What is the translation of " NGUỒN GỐC CÁC LOÀI " in English?

• origin of species

Examples of using Nguồn gốc các loài in Vietnamese and their translations into English

Dường như đem lại ánh sáng cho nguồn gốc các loài".
It seems to be going back to the origins of the species”.

Bong bóng cá, về mặt tiến hóa, được xem là tương đương với phổi, và bản thân Charles Darwin cũng đã nhận định như vậy trong tác phẩm Nguồn gốc các loài.
The swim bladder is evolutionarily homologous to the lungs, and Charles Darwin himself remarked upon this in On the Origin of Species.

Khi những nhà nghiên cứu thuộc các ngành khoa học khác hỏi chúng ta hiện nay đang tin tưởng cái gì về nguồn gốc các loài, chúng ta không có câu trả lời rõ ràng.
When students of other sciences ask us what is now currently believed about the origin of species, we have no clear answer to give.

Trong khi ông đang viết" Nguồn gốc các loài" dường như ông đã một mực tin rằng" Những sự vật trong tự nhiên phải được hiểu như xảy ra thông qua qui luật tự nhiên.".
While he was writing“The Origin of Species,” he seems to have persisted in the belief that“events in nature had to be understood as occurring through natural law.”.

Ông không viết gì về điều này trong" Nguồn gốc các loài".
Well he didn't write anything about it in The Origin of Species.

Khi Charles Darwin công bố cuốn“ Nguồn gốc các loài” vào năm 1858, Virchow đã công khai lên tiếng chống lại quan điểm của chủ nghĩa tự nhiên về tiến hóa.
When Charles Darwin published his On the Origin of Species in 1858, Virchow was already publicly speaking out against the naturalist's views on evolution.

Năm 1854 khi ông làm việc hướng tới xuất bản Nguồn gốc các loài[ 1].
When he was preparing On the Origin of Species for publication[1].

Nguồn gốc các loài đã được phát hành lần đầu tiên vào thứ năm ngày 24 tháng 11 năm 1859, với giá mười lăm shilling( si- linh) một ấn bản, 1250 bản đã được in lần đầu.
On the Origin of Species came out on Thursday, November 24, 1859, with a price of fifteen shillings with the first printing of 1250 copies.

Năm 1854 khi ông làm việc hướng tới xuất bản Nguồn gốc các loài.
When he was working towards publication of On the Origin of Species.

Về Nguồn gốc các Loài đã bán sạch ngay trong ngày đầu( 1250 bản in) khi nó được xuất bản cách đây 150 năm, và nó vẫn là một trong những cuốn sách quan trọng nhất trong lịch sử khoa học.
On the Origin of Species flew off the bookshelves when it was published 150 years ago, and it remains one of the most crucial books in the history of science.

Mẫu vật điển hình của Archaeopteryx được phát hiện hai năm sau khi Charles Darwin phát hành Nguồn gốc các loài.
The type specimen of Archaeopteryx was discovered just two years after Charles Darwin published On the Origin of Species.

Không lâu sau khi Darwin công bố cuốn Về Nguồn gốc các loài năm 1859, Pasteur bắt đầu thách thức ý tưởng sự sống hình thành tự phát ─ nền tảng của quan điểm tiến hóa về nguồn gốc sự sống.
Shortly after Darwin published On the Origin of Species in 1859, Pasteur began to challenge the idea of spontaneous generation- the foundation of the evolutionary view on the origin of life.

Nhà tự nhiên học David Attenborough nói rằng Silent Spring có lẽ là cuốn sách đã thay đổi thế giới khoa học nhiều nhất, sau Nguồn gốc các loài của Charles Darwin.
Naturalist David Attenborough has stated that Silent Spring was probably the book that had changed the scientific world the most, after the Origin of Species by Charles Darwin.

Sau khi Charles Darwin xuất bản Nguồn gốc các loài vào năm 1859, phần lớn trọng tâm của cổ sinh vật học chuyển sang thấu hiểu các con đường tiến hóa, bao gồm cả tiến hóa loài người, và lý thuyết tiến hóa.
After Charles Darwin published Origin of Species in 1859, much of the focus of paleontology shifted to understanding evolutionary paths, including human evolution, and evolutionary theory.

Charles Darwin đã sử dụng cụm từ" đấu tranh sinh tồn" theo nghĩa rộng hơn và chọn thuật ngữ như là tiêu đề của chương thứ ba trong tác phẩm về Nguồn gốc các loài xuất bản năm 1859.
Charles Darwin used the phrase"struggle for existence" in a broader sense, and chose the term as the title to the third chapter of On the Origin of Species published in 1859.

