Examples of using Tình cờ nghe thấy in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cô tình cờ nghe thấy một số công nhân nói về Soo Yeon và cô vội vàng đi tìm anh.
Thông thường,những người bị buộc tội cho rằng họ chỉ tình cờ nghe thấy người khác nói chuyện.
Tôi cảm thấy ngạc nhiên khi tình cờ nghe thấy ông ta nói về tôi với những người kia.
Cô tình cờ nghe thấy ai đó nói rằng họ đang ở trong doanh trại của Vua George VI bên ngoài Harare.[ 1].
She overheard someone say they were at the King George VI Barracks outside Harare.[1].Khi tôi vấp ngã vàkéo bao tải của mình để xếp nó lên tường nhà kho, tôi tình cờ nghe thấy mẹ tôi.
As I sleepily dragged my sack to stack it up against the warehouse wall, I overheard my mother.Combinations with other parts of speech
Figaro tình cờ nghe thấy và cảnh báo Rosina và hứa sẽ đưa thư của nàng tới Lindoro(“ Dunque io son”).
Figaro overhears this, warns Rosina and promises to deliver a letter from her to“Lindoro.”.Bạn đã bao giờ lang thang vào một váchngăn vệ sinh công cộng và tình cờ nghe thấy mọi người chăm sóc doanh nghiệp của họ?
Have you ever wandered into a public restroom and overheard people taking care of their business?Họ nói rằng họ tình cờ nghe thấy bà đang khóc lóc về việc bị lạc ở một nhà ga hoang vắng cách đó 10 dặm.
They said they overheard him crying about being lost at an empty gas station 10 miles away.Ngay cả khi bạn nói với một người mà bạn tin tưởng hoàn toàn, ai đó có thể tình cờ nghe thấy bạn và tin tức sẽ lan truyền như cháy rừng.
Even if you tell one person you trust completely, someone might overhear you, and the news will spread like wildfire.Figaro tình cờ nghe thấy và cảnh báo Rosina và hứa sẽ đưa thư của nàng tới Lindoro(“ Dunque io son”).
Figaro overhears the plot, warns Rosina and promises to deliver a letter from her to Lindoro("Dunque io son").Các đồng nghiệp đã nói với tôi rằng họ đã tình cờ nghe thấy mọi người trong công việc nói về việc ai là người chiến thắng may mắn.”.
Co-workers have told me that they have overheard people at work talking about who the lucky winner is.”.Nếu bạn tình cờ nghe thấy, từ những cuộc trò chuyện này, nhiều phụ nữ có thể học được rất nhiều điều mới mẻ và thú vị.
If you overhear, from these conversations, many ladies can learn a lot of new and interesting.Tại một số thời điểm, ông đã nghe một cuộc gọi với Bộ, nơi ông tình cờ nghe thấy một quan chức cấp cao đặt câu hỏi về bản án của mình.
At some point he listened in to a call with the ministry, where he overheard one senior official questioning his judgment.Thỉnh thoảng, tôi sẽ tình cờ nghe thấy đồng nghiệp của mình cố gắng bán một thỏa thuận bảo hành hoặc dịch vụ như thế này.
On occasion, I would overhear my co-workers trying to sell a warranty or service agreement like this.Tài năng thanh nhạccủa cô được phát hiện khi cô tám tuổi và tình cờ nghe thấy bản hit năm 1991 của nhóm Air Supply.
Her vocal talent Khi quản gia trung thành Edgar tình cờ nghe thấy cô sẽ để lại mọi thứ cho lũ mèo cho đến khi chúng chết, anh ta đã bắt cóc và bắt cóc chúng.
When loyal butler Edgar overhears her will leaves everything to the cats until their death, he drugs and kidnaps them.Sutton đề nghị:" Nếu bạn bị làm phiền bởi điều gì đó mà bạn tình cờ nghe thấy trong văn phòng, hãy xem xét bản chất của bình luận và lý do tại sao nó làm bạn khó chịu.
Sutton offered,“If you're bothered by something you overheard in the office, consider the nature of the comment and why it's upsetting you.Có lần tôi tình cờ nghe thấy vợ tôi đọc truyện cho con nghe, và cô ấy dừng lại hỏi thằng bé:“ Con nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?”.
I once overheard my wife reading to my son, and she stopped turning the pages and simply asked him,“What do you think should happen next?”.Xiao lần đầu tiên biết đến những viên thuốc thông minh là khi cô tình cờ nghe thấy bạn bè thảo luận về việc nó đã giúp cải thiện kết quả học tập như thế nào.
