What is the translation of " NGƯỜI CHỊ HỌ " in English?

• her cousin

Examples of using Người chị họ in Vietnamese and their translations into English

Đó là một đoạn tin nhắn từ người chị họ Lily.
It's a text message from your cousin, Lily.

Người chị họ Constanze của Weber chính là vợ của nhà soạn nhạc Wolfgang Amadeus Mozart.
Weber's cousin Constanze was the wife of Wolfgang Amadeus Mozart.

Sau khi được truyền tin, Đức Maria đã lập tức đi thăm người chị họ.
After receiving the message Mary went to see her cousin.

Đức Trinh Nữ này không chỉ ban tặng cho người chị họ một cái gì đó của mình;
The Blessed Virgin does not merely give her cousin something of herself;

Francisco, Jacinta và người chị họ Lucia đã được an táng bên nhau tại Basilica.
Francisco, Jacinta and their cousin Lucia are buried here side by side in the basilica.

Biết bao ân sủng Mẹ Maria đã đem đến cho gia đình người chị họ của Mẹ!
What graces the Blessed Mother brought to the home of her cousin!

Juno Temple trong vai Lola Quincey, người chị họ 15 tuổi của chị em Tallis.
Juno Temple as Lola Quincey, the visiting 15-year-old cousin of the Tallis siblings.

Nữ vương cũng thường xuyên thư từ qua lại với người chị họ Augusta từ năm 1846.
The British sovereign also had had regular epistolary contact with her cousin Augusta since 1846.

Ngài đi ra ngoài, đi giúp đỡ người chị họ Elizabeth, người cũng đang mang thai.
She sets out, she goes to assist her elderly kinswoman Elizabeth, who was also pregnant.

Chúng ta hãy bắt chước sự cởi mở của Mẹ trong phục vụ, như Mẹ đã làm cho người chị họ Elizabeth.
Let us imitate her openness to serve, like she did for her cousin Elizabeth.

Ví dụ, bạn thất vọng vì người chị họ đã thất hẹn việc ghé thăm bạn vào phút cuối.
For example, say you're disappointed because your cousin backed out of coming to visit you at the last minute.

Mary nói lời tạm biệt với gia đình và bạn bè nàng và đã đến thăm người chị họ Elizabeth và chồng cô ấy là Zechariah.
Mary said goodbye to her family and her cousin met Elizabeth and her husband Zacharias.

Đầu năm 1692, Betty và người chị họ của cô bé- Abigail Williams- bắt đầu gặp phải những cơn đau và kích động.
Early in 1692, Betty Parris and her cousin Abigail Williams started experiencing fits and pain.

Julia( Meelah Adams đóng)- một nữ blogger người Đức- đến Mỹ để thăm người chị họ Hannah( Alyson Walker đóng).
Julia(Meelah Adams), an online vlogger from Germany, comes to the U.S. to visit her cousin Hannah(Alyson Walker).

Để thoát khỏi các thao tác của người chị họ, Chloe thông báo nghỉ hưu từ ngành công nghiệp giải trí.
To escape the manipulations of her cousin, Chloe announces her retirement from the entertainment industry.

Người chị họ của bạn có một đứa trẻ một tuổi bỏ hộp sữa của cô ấy vào bồn rửa khi hết sữa, không cần nhắc nhở.
Your cousin has a one-year-old that puts her bottle in the sink when she finishes the milk, no reminders needed.

Mary nói lời tạm biệt với gia đình và bạn bè nàng và đã đến thăm người chị họ Elizabeth và chồng cô ấy là Zechariah.
Mary said goodbye to her family and friends and went to visit her cousin Elizabeth and her husband Zechariah.

Mary Stuart cố gắng lật đổ người chị họ của mình là Nữ hoàng Anh Elizabeth I, cô bị lên án trong nhiều năm tù trước khi bị xử tử.
Mary Stuart attempts to overthrow her cousin Elizabeth I, Queen of England, only to find herself condemned to years of imprisonment before….

Tác phẩm xoay quanh lời thuật lại của cô về cuộc đời, công việc và tình bạn thân thiết với người chị họ của cô cũng tên là Hanan.
The novel centers around her account of her life and works and her close friendship with her cousin, also named Hanan.

