What is the translation of " NGHE LỎM " in English?

• overheard
• eavesdropping
• overhear
• overhears

Examples of using Nghe lỏm in Vietnamese and their translations into English

Ba trẻ em đang bị giam giữ trên tàu nghe lỏm họ.
Three children were being held captive on the ship overhear them.

Và thế là An Jaehyun đã có thể nghe lỏm được cuộc đối thoại này.
As a result, An Jaehyun was able to overhear their conversation.

Ngài Người Sải Bước có thể có một lý do thực sự để dò thám và nghe lỏm;
Mr. Strider may have an honest reason for spying and eavesdropping;

Sau đó, Neia đã bị mẹ đánh, người đã nghe lỏm những gì cô nói.
After that, Neia had been beaten by her mother, who had overheard her saying so.

Tôi nghe lỏm một cô gái nói điều gì đó dọc theo dòng:“ Anh ấy không gọi cho tôi?
I overheard one girl say something along the lines of:“He doesn't call me?

Khi cô đang đi bộ qua trung tâm làng, cô đã vô tình nghe lỏm tiếng Ghandilva thở dài.
As she was walking through the village center, she had accidentally overheard Ghandilva sighing.

Vài tuần sau, Ron và Harry nghe lỏm Argus Filch phàn nàn về khối lượng công việc để lại của ông.
Weeks later, Ron and Harry overheard Argus Filch complaining about his workload and leaving.

Có một bàn gỗ trắng kê dưới cửa sổ cho phép anh và ông lão nói chuyện mà không sợ bị nghe lỏm.
There was a deal table under the window where he and the old man could talk without fear of being overheard.

Không ép buộc nhân viên nghe lỏm hoặc tham gia vào các cuộc trò chuyện không liên quan đến họ.
Don't force employees to overhear or take part in conversations that don't pertain to them.

Lt;/ p>< p> Sau một thời gian, Enid nhận thấy ba hiệp sĩ và nghe lỏm họ đang lên kế hoạch tấn công Geraint.
After a while, Enid notices three knights and overhears them planning to attack Geraint.

Người nông dân cũng nghe lỏm bình luận này và nghĩ," Chà, tôi không muốn mọi người nghĩ tôi kiêu ngạo!".
The peasant overheard this comment also, and thought,"Well, I don't want people thinking me arrogant!".

Các giáo sĩ bị báo cáo lên cấp trên nếu họ bị nghe lỏm là đang bày tỏ mối quan tâm về Giáo hoàng Francis.
Clerics are reported to superiors if they are overheard expressing concerns about Pope Francis.

Điều này cho phép khách tập trung vào cuộc trò chuyện của riêng mình mà không cảm thấy như họ đang bị nghe lỏm.
This allows guests to focus on their own conversation without feeling like they are being overheard.

Năm ngoái, hai người đàn ông đã bị nghe lỏm trong một vụ trộm xe sau khi điện thoại của 1 người tự gọi 911.
Last year two men were overheard during a car burglary after one of their phones called 911.

Eminem từng nghe lỏm hai thiếu niên tranh luận về việc có hay không đó là anh ta, và một trong số họ nói,“ Eminem không béo.”.
Eminem once overheard two teenagers arguing about whether or not it was him, and one of them said,“Eminem ain't fat.”.

Giả sử bạn đang ngồi ở một quán cà phê và nghe lỏm cuộc đối thoại từ bàn bên cạnh, giữa hai nhà tuyển dụng công nghệ.
Pretend you're sitting in a cafe and overhear a conversation next to you, between two tech recruiters.

Tôi đã cố nghe lỏm, chủ yếu là để xem ông ta sẽ nói gì hơn là cầu xin cô cho ông ta quay lại.
I was trying to eavesdrop, mainly to figure out what he possibly could be saying other than begging for you to take him back.

Trong thực tế, trẻ em đang sợ rằng cuộc trò chuyện sẽ được nghe lỏm bởi những người khác nếu họ thực hiện cuộc gọi điện thoại.
In fact, kids are afraid that the chat will be overheard by others if they make the phone call.

Đi nghỉ ở Jerusalem, Poirot nghe lỏm Raymond Boynton nói với em gái:“ Phải giết chết bà ta, hiểu rồi phải không?”.
Holidaying in Jerusalem, Poirot overhears Raymond Boynton telling his sister,"You do see, don't you, that she's got to be killed?".

Bạn không thể nhận ra Mack thông minh như thế nào trừ phi bạn tình cờ nghe lỏm cuộc đối thoại giữa anh với một chuyên gia.
You don't realize how smart Mack is unless you happen to eavesdrop on a dialogue he might be having with an expert.

Trong trận chiến, Krillin nghe lỏm Vegeta nhắc đến các thiết lập ban đầu của Dragon Balls từ hành tinh quê hương của Piccolo Namek.?
During the battle, Krillin overhears Vegeta mentioning the original set of Dragon Balls from Piccolo's home planet Namek?

Nhiều loài động vật thu thập thông tin về sự nguy hiểm bằng cách nghe lỏm lẫn nhau, nhưng cách chúng thực hiện việc này vẫn còn là một câu hỏi.
Many animals get information about danger by eavesdropping on each other, but how they do it has been an ongoing puzzle.

Có hôm tôi nghe lỏm hai giáo viên nói chuyện với nhau về việc hôm qua họ phải mất bao lâu để đi từ trường về nhà, và lên kế hoạch hôm nay sẽ lén về sớm.
I overheard two teachers talking about how long it had taken them to get home from work the day before, and planning to sneak out early that day.

Bọn nó không tìm thấy tôi. Họ mở một cuộc truy tìm và tôi nghe lỏm người ta nói họ ước gì tôi đã đi tự tử, nhảy xuống từ đỉnh Bible.
They couldn't find me, they sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself-- jumped off Bible Peak.

Nếu bạn hơi mở màn và nghe lỏm những gì đàn ông đang nói với nhau, thì cuộc trò chuyện của đàn ông sẽ xuất hiện như một cuộc độc thoại thay thế, theo hướng không rõ ràng.
If you slightly open the curtain, and overhear what the men are saying among themselves, then the male conversation will appear as an alternate monologue, following the unequivocal direction.

Nếu bạn có thể đọc được suy nghĩ của người khác, bạn sẽ nghe lỏm được cả những điều chân thực cũng như cả những điều hoàn toàn ngẫu nhiên.
If you could hear other people's thoughts, you would overhear things that are true as well as things that are completely random.

Vấn đề với các sự kiện là trong một đám đông đông người nghe lỏm mọi thứ và có thể bạn không muốn nói chuyện với gối hoặc thậm chí là thông báo, như một đám cưới hay mang thai mới, chia sẻ xung quanh người lạ.
The problem with events is that in a big crowd people overhear things and you probably don't want your pillow talk or even announcements, like a wedding engagement or new pregnancy, shared around strangers.

Cuộc săn bắt đầu với kẻ săn mồi con cái này ở góc dưới bên trái, nằm lặng lẽ và nghe lỏm cuộc đối thoại tình yêu của con mồi tương lai, và đây là điều có thể diễn ra.
So the hunt begins with the predator- she's shown here in the lower left- where she's sitting quietly and eavesdropping on the courtship conversation of her intended prey, and here's how it might go.

Nếu bạn đã tham gia vào trò chơi đầu tư trong một thời gian ngắn, bạn có thể đã nghe lỏm ít nhất một người đề cập đến thuật ngữ" lựa chọn giao dịch" tại một thời điểm này hay cách khác.
If you have been in the investing game for a little while now you may have overheard at least one person mention the term"options trading" at one point or another.