Xiao first learned about smart pills when she overheard two classmates discussing how the substances supposedly helped to improve academic performance.Hãy nghĩ về cuộc trò chuyện mà bạn tình cờ nghe thấy trên đường, hoặc những gì chú của bạn nói trong bữa tối gia đình, hoặc người phân biệt chủng tộc hoặc người phụ nữ lăng mạ bạn tình cờ nghe thấy trên xe buýt.
Think of that conversation you overheard in the street, or what your uncle said at the family dinner, or the racist or misogynist insult you overheard on the bus.Thực tế, đó là câu mà đạo diễn của bộ phim, Richard Linklater, tình cờ nghe thấy McConaughey luôn nói với với đoàn làm phim khi anh đã sẵn sàng cho cảnh quay.
In fact, it was something the director of the film, Richard Linklater, overheard McConaughey saying constantly to the crew, as he would prepare to get on set.Sau khi Usopp và Luffy tình cờ nghe thấy Kuro phân tích kế hoạch cho Jango, Usopp cố gắng cảnh báo cho mọi người trong thị trấn nhưng danh tiếng của Klahadore và khuynh hướng nói dối của Usopp đã khiến mọi người không tin lời cậu nói.
After Usopp and Luffy overheard Kuro explaining the plan to Jango, Usopp tried to warn everyone in town, but Klahadore's reputation and Usopp's tendency to lie led them to not believe him.Nếu bạn nói về việc không gian lận và ăn cắp vàsau đó con bạn tình cờ nghe thấy bạn ở bàn ăn tối nói về việc gian lận thuế thì bạn không phải là một tấm gương tốt.
If you talk about not cheating and stealing andthen your child overhears you at the dinner table talking about cheating on your taxes, you are not being a good example.Những người có thể tình cờ nghe thấy những tội lỗi đã thú nhận, chẳng hạn như một thông dịch viên, bị ràng buộc bởi cùng một con dấu như linh mục.[ 1] Một linh mục vi phạm con dấu này sẽ tự động bị trục xuất, với sự tha thứ dành cho Tòa thánh.
Those who may overhear sins confessed, such as an interpreter, are bound by the same seal as the priest.[45] A priest who violates this seal is automatically excommunicated, with pardon reserved to the Holy See.Sau khi lên làm thủlĩnh, Otis nhận nhiệm vụ giữ móng ngựa của Daisy dưới ánh sao, anh ta tình cờ nghe thấy những con sói đang đuổi theo một con thỏ và bỏ lại Daisy để theo đuổi những con sói và trả thù cho cha mình.
Later that night,when Otis is holding Daisy's hoof under the starlight, he overhears the coyotes chasing a rabbit and leaves Daisy to pursue the coyotes and avenge his father.Trên đường đi, nàng cảm động khi tình cờ nghe thấy Terumi nói với chị gái rằng chàng ngưỡng mộ tiềm năng bên trong của Otome và bắt đầu nảy sinh tình cảm nam nữ đối với chàng.
Along the way, Sau khi lên làm thủ lĩnh, Otis nhận nhiệm vụ giữ móngngựa của Daisy dưới ánh sao, anh ta tình cờ nghe thấy những con sói đang đuổi theo một con thỏ và bỏ lại Daisy để theo đuổi những con sói và trả thù cho cha mình.
Later that night, when Otis is sitting with Daisy andholds Daisy's hoof while looking up at the stars, he overhears that the coyotes are chasing a rabbit and leaves Daisy and chases after the coyotes to avenge his father.Trong lúc khóc trong phòng vệ sinh, Hanna tình cờ nghe thấy Sang- Jun nói với Ammy rằng mặc dù họ chỉ lợi dụng Hanna để giả giọng, họ phải đối xử tốt với cô ấy để cô ấy không bỏ đi.
While crying in the restroom, Hanna overhears Sang-jun telling Ammy that even though they are just using Hanna for her voice, they must be kind to her so she will not walk out on them.Vào tháng đầu tiên khi ở Seattle, Cobain tình cờ nghe thấy Grohl sáng tác ca khúc" Color Pictures of a Marigold", và cả hai đã cùng ngồi lại viết với nhau.
In Grohl's initial months in Seattle, Cobain overheard him working on a song called"Color Pictures of a Marigold", and the two ended up jamming on it.Cho đến khi một con sâu gỗ nhỏ tên là Pico tình cờ nghe thấy anh ta và thuyết phục Columbus rằng thế giới thực sự tròn bằng cách ăn hết các cạnh của quả cầu vuông của anh ta, khiến nó trông tròn.
That is, until a small woodworm named Pico overhears him and convinces Columbus that the world is really round by eating up the edges of his square globe, making it look round.
