What is the translation of " NGÔN NGỮ CƠ THỂ CỦA HỌ " in English?

• their body language

Examples of using Ngôn ngữ cơ thể của họ in Vietnamese and their translations into English

Ngôn ngữ cơ thể của họ thực sự nói gì?
What is their body language really saying?

Các nhà lãnh đạo cũng nhận thức được ngôn ngữ cơ thể của họ.
Leaders are also aware of their body language.

Ngôn ngữ cơ thể của họ sẽ cho bạn biết- họ sẽ nghiêng người, giao tiếp bằng mắt và bám sát từng từ của bạn.
Their body language will tell you- they will lean in, make eye contact and hang on your every word.

Tuy nhiên bạn có thể kiểm tra ngôn ngữ cơ thể của họ.
You can, however, check their language of the body.

Khi ai đó đưa cho bạn một vật, bạn có thể đọc được ý định trong mắt, khuôn mặt hay ngôn ngữ cơ thể của họ.
When someone hands an object to you, you can read intention in their eyes, their face, their body language.

( Đây là nơi bạn sẽ muốn áp dụng các kỹ năng khác, như xem ngôn ngữ cơ thể của họ và yêu cầu phản hồi).
(This is where you will want to apply those other skills, like watching their body language and asking for feedback.).

Những người ở vị trí chủ chốt càng phải cẩn trọng với không chỉ lời nói mà còn cả với ngôn ngữ cơ thể của họ.
Those in charge, especially those in very senior positions, must be careful not only with their words but with their body language.

Ngôn ngữ cơ thể của họ tăng cường hơn nữa phong cách giao tiếp, mặc dù nó bị hạn chế vì họ cần cả bốn chi để đứng thẳng.
Their body language further enhances communication style, although it's limited because they need all four limbs to stand upright.

Bạn có thể nói rất nhiều về một người chỉ bằng ngôn ngữ cơ thể của họ.
I can tell a lot about a dog by its body language.

Nếu ngôn ngữ cơ thể của họ cởi mở và thân thiện, họ sẽ có một số cử chỉ thoải mái, như là không bắt chéo tay chân và không có rào cản nào giữa họ..
If their body language is open and friendly they may have relaxed postures, with arms and legs uncrossed and no barriers between them.

Không phải lúc nào bạn cũng đoán được điều này qua nét mặt hay ngôn ngữ cơ thể của họ.
You can't always read it on their face or in their body language either.

Hãy im lăng để lắng nghe người khác: hãy trực tiếp giao tiếp bằng lời nói và ngôn ngữ cơ thể của họ sẽ mở khóa cho bạn để hiểu biết những gì họ đang suy nghĩ.
Learn to be silent in order to listen to others: their direct verbal communication and their body language will unlock keys to understanding what they're thinking.

Không chỉ là về ngoại hình, mà còn về hành vi, giọng nói và ngôn ngữ cơ thể của họ.
And it is not just about the appearance, but it's also about their behavior, their voice, and their body language.

Quan sát cách lựa chọn chỗ ngồi của một người, cũng như quan sát ngôn ngữ cơ thể của họ, có thể cho chúng tôi biết rằng cá nhân đó gần gũi với các thành viên khác trong nhóm như thế nào.
Observing a person's seating choice, like observing their body language, can tell us how close that individual is to the other members of a group.

Người có nhiều khả năng hợp tác cùng bạn trong những cuộc trao đổi trong tương lai nếu bạn quan sát và hành động theo tín hiệu ngôn ngữ cơ thể của họ.
People are much more likely to engage you in future conversations if you observe and act on their body language cues.

Việc quan sát cách một người chọn chỗ ngồi, cũng giống như việc quan sát ngôn ngữ cơ thể của họ, có thể cho chúng ta biết mức độ thân thiết của người đó đối với các thành viên khác trong nhóm.
Observing a person's seating choice, like observing their body language, can tell us how close that individual is to the other members of a group.

Một cách hiệu quả để biết liệu một ứng viên có nói dối hay không là hỏi thẳng và đọc ngôn ngữ cơ thể của họ khi họ trả lời.
The only way you can really tell if a candidate is lying or not is by asking a blunt question and reading their body language as they answer.

Xem ngôn ngữ cơ thể của họ và lắng nghe các tín hiệu cho thấy họ thấy phản hồi là cơ hội để cải thiện và họ sẵn lòng áp dụng nó vào văn bản của họ..
Watch their body language and listen for cues that indicate they see feedback as an opportunity to improve- and that they willingly apply it to their writing.

