Examples of using Nghiên cứu gây tranh cãi in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cả hai đã có cuộc họp 6h về nghiên cứu gây tranh cãi của He.
The two also had a six-hour meeting on He's controversial research.Trong nghiên cứu gây tranh cãi, các nhà khoa học chèn tế bào người vào phôi động vật.
In controversial research, scientists insert human cells into animal embryos.Cả hai đã có cuộchọp kéo dài sáu giờ về nghiên cứu gây tranh cãi của ông Hạ.
The two also had a six-hour meeting on He's controversial research.Một nghiên cứu gây tranh cãi gần đây cho thấy rằng erythritol là chất độc đối với ruồi giấm.
A recent controversial study shows that erythritol is toxic to fruit flies.Phần lớn các cuộc thảo luận ấy đã tập trung vào một nghiên cứu gây tranh cãi của David McMahan, Thực hiện Hiện đại hóa Phật giáo.
Much of the discussion has focused on a provocative study by David McMahan, The Making of Buddhist Modernism.Trong một số nghiên cứu gây tranh cãi đã gợi ý rằng axit kojic có thể có tính chất gây ung thư ở liều lượng lớn.
Some controversial research has suggested that kojic acid may have carcinogenic properties in large doses.Nhà nhân loại học pháp y Matteo Borrinivà chuyên gia hóa học hữu cơ Luigi Garlaschelli đã xuất bản một nghiên cứu gây tranh cãi về các vết máu trên Khăn Liệm.
The forensic anthropologist Matteo Borrini andexpert in organic chemistry Luigi Garlaschelli have published an a controversial study regarding the blood stains on the Holy Shroud.Trong một nghiên cứu gây tranh cãi mới xuất bản, một nhóm các nhà khoa học Trung Quốc đã tuyên bố là đã có câu trả lời: những con rắn.
In a controversial study published last night, a team of researchers in China claimed to have an answer: snakes.Đối với cả nam và nữ, mặc dù có một số nghiên cứu gây tranh cãi, hầu hết các bác sĩ thú y khuyên nên triệt sản để tăng tuổi thọ.
For both males and females, despite some controversial studies, most veterinarians recommend sterilization in order to increase longevity.Tuy nhiên, một nghiên cứu gây tranh cãi hồi tháng 9 lại cho rằng ăn thịt đỏ và thịt chế biến sẵn có lẽ không thực sự làm tăng nguy cơ ung thư, bệnh tim và các bệnh mãn tính khác.
However, a controversial study in September suggested that eating red meat and processed meat may not actually increase the risks of cancer, heart disease and other chronic illness.Các nhà khoa học từ viện khoa học Karolinska, Thụy Điển muốn mở rộng thí nghiệm với khoảng 60 ngườiđàn ông và họ đang triển khai một dự án gây quỹ cho nghiên cứu gây tranh cãi này.
Scientists at Và gần đây hơn, một nghiên cứu gây tranh cãi được báo cáo bởi MNT cho thấy con cái của cha mẹ tôn giáo ít có khả năng hào phóng hơn con cái của cha mẹ không theo tôn giáo.
And more recently, a controversial study reported by MNT suggests children of religious parents are less likely to be generous than those of non-religious parents.The same Năm 2010, công trình nghiên cứu gây tranh cãi của ông đã được công bố trên tạp chí Science, nó hé lộ chi tiết về cách mà ông Venter và nhóm cộng sự đã phát triển ra“ một dạng sự sống tổng hợp hoàn toàn mới từ hỗn hợp các hóa chất”.
His controversial work was published in the journal Science in 2010, and it detailed how he and his team developed“a completely new synthetic life form from a mix of chemicals.”.Trung tâm nghiên cứu tác động điện từ sinh học của Bệnh viện Đại học ở Aachen(Đức) đã tích lũy được hơn 10.000 nghiên cứu gây tranh cãi về tác động của điện thoại di động đối với sức khỏe con người, mà chúng tôi sẽ đề cập đến trong bài viết này.
