What is the translation of " NGÀY CÀNG TĂNG CỦA NGA " in English?

• russia's growing
• growing russian

Examples of using Ngày càng tăng của nga in Vietnamese and their translations into English

Tướng NATO e ngại sức mạnh quân sự ngày càng tăng của Nga.
Germany began to fear Russia's growing military strength.

Ảnh hưởng ngày càng tăng của Nga ở Trung Đông đã vượt ra khỏi Syria và Ai Cập.
Russia's growing footprint in the Middle East extends beyond Syria and Egypt.

Novgorod, vốn tự trở thành một quốc gia riêng sau khi tan rã khỏi Kievan Rus, đã bị sức mạnh ngày càng tăng của Nga đe dọa.
Novgorod- which became its own state after the disintegration of Kievan Rus- became threatened by Moscow's growing strength.

Sự hiện diện quân sự ngày càng tăng của Nga ở Bắc Cực cũng là một nỗi lo đối với Na Uy.
Russia's growing military presence in the Arctic has also been a source of anxiety for Norway.

Đầu tiên, chúng cung cấp sự bảo vệ mở rộng cho hoạt động kinh tế ngày càng tăng của Nga, bao gồm cả dầu khí cũng như việc vận chuyển.
First, they provide extended protection of Russia's increasing economic activity, including oil and gas as well as shipping.

Sự can dự ngày càng tăng của Nga ở Venezuela và Châu Phi cũng được xem xét theo cùng một cách như vậy.
Growing Russian involvement in Venezuela and Africa was regarded in much the same way.

Foggo III, Tư lệnh Lực lượng Hải quân Mỹ tại châu Âu, nhận định về sự hiện diện ngày càng tăng của Nga ở các vùng biển Bắc Đại Tây Dương và Bắc Cực.
Foggo III, commander of US Naval Forces in Europe, said of Russia's increased submarine presence in the North Atlantic and Arctic oceans.

Xét đến tầm ảnh hưởng ngày càng tăng của Nga trong khu vực, đây rõ ràng là điều chúng tôi khá quan ngại.
In terms of the expanding Russian influence in the region, that's obviously something which we are quite concerned about.

Tuy nhiên một số nhà lập pháp Hoa Kỳ đang kêu gọi ông Obama chống lại những gì mà họ co là hành động gây hấn ngày càng tăng của Nga bằng cách trang bị vũ khí cho Kiev.
But some U.S. lawmakers are urging Obama to counter what they see as increased aggression by Russia by providing weapons to Kiev.

Sự hiện diện ngày càng tăng của Nga tại khu vực châu Á Thái Bình Dương, trong đó các chuyến bay của“ Gấu” đi Guam, dường như dự định gửi Washington hai thông điệp.
Russia's growing presence in the Asia Pacific, including the“Bear” flights off Guam, seems designed to send Washington two related messages.

Cũng trong bài phát biểu trước chuyến thăm Mexico, Argentina, Peru, Colombia và Jamaica, Ngoại trưởng Tillerson cho rằng sự hiện diện ngày càng tăng của Nga trong khu vực là“ đáng báo động”.
Tillerson, in a speech ahead of a visit to Mexico, Argentina, Peru, Colombia and Jamaica, also said Russia's growing presence in the region was“alarming as well.”.

Nhưng với sự khẳng định quân sự ngày càng tăng của Nga ở châu Âu và châu Á- Thái Bình Dương, bề ngoài là nhằm vào Mỹ và các đồng minh, chúng ta có lý do để lo lắng.
But with Russia's growing military assertiveness in Europe and the Asia-Pacific, ostensibly targeting the U.S. and its allies, there are reasons to worry.

Điều này đã được thúc đẩy bởi một thực tế nghiệt ngã bởi sự xuất hiện của Chủ nghĩa Bolshevik thế giới và sự hiện diện quân sự ngày càng tăng của Nga Xô viết sau thế chiến thứ hai.
This was prompted by the grim reality of the appearance of world Bolshevism and the growing military presence of Soviet Russia after World War II.

