What is the translation of " NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG " in English?

• contractual obligation
• contractual obligations
• contract obligations
• contractually obligated

Examples of using Nghĩa vụ hợp đồng in Vietnamese and their translations into English

Bên kia vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ hợp đồng;
The other party seriously violates the obligations in the contract;

Tại thời điểm này, chúng tôi có nghĩa vụ hợp đồng để mô tả Ramos là‘ một bậc thầy của nghệ thuật đen tối'.
At this point, we are contractually obliged to describe Ramos as‘a master of the dark arts'.

( I) các nhân viên thường xuyên không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của mình;
(i) the employee regularly fails to perform his contractual duties;

Hành trình là một dấu hiệu của những gì nhóm cần phải thực hiện, nhưng không phải là một nghĩa vụ hợp đồng.
The day to day itinerary is an indication of what the group should accomplish, but not a contractual obligation.

Trước khi bạn chuyển sang một công ty khác, hãy đảm bảo bạn đã đáp ứng tất cả các nghĩa vụ hợp đồng của bạn tại công việc hiện tại của bạn.
Before you switch to another company, make sure you have met all of your contractual obligations at your current job.

Tuy nhiên, hành trình là một dấu hiệu của những gì nhóm cần phải thực hiện, nhưng không phải là một nghĩa vụ hợp đồng.
However the itinerary is an indication of what the group should accomplish, but not a contractual obligation.

Để thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của chúng tôi với bạn, ví dụ để cung cấp các dịch vụ, để đảm bảo rằng hóa đơn được thanh toán một cách chính xác.
To fulfil our contractual obligations to you, for example to provide the services and to ensure that invoices are paid correctly.

Giải quyết xung đột nội dung, hiệu lực hợp đồng, chuyển giao nghĩa vụ hợp đồng….
Terms of content conflict resolution, validity of the contracts, and transfer of contractual obligations.

Khi một chủ thể vi phạm gây thiệt hại như vi phạm nghĩa vụ hợp đồng gây thiệt hại thì họ phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại.
When a violating party causes damage, such as a breach of contractual obligations, causing damage, they are responsible for compensation for the damage.

Tiếp theo là khả năng hoàn thành, được định nghĩa là“ khả năng người dùng thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của mình”.
The next comes up is the fulfillment capacity which defines“a user's ability to fulfill his/her contract obligations”.

Nghĩa vụ hợp đồng: để chào đón bạn với tư cách là Khách hàng, chúng tôi phải yêu cầu và xác minh thông tin cá nhân của bạn theo Thỏa thuận Khách hàng của chúng tôi.
Contract obligations: in order to on-board you as a Client, we have to request and verify your personal information according to our Client Agreement.

Tiếp theo là khả năng hoàn thành, được định nghĩa là“ khả năng người dùng thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của mình”.
Next is fulfilment capacity, which it defines in its guidelines as« a user's ability to fulfil his/her contract obligations».

Để thực hiện nghĩa vụ hợp đồng, vào ngày 12 tháng 7 năm 2019, lô hàng đầu tiên của hệ thống tên lửa phòng không S- 400 đã được chuyển tới Thổ Nhĩ Kỳ", thông báo cho biết.
As part of the fulfilment of contractual obligations, on July 12, 2019, the first batch of property from the S-400 anti-aircraft missile system(ZRS) was delivered to Turkey,” the message explained.

Vì bạn cung cấp cho chúng tôi những dữ liệu cá nhân cần thiết( để chúng tôi có thể thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của mình với bạn) Tripsta S. A.
Because you provide us with the necessary personal data(in order for us to be able to fulfill our contractual obligation to you) Tripsta S.A.

Ví dụ, thiết bị đầu cuối xổ số, sòng bạc, nhà phân phối rượu, và chính phủ có trách nhiệm đảm bảo các cá nhân không vi phạm nghĩa vụ hợp đồng.
For example, lottery terminals, casinos, liquor distributors, and Governments have a responsibility to ensure individuals are not breaching contractual obligations.

( h) vi phạm bất cứ nghĩa vụ pháp lý nào có trách nhiệm với bên thứ ba, chẳng hạn như nghĩa vụ hợp đồng hoặc nghĩa vụ tin cậy.
(h) Be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence.

Hoặc vẫn đang hoạt động tích cực và hợp pháp tại nước ngoài( ngoài Úc), và đưa bạn đến Úc để thiết lập một hoạt động kinh doanh, hoặc thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.
Be actively and lawfully operating overseas(not in Australia), and be bringing you to Australia either to establish a business operation, or to fulfill contractual obligations.

