What is the translation of " NGHIỆP VỤ " in English?

• sniffer
• bomb-sniffing

Examples of using Nghiệp vụ in Vietnamese and their translations into English

Tham gia kiểm tra nghiệp vụ tại DRC và DC;
Participating in checking professional operations in DRC and DC;

Tôi không biết gì về những vấn đề liên quan đến nghiệp vụ.
I don't know anything that's not police business.

Các đội cứu hộ, bao gồm chó nghiệp vụ, đang tìm kiếm người sống sót trong những ngôi nhà đổ nát gần đường xe lửa.
Rescue teams, including sniffer dogs, are searching for survivors in houses near the train lines.

Vấn đề mình muốn nói ở đây là bản chất của nghiệp vụ.
What I want you to focus on is the nature of the job duties.

Đi cùng với vợ( chồng) mà người đó phải đi làm nghiệp vụ hay là công tác theo các điều kiện như nêu ra ở điểm 1;
Accompanying the spouse who performs professional duties or who works in conditions referred to in point 1.

Cảnh sát và chó nghiệp vụ tại sân bay quốc tế Ninoy Aquino ở thành phố Pasay, Manila, ngày 1/ 9/ 2014.
An airport police officer and a sniffer dog patrol Terminal 3 of the Ninoy Aquino International airport in Pasay City, Metro Manila, September 1, 2014.

Đài vô tuyến điện được phân loại theo nghiệp vụ mà nó hoạt động thường xuyên hoặc tạm thời.
Radionavigation equipment shall be classified by the radiocommunication service in which it operates permanently or temporarily.

Một số nhà bình luận Phật giáo cho rằng các mô hình cung ứng sự tham gia bình đẳng của nữ giới là nghiệp vụ đặc biệt của Phật giáo phương Tây.
Some Buddhist commentators claim that providing models of more equitable participation of women is the special karmic task of Western Buddhism.

Một người bị từ chối nhiều nghiệp vụ và cá nhân tổn thương đến thế, sao có thể vẫn được nhớ đến với tên“ Bong bóng”?
How can a person handle such professional rejection and personal trauma and still be known as"Bubbles"?

Lực lượng cứu hỏa từ New York, những nhân viên cứu hộ từ Iceland, bệnh viện di động từ Israel, chó nghiệp vụ từ Trung Quốc và dầu từ Venezuela.
The world sent firemen from New York City, rescue workers from Iceland, hospital tents from Israel, sniffer dogs from China, oil from Venezuela.

Khoảng 7.000 cảnh sát được điều động làm nhiệm vụ vào đêm nay tại Quảng trường Thời đại, bao gồm các đội chống khủng bố với súng dài và chó nghiệp vụ.
About 7,000 police officers will man the square this year, including counterterrorism teams with long guns and bomb-sniffing dogs.

Coens giải thích rằng các xe tải căng bạt được kiểm tra bên trong bằng các thiết bị CO2 và chó nghiệp vụ để xem có con người không.
Coens explained that lorries with canvas containers were checked inside with CO2 devices to see if humans were present, and sniffer dogs were also deployed.

Ngoài các nội dung được quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này, chứng từ điện tử có thể thêm những nội dung khác theo từng loại nghiệp vụ.
Apart from the contents specified in Clauses 1 and 2 of this Article, an e-document may have other contents depending on each type of professional operation.

Lực lượng an ninh tại hiện trường cho biết nơi này đã được di tản do có đe dọa bom nổ và chó nghiệp vụ đã được nhìn thấy đi vào tòa nhà, một nhân chứng nói với Reuters.
Police at the scene said the hotel had been evacuated due to a bomb threat and sniffer dogs were seen entering the building, a Reuters witness said.

Trong khi các nhà báo ra khỏi phòng họp, các nhân viên mật vụ đã tiến hành kiểm tra kỹ các địa điểm để tìm kiếm chất nổ với sự trợ giúp của chó nghiệp vụ.
While journalists were out of the press room secret service officers combed the venue looking for explosives with the help of a sniffer dog.

Nhân viên cứu hộ và chó nghiệp vụ đã tìm kiếm trong đống đổ nát suốt nhiều giờ trước khi thị trưởng Tehran, ông Mohammad Baqer Qalibaf, thông báo 20 nhân viên cứu hỏa đã thiệt mạng.
Rescue workers and sniffer dogs searched the rubble for several hours before Tehran Mayor Mohammad Baqer Qalibaf announced that 20 firefighters had died.

Khoảng 7.000 cảnh sát được điều động làm nhiệm vụ vào đêm nay tại Quảng trường Thời đại, bao gồm các đội chống khủng bố với súng dài và chó nghiệp vụ.
About 7,000 police officers will be on duty for the festivities in Times Square, including counterterrorism teams with long guns and bomb-sniffing dogs.

Cảnh sát có vũ trang, chó nghiệp vụ và các hệ thống quét an ninh kiểu sân bay được triển khai khắp thị trấn, còn các rào chắn lớn được dựng để đề phòng khả năng tấn công bằng xe.
Armed police, sniffer dogs and airport-style security scanners were deployed throughout the town, while huge barriers were hauled into place to prevent a vehicle attack.