Tuy nhiên, như RBC Capital Markets phân tích, sự tham gia ngày càng tăng của Nga vào các vấn đề năng lượng ở Iraq có thể khiến Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan phải chựng lại.
However, as RBC Capital Markets points out, Russia's increasing involvement in Iraqi energy affairs may cause Turkey's President Erdogan to pause.

Cũng trong bài phát biểu trước chuyến thăm Mexico, Argentina, Peru, Colombia và Jamaica, Ngoại trưởng Tillerson cho rằng sự hiện diện ngày càng tăng của Nga trong khu vực là“ đáng báo động”.
Tillerson, who will visit Mexico, Argentina, Peru, Colombia and Jamaica in the coming days, also said that Russia's growing presence in the region was“alarming as well.”.

Bị đe dọa bởi ảnh hưởng ngày càng tăng của Nga, Thổ Nhĩ Kỳ đã từ bỏ chính sách lâu dài là cách ly NATO khỏi Biển Đen và hỗ trợ các nỗ lực cho sự hiện diện mạnh mẽ hơn của liên minh tại đây.
Threatened by growing Russian influence, Turkey abandoned its long-time policy of keeping NATO out of the Black Sea and supported efforts for a stronger alliance presence there.

Trước đó, London liên tục bày tỏ lo ngại về sự hiện diện và hoạt động quân sự ngày càng tăng của Nga ở khu vực Bắc Cực và cho biết các hoạt động hàng hải ở Bắc Cực có thể bị giới hạn.
Earlier, London repeatedly expressed concerns over Russia's alleged increasing military presence and activities in the Arctic region, and voiced fears that navigation in the Arctic could be limited.

Những phát biểu của ông McCain đưa ra trước chuyến đi của phái đoàn Quốc hội đến Bắc Cực, như một phản ứng cho sự hiện diện quân sự ngày càng tăng của Nga ở bờ biển Bắc Âu.
His comments were made ahead of a congressional delegation trip he has been planning to the Arctic as a response to a rapidly growing Russian military presence off the coast of Northern Europe.

Hơn nữa, giới lãnh đạo Israel còn lo lắng về những diễn biến ở Lebanon, bao gồm sự quan tâm ngày càng tăng của Nga đối với các sự kiện tại đây và sự quay lại của một số chiến binh Hezbollah từ Syria.
Furthermor,[sic] Israeli decision-makers are worried about developments in Lebanon, including Russia's growing interest in events there and the return of some Hezbollah fighters from Syria.

Sức mạnh quân sự ngày càng tăng của Nga, cùng với việc Triều Tiên tiến tới trở thành một quốc gia hạt nhân, đã dẫn tới nỗi lo ngại rằng thế giới sẽ phải gánh chịu hậu quả của Chiến tranh thế giới thứ 3.
The increasing military power of Russia, along with North Korea's lunge towards becoming a nuclear state have led to fears the world is teetering on the brink of World War 3.

Vua Saudi Salman đã tới Moscow với một đoàn tùy tùng lớn trong chuyến thăm lịch sử đầu tiên- đánh dấu tầm quan trọng ngày càng tăng của Nga tại Trung Đông, bất chấp giữa sự khác biệt sâu sắc giữa hai cường quốc dầu mỏ về Syria.
Saudi King Salman swept into Moscow with a vast entourage for a first ever visit that underscored Russia's growing power in the Middle East, despite deep differences between the two oil giants over Syria.

Nhấn mạnh sự quan tâm ngày càng tăng của Nga trong việc xây dựng mối quan hệ với châu Á để bảo đảm bảo không bị cô lập do các lệnh trừng phạt của phương Tây, ông Putin tuyên bố Moscow xem châu Á- Thái Bình Dương như một thị trường năng lượng ngày càng quan trọng.
Underlining Russia's growing interest in building ties with Asia to ensure it is not isolated by the Western sanctions, Putin said the Asia-Pacific region was seen by Moscow as an increasingly important energy market.