The Research Center for Bioelectromagnetic Impacts of the University Hospital in Aachen(Germany)has today accumulated the results of more than 10,000 controversial studies of the impact of mobile phones on human health, which we will cover in this article.Cho dù mang thai gây cho phụ nữnghĩ khác đi là một nghiên cứu gây tranh cãi- một nghiên cứu gần đây liên quan đến các vấn để về bộ nhớ đối với hormone sinh sản- nhưng một số nhà nghiên cứu đã chứng minh những thay đổi của các mạch não đã hướng dẫn hành vi của thai phụ.
Whether pregnancy causes women to think differently is controversial- one recent study linked memory problems to pregnancy hormones- but some researchers have suggested the changes prepare brain circuits that guide maternal behavior.Tự do học thuật được thiết kế để bảo vệ các nhà nghiên cứu, sinh viên… khỏi bị các tác động tiêu cực do các nghiên cứu gây tranh cãi, thăm dò chính trị, hoặc bất kỳ loại nghiên cứu nào khác tạo ra mà có thể khiến người nghiên cứu bị nhắm mục tiêu.
Academic freedom is intended Một ví dụ điển hình được công bố rộng rãi là một trong những trường đại học hàng đầu của Indonesia, Viện nghiên cứu nôngnghiệp Bogor, đã được Tòa án Tối cao chỉ thị đưa ra các chi tiết cụ thể về nghiên cứu gây tranh cãi trong viện liên quan đến thử nghiệm các sản phẩm sữa công thức đang bán ở Indonesia.
As just one example, in a well publicised case, one of Indonesia's leading universities, the Bogor Agricultural Institute,was instructed by the Supreme Court to release certain details of controversial research conducted within the institute relating to the testing of formula milk brands on sale in Indonesia.Nghiên cứu hơi gây tranh cãi này được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu từ Đại học British Columbia.
This slightly controversial study was conducted by researchers from the University of British Columbia.Kết quả nghiên cứu đang gây tranh cãi kể từ năm 2007, sở thích của bác sĩ phẫu thuật và kết quả bệnh viện vẫn đóng vai trò chính.
Study results are controversial as of 2007, the surgeon's preference and hospital results still play a major role.Tuy nhiên lĩnh vực nghiên cứu này còn đang gây tranh cãi và các kết luận còn chưa được thống nhất.
This area of research is still controversial, however, and the findings have not been consistent.Tuy nhiên, các nghiên cứu này đang gây tranh cãi và nhiều bằng chứng hơn là cần thiết trước khi viêm họng có thể sẽ bị buộc tội.
However, these studies are controversial and more evidence is needed before strep throat can be blamed.Những thành phần nào đóng góp và trong đó số lượng vẫn là một lĩnh vực nghiên cứu tích cực nhưng gây tranh cãi.
Which components contribute and in which quantities remains an active but controversial area of research.Nghiên cứu đặc biệt nghiên cứu tác dụng này đang gây tranh cãi và bất phân thắng bại.
The studies specifically researching this effect are controversial and inconclusive.Mặc dù một số cuộc nghiên cứu coi lý thuyết này là“ gây tranh cãi,” việc nghiên cứu thêm cho thấy mối liên kết giữa công việc quá mức và bệnh tiểu đường.
Though some studies have labeled this theory“controversial,” additional research seems to point to a connection between over-work and diabetes.( Tuy nhiên, những nghiên cứu này đang gây tranh cãi và một nghiên cứu lớn với hơn 22.000 bác sĩ nam không tìm thấy tác dụng phụ nào đối với sức khỏe khi các bác sĩ này bổ sung beta- carotene 50 mg mỗi ngày.).
These studies are controversial, however, and a large The research is often contentious, with many not expressed his belief that diet has any links to the chances of conceiving.Năm 1958, Harry Harlow nổi tiếng chứng minh, trong một nghiên cứu vẫn còn gây tranh cãi và ám ảnh, kích thích xúc giác có thể thêm hấp dẫn hơn so với thực phẩm.
In 1958, Harry Harlow famously demonstrated, in a still controversial and haunting study, that tactile stimulation can be more desirable than food.Nhưng nghiên cứu vẫn còn gây tranh cãi.
