What is the translation of " NGỦ TRỞ LẠI " in English?

• back to sleep
• falling back asleep
• back to bed

Examples of using Ngủ trở lại in Vietnamese and their translations into English

Một số khác ngủ trở lại.
Some of us slept in again.

Bạn có khó ngủ trở lại nếu thức dậy vào ban đêm?
Do you have difficulty returning to sleep if you wake at night?

Chúng tôi không thể chờ được ngủ trở lại.
We couldn't wait to get back sleeping.

Điều đó khiến việc ngủ trở lại khó khăn hơn nhiều”.
That makes it much harder to get back to sleep.”.

Hắn rút bỏ đau đớn của Ivar và dỗ thằng nhóc ngủ trở lại.
He takes away Ivar's pain, and the boy goes back to sleep.

Bạn có khó ngủ trở lại nếu thức dậy vào ban đêm?
Do you have difficulty getting back to sleep if you wake up during the night?

Anh sẽ chỉ ở lại với em cho đến khi em ngủ trở lại thôi.”.
I will stay in here with you until you sleep again.

Đi ngủ trở lại và mơ mộng, hoặc thức dậy và đuổi theo những giấc mơ.
Go back to sleep and dream, or wake up and chase those dreams.

Giới hạn sự tỉnh táo trước của bạn trước khi bạn đi ngủ trở lại.
Limits your prior wakefulness before you go to bed again.

Một số bé có thể tự ngủ trở lại sau khi thức dậy.
Some babies are able to soothe themselves back to sleep after they wake up.

Đôi khi, các bé sẽ khóc khoảng vài giây, sau đó sẽ ngủ trở lại.
Sometimes, babies will cry for a few seconds and then go back to sleep.

Điều này sẽ giúp bạn dễ ngủ trở lại ngay sau khi bé ăn xong.
This will help you go back to sleep right after your baby has finished feeding.

Có phải họ thức dậy quá sớm vào buổi sáng và không thể ngủ trở lại?
Did they wake up too early in the morning and couldn't go back to sleep?

Một số có thể tự ngủ trở lại, nhưng những bé khác thì quấy khóc hoặc muốn ở cùng bạn.
Some go back to sleep on their own, but others cry or want company.

Hoặc có lẽ bạn thường xuyên thức dậy lúc ban đêm và không thể ngủ trở lại?
Or perhaps you frequently wake up at night and can't fall back asleep?

Nhưng sau đó nó đi ngủ trở lại, tôi đoán vậy, và cứ ở riết trong phòng suốt ngày hôm ấy.".
But she went back to bed then, I guess, because she stayed there the rest of the day.".

Trầm cảm có thể liên quan đến việc thức dậy vào sáng sớm và khó ngủ trở lại.
Depression may be associated with early morning awakenings and difficulty returning to sleep.

Vì vậy, chìa khóa là cho em bé học cách ngủ trở lại khi chúng thức dậy, mà không cần sự giúp đỡ của bạn.
So the key is for babies to learn to fall back asleep when they wake, without your help.

Cánh Cụt Biển gần Thuốc Nổ sẽ chết, các con khác sẽ nhanh chóng ngủ trở lại.
Pengulls close to the gunpowder will die, any others will quickly go back to sleep.

Về lâu dài điều đó sẽ giúp bé tự phát triển kỹ năng đưa mình ngủ trở lại mà không cần sự trợ giúp của bạn.
It will help you all in the long run if your baby can develop the skill of going back to sleep without your help.

Chấp nhận và tha thứ vô điều kiện cho người khác để có thể ngủ trở lại.
Practice unconditional self-acceptance and forgiveness of others in order to get back to sleep.

Mục tiêu là dạy bé cách ngủ một mình và tự ngủ trở lại nếu bé thức dậy trong đêm.
The goal is to teach your baby how to sleep on her own and put herself back to sleep if she wakes up during the night.

Ông nằm bất động suốt một lúc lâu khiến Gimli tự hỏi là liệu ông có bất tỉnh hay là đã lăn ra ngủ trở lại.
So long a time that Gimli wondered if he had swooned or fallen asleep again.

Các bác sĩ có một số gợi ý đáng ngạc nhiên cho những ai tỉnh dậy giữa đêm và không thể ngủ trở lại- một hình thức mất ngủ phổ biến nhất.
Doctors have some surprising suggestions for anyone who wakes up and can't fall back asleep, the most common type of insomnia.

Người đàn ông nói:” Tôi không biết,” lôi ra một tờ 5 đô la, đưa cho học giả và nằm ngủ trở lại.
The man said,"I don't know," pulled out a $5 bill, handed it to the scholar, and went back to sleep.

Thay vào đó, ra khỏi giường và làm điều gì đó yên tĩnh hay thư giãn cho đến khi cơn buồn ngủ trở lại.
Rather, get out of bed and do something quiet and relaxing until the urge to sleep returns.

Nếu chiếc điện thoại không ở đó, liệu tôi có nằm im, thức thêm khoảng 1 tiếng trước khi ngủ trở lại không?
If the phone wasn't there, would I have just laid there, awake for an hour anyway until falling back asleep?

Con trai tôi thức giấc và kêu khóc, vì thế tôi phải mất hàng giờ để hát ru, dỗ dành và đu đưa cho nó ngủ trở lại.
My son woke up crying, and it took nearly an hour of singing, consoling and rocking to get him back to sleep.

Hầu hết thời gian, chúng tôi thức dậy và nghĩ về cách khủng khiếp nó là phải tỉnh táo và bao nhiêu chúng tôi muốn đi ngủ trở lại.
Most of the time, we wake up and think about how awful it is to be awake and how much we want to go back to sleep.

Nếu bạn muốn bé bắt đầu phát triển thói quen ngủ tốt từ sớm, hãy xuất phát từ bước giúp bé học cách tự ngủ trở lại.
If you would like to begin developing good sleep habits early, you will want to start by helping your baby learn to put himself back to sleep.