Mặc dù có mối quan hệ sâu sắc, cũng như không tham gia các lệnh trừng phạt của phương Tây đối với Moscow, Thổ Nhĩ Kỳ coi ảnh hưởng ngày càng tăng của Nga ở Biển Đen là mối đe dọa và coi NATO là một van an toàn.
Despite deepening ties between Turkey and Russia and Ankara's decision not to join Western sanctions against Moscow, Turkey sees growing Russian influence in the Black Sea as a threat and leans on NATO as a safety valve.

Còn đối với các nước phương Tây quan tâm đến việc chống lại sự tham gia ngày càng tăng của Nga và Trung Quốc ở Trung Á, cảng Chabahar cũng mở ra một cửa ngõ giúp Ấn Độ mở rộng ảnh hưởng kinh tế và chính trị của mình thông qua Afghanistan và xa hơn nữa.
For Western countries concerned about countering growing Russian and Chinese involvement in Central Asia, Chabahar also opens a gateway for India to extend its economic and political influence through Afghanistan and beyond.

Tài liệu này cũng cảnh báo rằng nỗ lực hiện đại hóa của Nga đặt ra một thách thức nghiêm trọng đối với lực lượng của Hoa Kỳ và NATO trong một cuộc chiến thông thường, và liên minh phương Tây nên tiếp tục nghiên cứu và theo dõi các xu hướng trong khả năng quân sự ngày càng tăng của Nga.
And it also warned that Russia's modernization effort poses a serious challenge to U.S. and NATO forces in a conventional fight, and the alliance should continue to study and monitor trends in Russia's growing military capabilities.

Các nhà kinh tế học và các nhà phân tích đã lưu ý rằng sự gần gũi ngày càng tăng của Nga và Arab Saudi là nhằm tạo ra một liên minh chiến lược vượt ra ngoài năng lượng, với sự hợp tác về chính trị và kinh tế có thể sẽ đi kèm với các thỏa thuận năng lượng gắn kết hơn.
Economists and analysts have noted that Russia and Saudi Arabia's increasing closeness is down a desire from both sides to form a strategic alliance beyond energy, with political and economic cooperation likely to accompany closer energy deals.

Tổng kết những lợi ích của các lực lượng ủng hộ chính phủ trên toàn quốc trong năm qua và sự hiện diện quân sự ngày càng tăng của Nga ở Syria, thật dễ dàng để kết luận rằng sự khởi đầu của các hoạt động quân sự của Nga vào năm 2015 đã làm thay đổi đáng kể cục diện chiến tranh Syria.
Summing up the gains of pro-government forces across the country within the past year and the growing military presence of Russia in Syria, it's easy to conclude that the start of Russian military operations in 2015 has dramatically changed the course of the Syrian war.

Trong chiến lược AI được công bố vào tháng 2/ 2019, Bộ Quốc phòng Mỹ cảnh báo rằng chi tiêu ngày càng tăng của Nga và Trung Quốc cho các ứng dụng quân sự cho trí tuệ nhân tạo, đe dọa“ làm xói mòn lợi thế công nghệ và hoạt động của chúng ta, và gây mất ổn định trật tự quốc tế mở và tự do”.
In an AI strategy released in February 2019, the Defense Department warned that growing Russian and Chinese spending on military applications for artificial intelligence threatens“to erode our technological and operational advantages and destabilize the free and open international order.”.

Anh gọi hành động phô diễn này là" một phần trong những hoạt động ngoài khu vực ngày càng tăng của máy bay Nga.".
The Foreign Office said the incident was part of an“increasing pattern of out-of-area operations by Russian aircraft”.

Ở Ukraine, khi viện trợ của Nga cho miền Đông ngày càng tăng thì sự tích tụ quân sự của Mỹ ở biên giới giữa Nga với châu Âu cũng ngày càng phát triển.
In Ukraine, just as Russian sponsorship of eastern Ukraine incrementally increases, a U.S. military buildup on Russia's European frontier will grow in kind.