korea, Singapore, and many other economies, inflated real estate markets in Australia and Hong Kong SAR, and the risk of slowing reform implementation in India.

Trong khi các hạn chế đã giảm nợ doanh nghiệp trong các lĩnh vực phi tài chính, thì vay ròng trong các lĩnh vực khác đã tăng lên, đưa tổng số nợ của quốc gia này lên tới hơn 40 nghìn tỷ USD- chiếm khoảng 15% tổng nợ toàn cầu, theo dữ liệu được phát hành bởi Viện Tài chính quốc tế.
While the restrictions have prompted a reduction in corporate debt in non-financial sectors, net borrowing in other sectors has surged, bringing total debt to over $40 trillion- some 15% of overall global debt, according to data released by the Institute of International Finance.

Do đó, để giải quyết vấn đề nợ nần, trước tiên, các khoản nợ mà chính phủ nợ doanh nghiệp cần phải giải quyết, tiếp theo là vấn đề doanh nghiệp nhà nước nợ doanh nghiệp tư nhân, và sau đó là doanh nghiệp tư nhân lớn nợ doanh nghiệp nhỏ hơn anh nói.
Therefore, in order to solve the debt problem, first, the debts that the government owes businesses need to be resolved, followed by the problem of of state-owned enterprises owing private enterprises, and then that of large private enterprises owing smaller ones,” he said.