Khi người chị họ trẻ tuổi và hấp dẫn của Toto Azucena( Perdigon) tới nhà của Toto vài ngày, đứa trẻ đã bị cô thu hút ngay lập tức.
When Toto's young and attractive cousin Azucena(Perdigon) arrives to spend some days in Toto's home the kid is attracted to her immediately.

Ngoài ra, Mẹ Maria ở lại đó ba tháng( xem câu 56), đúng thời điểm để hài nhi có thể sinh ra, giúp chúng ta hiểu được rằng Đức Maria có ý định muốn giúp người chị họ.
The fact that she remained there three months(cf. v. 56), just the time so that the child could be born, allows us to understand that Mary intended to help her cousin.

Người chị họ của hai em là Lúcia, sau này gia nhập một dòng tu khi đã lớn tuổi, và được chuyển đến tu viện Cát Minh ở Côimbra, Bồ Đào Nha.
Their cousin Lúcia joined a convent as soon as she was of age, and later transferred to a Discalced Carmelite convent in Coimbra, Portugal.

Thật vậy, việc đầu tiên Mẹ Maria làm sau khi lãnh nhận sứ điệp của Thiên Thần là‘ vội vã' lên đường tới nhà của người chị họ Isave để phục vụ người chị này( x Lk 1: 39).
Indeed, the first thing that Mary did after receiving the Angel's message was to go"in haste" to the house of her cousin Elizabeth in order to be of service to her(cf. Lk 1:39).

Nhắc lại một lần nữa việc gặp gỡ với người chị họ của Mẹ Maria, ngài nói rằng hai người phụ nữ có họ hàng với nhau này chào đón nhau trong niềm vui và sự gặp gỡ của họ rất hân hoan.
Referring once again to Mary's meeting with her cousin, he noted that the two kinswomen greeted each other with joy and their encounter was very festive.

Ngay khi nghe thông điệp từ sứ thần Gabriel có liên quan đến việc thụ thai của Mẹ và của người chị họ Mẹ, thì Mẹ Maria“ đã vội vã lên đường đi đến vùng đồi núi Giu- đa” để thăm bà Elizabeth.
Upon hearing the message of Gabriel concerning her own pregnancy and that of her cousin, Mary“proceeded in haste into the hill country of Judah” to see Elizabeth.

Nói về chuyến đi thăm của Mẹ Maria đến người chị họ Elizabeth, Đức Thánh Cha Phanxico nói rằng đây là một nghi thức ngập tràn niềm vui mang đến“ một hơi thở của không khí trong lành” để lan tỏa trong đời sống chúng ta.
Referring to Mary's visit to her cousin Elizabeth, Pope Francis said this is a liturgy full of joy that arrives like“a breath of fresh air” to fill our lives.

Đức thánh Cha phân tích ra cho thấy cách mô tả của Kinh thánh khi Đức Mẹ cất bước lên đường ngay lập tức không chần chừ để thăm người chị họ, bất kể là mình đang mang thai và bất chấp nguy hiểm có thể gặp cướp ở trên đường.
The Pope pointed out how the gospel describes Mary as setting off immediately and without hesitation to visit her cousin, despite being pregnant and despite the risk of meeting robbers along the route.

Bạn hãy tưởng tượng một thiếu nữ mới mang thai và làm một chuyến đi chỉ có một mình, hầu hết là đi bộ và không có những tiện nghi nào như thế giới ngày nay, để đi thăm người chị họ sống tại miền núi Giu- đê.
Imagine a young woman, early in her pregnancy, making a trip by herself- most likely on foot and definitely without any of the conveniences of modern-day travel- to visit her cousin in the rugged hill country of Judah.

Khi Mẹ hối hả với niềm vui thánh thiện vượt rặng núi Giuđêa để thăm người chị họ là bà Êlisabeth, Mẹ đã trở nên hình ảnh của Giáo Hội tương lai, mang hy vọng của thế giới trong lòng để vượt qua những rặng núi của lịch sử.
When you(Mary) hastened with holy joy across the mountains of Judea to see your cousin Elizabeth, you became the image of the Church to come, which carries the hope of the world in her womb across the mountains of history.