What is the translation of " TO GET BACK TO SLEEP " in Vietnamese?

• để trở lại giấc ngủ
• quay lại giấc ngủ

Examples of using To get back to sleep in English and their translations into Vietnamese

Ways to get back to sleep.
Những cách để trở lại giấc ngủ.

That makes it much harder to get back to sleep.”.
Điều đó khiến việc ngủ trở lại khó khăn hơn nhiều”.

How to get back to sleep?
Làm cách nào để quay trở lại giấc ngủ?

Eventually, you will probably feel tired enough to get back to sleep.
Cuối cùng, có lẽ bạn sẽ cảm thấy đủ mệt mỏi để trở lại giấc ngủ.

Learn how to get back to sleep.
Học cách quay lại giấc ngủ.

Eventually, you will probably feel tired enough to get back to sleep.
Kết quả sau đó là bạn sẽ cảm thấy đủ mệt để quay lại giấc ngủ hơn.

I take 10 mg to get back to sleep.
Và mất khoảng 10p để ngủ lại.

Practice unconditional self-acceptance and forgiveness of others in order to get back to sleep.
Chấp nhận và tha thứ vô điều kiện cho người khác để có thể ngủ trở lại.

Unable to get back to sleep….
Nhưng chắc chắn không thể quay lại giấc ngủ….

At this point, your baby may need your help to get back to sleep.
Việc này có thể làm cho bé luôn cần đến cha mẹ để có thể ngủ trở lại.

She should learn to get back to sleep by herself.”.
Vấn đề là học cách tự ngủ trở lại.".

In a hotel, though, it takes a little longer to get back to sleep.
Tuy nhiên, khi ngủ trong khách sạn chúng ta phải mất một thời gian để trở lại giấc ngủ.

Sometimes it is not easy to get back to sleep after these downloads of information.
Đôi khi không dễ để trở lại giấc ngủ sau những lần tải thông tin này.

Nightmares can also wake children up and make it hard for them to get back to sleep.
Những cơn ác mộng cũng có thể đánh thức trẻ và khiến chúng trở nên khó ngủ hơn.

They then struggle to get back to sleep, often lying awake for hours.
Sau đó, họ phải vật lộn để trở lại giấc ngủ, thường nằm thao thức hàng giờ.

Like millions of other Americans, I often have trouble with insomnia- either I can't fall asleep, or I awake prematurely and am unable to get back to sleep.
Như cả triệu người khác tôi thường mất ngủ---- hoặc là tôi không nhắm mắt ngủ được hoặc là tôi thức dậy sớm rổi không ngủ lại đươc nữa.

I don't know how to get back to sleep.
Và tôi không biết làm thế nào để ngủ tiếp.

Another classic sleep problem related to stress is the tendency to wake up a couple of hours before your alarm goes off, and not being able to get back to sleep.
Một vấn đề khác của giấc ngủ liên quan đến stress đó là khuynh hướng người ngủ thường thức dậy vài giờ trước khi chuông đồng hồ kêu và không thể ngủ lại được nữa.

It's just that he doesn't know how to get back to sleep without your help.
Chỉ là vấn đề khi chúng không thể quay lại giấc ngủ nếu không có giúp đỡ của bạn.

More than two-thirds of vigorous exercisers say they rarely or never(in the past 2 weeks) had symptoms commonly associated with insomnia, including waking up too early and not being able to get back to sleep(72%) and difficulty falling asleep(69%).
Hơn 2/ 3 tập thể dục cường độ cao đều nói rằng họ hầu như không bao giờ hoặc không bao giờ trong hai tuần qua có các triệu chứng liên quan đến mất ngủ, chẳng hạn như thức dậy quá sớm và không thể ngủ trở lại( 72%) hoặc gặp khó khăn khi ngủ( 69%).

And particularly, I was dying to get back to sleep on my pillow and my bed with my wife and son.
Và đặc biệt, tôi sắp chết để ngủ trên gối và giường với vợ và con trai.

More than two-thirds of vigorous exercisers say they rarely or never(in the past two weeks) had symptoms commonly associated with insomnia, including waking up too early and not being able to get back to sleep(72 percent) and difficulty falling asleep(69 percent).
Hơn 2/ 3 tập thể dục cường độ cao đều nói rằng họ hầu như không bao giờ hoặc không bao giờ trong hai tuần qua có các triệu chứng liên quan đến mất ngủ, chẳng hạn như thức dậy quá sớm và không thể ngủ trở lại( 72%) hoặc gặp khó khăn khi ngủ( 69%).

Once they have woken up, women find it much harder to get back to sleep than men, according to research from the University of Surrey.
Khi thức giấc, phụ nữ sẽ khó ngủ trở lại hơn nam giới, theo nghiên cứu của ĐH Surrvey.

According to the National Sleep Foundation(NSF), in a 2005 poll, more than half of people reported at least one symptom of insomnia(difficulty falling asleep, waking up a lot during the night, waking up too early and not being able to get back to sleep, or waking up feeling un-refreshed) at least a few nights per week within the past year.
Trong một cuộc điều tra vào năm 2005, hơn một nửa số người tham gia báo cáo thì có ít nhất gặp phải một triệu chứng của chứng mất ngủ( khó ngủ, hoặc thức dậy nhiều vào ban đêm, hoặc thức dậy quá sớm và không thể ngủ trở lại được), ít nhất một vài đêm mỗi tuần trong vòng một năm.

Then, ironically, my body was too energized to get back to sleep, so I decided to take a walk in the neighborhood.
Sau đó, trớ trêu thay, cơ thể tôi lại quá tràn đầy sinh lực để có thể ngủ trở lại, vì vậy tôi đã quyết định đi bộ trong khu phố.

If you find yourself waking up in the middle of the night and unable to get back to sleep, it could be a sign of an issue that may need to be addressed.
Nếu bạn thấy mình thức giấc vào giữa đêm và không thể quay lại giấc ngủ, đó có thể là dấu hiệu của một vấn đề cần phải giải quyết.

Get back to sleep.
Ngủ lại đi!

I never can get back to sleep.
Không thể nào ngủ lại được.

How to calm down and get back to sleep?
Vậy, làm thế nào để thư giãn và trở lại giấc ngủ?