Mặc dù Gunn sau đó được Disney mời trở lại và trao trả quyền phụ trách Guardians 3, nhưng anh vẫn có nghĩa vụ hợp đồng cần hoàn thành dự án The Suicide Squad trước.
Although Gunn was later re-hired by Marvel and put back in charge of Guardians 3, he is still contractually obligated to finish The Suicide Squad first.

Năm ngoái, chủ tịch Wanda Vương Kiện Lâm đã chứng kiến số tiền bỏ thầu 1 tỉ đôla vào công ty Mỹ Dick Clark Productions Inc thất bại sau khi chủ sở hữu, Eldridge Industries, nói rằng công ty Trung Quốc đã không tuân thủ nghĩa vụ hợp đồng.
Mr Wang last year saw his US$1 billion(S$1.3 billion) bid for US firm Dick Clark Productions fall though after its owner, Eldridge Industries, said the Chinese company failed to honour contractual obligations.

( b) trong vòng ba năm sau khi ký Hiệp định này căn cứ theo một điều luật được ban hành, hoặc nghĩa vụ hợp đồng được thực hiện trước khi ký Hiệp định này.
(b) within 3years after the signingof this Agreement pursuant to a law that is enacted, or contractual obligation undertaken, prior to the signing of this Agreement.

Phòng thanh toán bù trừ là một tổ chức tài chính hoạt động như một trung gian giữa hai thực thể trong một giao dịch tài chính, đảm bảo rằng toàn bộ quá trình diễn ra suôn sẻ, với người mua và người bán tuân theo nghĩa vụ hợp đồng của họ.
A clearinghouse is a financial institution that operates as an intermediary between two entities in a financial transaction, ensuring that the entire process goes smoothly, with the buyer and seller follow their contract obligations.

( b) trong vòng ba năm sau khi ký Hiệp định này căn cứ theo một điều luật được ban hành, hoặc nghĩa vụ hợp đồng được thực hiện trước khi ký Hiệp định này.
(b) within three years after the signing of this Agreement, pursuant to a law that is enacted, or contractual obligation undertaken, prior to the signing of this Agreement.

Đợt nhiên liệu cho tổ máy đầu tiên của nhà máy điện hạt nhân Bushehr tại Iran được sản xuất tại Nhà máy Hóa chất Novosibirsk theo nghĩa vụ hợp đồng từ phía Nga.
The batch of fuel for Bushehr NPP's first unit in Iran was manufactured on the Novosibirsk's chemical concentrates plant in accordance with the contractual obligations of the Russian side.

Mọi nghĩa vụ đối với Hệ thống thanh toán HomeAway theo Thỏa thuận này đều bổ sung cho, và không giới hạn, bất kỳ nghĩa vụ hợp đồng riêng biệt nào đối với Hệ thống thanh toán HomeAway hoặc các đơn vị liên kết của chúng tôi.
Any obligations owed to HomeAway Payments under this Agreement are in addition to, and do not limit, any separate contractual obligations to HomeAway Payments or our affiliates.

Điều rõ ràng là sau đó nếu Chính phủ Malacca trả toàn bộ số tiền 3,2 triệu đô la cho TJC/ Atmos Engineers, rằng họ sẽ được coi là đã hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ hợp đồng để nhận đủ số tiền đó.
It would appear then that if the Malacca Government paid out the full amount of $3.2 Million to TJC/Atmos Engineers, that they would have been deemed to have fulfilled the full contractual obligations for receiving that sum of money.

Một nước mà trong đó các đơn vị lãnh thổ khác nhau có luật lệ riêng về nghĩa vụ hợp đồng sẽ không bị ràng buộc áp dụng Công ước này đối với các xung đột chỉ có giữa các luật của các đơn vị đó.
A Member State in which various territorial units have their own rules of law concerning contractual obligations shall not be bound to apply the provisions of this Directive to conflicts which arise between the laws of those units.

Theo hộ chiếu giao dịch nhập khẩu- để kiểm soát thời gian tối đa dự kiến đã đề cập về việc thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của người không cư trú( trong giấy chứng nhận hoạt động tiền tệ phải thanh toán trước).
Under the import transaction passport- in order to control the previously mentioned maximum expected period of performance of contractual obligations by non-residents(in the certificate of currency operations on advance payment).

Khi một nước có một số đơn vị lãnh thổ mà mỗi đơn vị có luật lệ riêng về nghĩa vụ hợp đồng, mỗi đơn vị lãnh thổ sẽ được xem như một nước cho mục đích xác định luật áp dụng theo Công ước này.
Where a State includes several territorial units, each of which has its own rules of law concerning contractual obligations, each unit shall be considered a country for the purposes of identifying the law applicable under this Directive.