Tin hay không các chàng trai, phụ nữ thường xuyên đưa ra tín hiệu rất rõ ràng về những điều họ đang cảm thấy thông qua ngôn ngữ cơ thể của họ.
Believe it or not, women are constantly giving out very obvious signals as to how they're feeling through their body language.

Nhà phân tích cũng dự đoán rằng nếu hai nhà lãnh đạo gặp lại nhau, ngôn ngữ cơ thể của họ sẽ thoải mái hơn nhiều và ông Trump có thể sẽ dành cho ông Putin một cái bắt tay thật mạnh mẽ./.
He predicted that if the two presidents were to meet again, their body language would appear much more relaxed- and Trump would likely even give Putins hand a firm squeeze.

Một chuyên gia đọc ngôn ngữ cơ thể sẽ có thể lấy nhiều thông tin hơn từ một ai đó- chỉ bằng cách quan sát ngôn ngữ cơ thể của họ.
An expert body language reader will be able to take even more information from someone- just by observing their body language.

Có thể thông qua ngôn ngữ cơ thể của họ, ví dụ như lo lắng hoặc chỉ là thiếu phản ứng tích cực, nhưng nếu họ gặp phải sự khó chịu do sự tự bộc lộ bản thân của bạn, thì việc điều chỉnh cho phù hợp là quan trọng.
It could be through their body language e.g fidgeting or just lack of a positive reaction but if they come across as uncomfortable as a result of your self-disclosure, then it's important to adjust it accordingly.

Nó có thể là với cách nụ cười của họ không đạt được đôi mắt của họ, hoặc làm thế nào ngôn ngữ cơ thể của họ và biểu hiện dường như luyện tập.
It could be with the way their smile doesn't reach their eyes, or how their body language and expression seems rehearsed.

Khi thực hành các kỹ năng tiếng Anh giao tiếp của bạn với người khác, bạn phải luôn tìm cách cải thiện cách nói, giọng nói và cấu trúc câu bạn sử dụng, cũng như bất cứ điều gì bạn có thể nhận từ người bạn đang nói- ngôn ngữ cơ thể của họ?
When practicing your Communicative English Skills with others, you should always look to improve on the way you speak, the accent and the sentence structures you use, as well as anything you can pick up from the person you are speaking with- what's their body language like?

Các chuyên viên trị liệu- vốn có ưu thế hiểu được nội dung trò chuyện của các cặp đôi và quan sát ngôn ngữ cơ thể của họ- dự đoán chính xác 75,6%.
The therapists- who had the advantage of also being able to understand the content of the couples' speech and watching their body language- came in at 75.6% accurate.

Ngay cả khi họ đang cố gắng giữ bình tình, bạn vẫn có thể biết được khi nào ai đó đang bị thu hút bởi bạn, chỉ bằng cách chú ý đến ngôn ngữ cơ thể của họ.
Even if they're trying to play it cool, you may be able to tell when someone's attracted to you simply by keeping an eye on their body language.

Quan sát các ngôn ngữ cơ thể của người khác, vì chúng có thể giao tiếp với bạn thông qua ngôn ngữ cơ thể của họ rằng họ muốn kết thúc cuộc họp.
Watch the body language of others, as they may be communicating to you through their body language that they would like to conclude the meeting.

Nếu bạn bước vào một cuộc đàm phán mà không biết gì về đối phương thì hãy để họ nói, hãy lắng nghe và quan sát ngôn ngữ cơ thể của họ, xem họ có thực sự muốn thương lượng không hay chỉ tỏ ra khôn khéo để lòe bạn thôi.
If you walk into a negotiation and know nothing about the other party, let them talk, listen to their tone, observe their body language, and determine whether they really want to make a deal or just show you how smart they are.

Việc thiếu thông điệp không lời nói cũng có thể là một tín hiệu của các loại, cho thấy người nói đang kiểm soát cẩn thận ngôn ngữ cơ thể của họ, và có thể đang cố che dấu cảm xúc thật của họ..
A lack of non-verbal message may also be a signal of sorts, suggesting that the speaker is carefully controlling their body language, and may be trying to hide their true emotions.

Chúng tôi trải qua hai ngày mệt óc với những bài thuyết trình không ngừng của khoảng hai tá học giả đảng- nhưng gương mặt của họ băng giá, ngôn ngữ cơ thể của họ cứng như gỗ, và sự chán nản của họ là dễ thấy.
We sat through two days of mind-numbing, nonstop presentations by two dozen party scholars- but their faces were frozen, their body language was wooden, and their boredom was palpable.