Khoảng 7.000 cảnh sát được điều động làm nhiệm vụ vào đêm nay tại Quảng trường Thời đại, bao gồm các đội chống khủng bố với súng dài và chó nghiệp vụ.
About 7,000 police officers will be on duty for Monday night's festivities in Times Square, including counterterrorism teams with long guns and bomb-sniffing dogs.

Trung tâm mua sắm Andino khó là một mục tiêu tấn công: tất cả các xe vào bãi đậu đều bị chó nghiệp vụ kiểm tra, và nhân viên an ninh có mặt trong khắp trung tâm.
Yet the Andino shopping centre is expected to be a difficult target as all vehicles entering the car park are checked by bomb-sniffing dogs and security guards are placed around the vicinity.

James Reynolds của BBC đang ở Amatrice nói chó nghiệp vụ đang được đưa vào các toàn nhà để tìm kiếm người sống sót và chính quyền địa phương đang cố phỏng đoán số người mất tích.
The BBC's James Reynolds, who is in Amatrice, said that sniffer dogs were being sent into buildings to search for more survivors and local authorities were trying to assess the number of people missing.

Cha cũng nghĩ đến những niềm vui thực sự thể hiện ra trên những con người khác, những người mà cả trong những hoàn cảnh nghiệp vụ đầy áp lực vẫn có thể bảo toàn một con tim tràn đầy niềm tin, trong sự gắn kết đơn sơ, giản dị.
I also think of the real joy shown by others who, even amid pressing professional obligations, were able to preserve, in detachment and simplicity, a heart full of faith.

Các nhân viên khẩn cấp cùng với chó nghiệp vụ đang tìm kiếm những người sống sót bị mắc kẹt trong đống đổ nát và trong những chiếc xe bị nghiền nát trên một trong những con đường bận rộn nhất Nam Florida.
Emergency personnel with sniffer dogs searched for signs of life amid the wreckage of concrete and twisted metal that crushed vehicles on one of the busiest roads in South Florida.

Tháp truyền hình chính của Nga Ostankino cũng đã bị phong tỏa bằng dây thép gai tháng này, trong khi camera giám sát được lắp đặt ở các khu đi bộ tại Moscow và cảnh sát tuần tra ga tàu điện ngầm bằng chó nghiệp vụ.
Russia's main television tower Ostankino was sealed off with barbed wire this month, additional CCTV cameras have been installed in pedestrian areas of Moscow and police now patrol metro stations with sniffer dogs.

Trên 2.000 giáo viên nòng cốt đã được tập huấn để truyền thụ lại nghiệp vụ ECE cho 250.000 giáo viên khác theo phương pháp lấy trẻ em làm trung tâm,( xem thêm thông tin tại đây.
More than 2,000 core teachers were trained to provide professional development to about 250,000 ECE teachers in order for them to adopt a child-centered learning approach.

Công ty chứng khoán không bị đặt vào tình trạng kiểm soát, kiểm soát đặc biệt, đình chỉ hoạt động theo quy định hiện hành trong vòng ba( 03) tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ đề nghị bổ sung nghiệp vụ.
Securities company is not put under control, special control, suspension from operation under current regulations within three(03) months prior to the submission of dossier for supplementation of business operations.

Các nhân viên khẩn cấp cùng với chó nghiệp vụ đang tìm kiếm những người sống sót bị mắc kẹt trong đống đổ nát và trong những chiếc xe bị nghiền nát trên một trong những con đường bận rộn nhất Nam Florida.
Emergency personnel with sniffer dogs searched for signs of life amid the wreckage and twisted metal that rained from the collapsed structure and crushed vehicles on one of the busiest roads in South Florida.

Pakistan điều bốn máy bay C- 130 chở một bệnh viện dã chiến 30 giường, các bác sĩ quân y và các chuyên gia cứu hộ, các đội tìm kiếm và cứu hộ đô thị có thiết bị radar và chó nghiệp vụ, 2.000 xuất ăn, 200 lều và 600 chăn.
Pakistan is sent four C-130 aircraft carrying a 30-bed field hospital and army doctors and specialists; urban search-and-rescue teams equipped with radars and sniffer dogs; and food items, including 2,000 meals, 200 tents and 600 blankets.

Hội Trăng lưỡi liềm đỏ Iran đã triển khai 16 nhóm tình nguyện viên, 31 đội chó nghiệp vụ, 41 đội dọn dẹp, 48 đội hỗ trợ tìm nơi trú ẩn và 9 đội sơ cứu đến các khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất trong trận động đất.
The Iranian Red Crescent Society has deployed 16 response teams, 31 sniffer dog teams, 41 debris removing teams, 48 emergency sheltering teams and 9 emergency treatment teams to the hardest-hit areas.

Pakistan: 4 máy bay C- 130 chở theo bệnh viện dã chiến 30 giường và các bác sĩ, chuyên gia quân đội, một nhóm tìm kiếm cứu nạn đô thị được trang bị radar và chó nghiệp vụ, thực phẩm gồm 2.000 bữa ăn, 200 lều bạt và 600 chăn mền.
Pakistan is sending four C-130 aircraft carrying a 30-bed field hospital and army doctors and specialists; urban search-and-rescue teams equipped with radars and sniffer dogs; and food items, including 2,000 meals, 200 tents and 600 blankets.