Ấn phẩm của Darwin- Nguồn gốc các loài năm 1859 và quan điểm có chung nguồn gốc của ông cần phải có những sửa đổi đối với hệ thống Candolle để phản ánh các mối quan hệ tiến hóa như là sự khác biệt về tương đồng chỉ về mặt hình thái.
Darwin's publication of the Origin of Species in 1859 and his concept of common descent required modifications to the Candollean system to reflect evolutionary relationships as distinct from mere morphological similarity.

Vào 24 tháng 11 năm 1859, ông xuất bản sự giải thích chi tiết về học thuyết của mình trong công trình nổi tiếng nhất của ông, cuốn“ Nguồn gốc các loài bởi phương pháp chọn lọc tự nhiên”.
On November 24, 1859, he published a detailed explanation of his theory in his best-known work, On the Origin of Species by Means of Natural Selection.

Với sự thuyết phục của Murray, tiêu đề cuối cùng đã được đồng ý là Nguồn gốc các loài, với trang tiêu đề mở rộng là Về nguồn gốc các loài thông qua chọn lọc tự nhiên, hay việc gìn giữ các chủng ưu thế thông qua cuộc đấu tranh sinh tồn.
With Murray's persuasion, the title was eventually agreed as On the Origin of Species, with the title page adding by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.

Chúng tôi cũng tin rằng nguyên tắc này mang tính nền tảng tới mức mà chỉ có một phép so sánh duy nhất có thể xứng tầm với nó, nằm trong cuốn sách nổi tiếng về sinh học của Darwin, cuốn Nguồn gốc các loài.
We believe this principle is so fundamental that the only analogy that would do it justice is contained in Darwin's definitive book on biology, The Origin of Species.

Tôi đã bỏ hai câu nằm giữa hai câu này, hai câu ấy mô tả ngắn gọn giả thuyết về“ nguồn gốc các loài bởi chọn lọc tự nhiên”, bởi vì tôi luôn cảm thấy giả thuyết này không chứa đựng một lý thuyết đúng đắn về tiến hóa, nếu đã có sự tiến hóa trong sinh học.
I have omitted two sentences which come between them, describing briefly the hypothesis of"the origin of species by natural selection," because I have always felt that this hypothesis does not contain the true theory of evolution, if evolution there has been, in biology.

Các quần thể nhỏ nằm rải rác trên toàn lưu vực Mississippi- Great Lakes kéo dài đến Colorado, New Mexico, Kentucky, Tennessee, vv, mặc dù một số trong những khu vực không phải là nguồn gốc các loài.
Small populations are scattered throughout the Mississippi-Great Lakes basin extending to Colorado, New Mexico, Kentucky, Tennessee, etc., though some of these areas are not native to the species.

Trong thế kỉ 19, đặc biệt sau khi cuốn Nguồn gốc các loài được công bố, tư tưởng rằng sự sống tiến hóa đã là một nguồn tranh cãi nóng bỏng tập trung vào các hàm ý triết học, xã hội và tôn giáo của tiến hóa.
In the 19th century, particularly after the publication of On the Origin of Species in, the idea that life had evolved was an active source of academic debate centred on the philosophical, social and religious implications of evolution.

Lần in thứ ba ra đời vào năm 1861, với một số câu được viết lại hoặc bổ sung và một phụ lục giới thiệu, Một phác họa lịch sử về tiến trình gần đây của ý kiến về nguồn gốc các loài,, trong khi lần thứ tư năm 1866 lại có những xem xét lại.
The third edition came out in 1861, with a number of sentences rewritten or added and an introductory appendix, An Historical Sketch of the Recent Progress of Opinion on the Origin of Species, while the fourth in 1866 had further revisions.

Vào cuối năm 1859, Darwin công bố" bản tóm tắt" bằng cách sử dụng Nguồn gốc các loài giải thích chi tiết về chọn lọc tự nhiên theo cách đã khiến cho thuyết tiến hóa được chấp nhận ngày càng rộng rãi thay thế cho các lý thuyết tiến hóa khác.
At the end of 1859, Darwin's publication of his“abstract” as On the Origin of Species explained natural selection in detail and in a way that led to an increasingly wide acceptance of Darwin's concepts of evolution at the expense of alternative theories.

Darwin đã bị lay chuyển mạnh trước sức mạnh phân tích của Kelvin và bởi uy tín của sự tinh thông lí thuyết của ông ta, nên trong các lần in cuối của cuốn Về nguồn gốc các loài, ông đã loại bỏ hết mọi đề cập tới các khoảng thời gian.
Darwin was so shaken by the power of Kelvin's analysis and by the authority of his theoretical expertise that in the last editions of On The Origin of the Species he eliminated all mention of specific time scales.

Trong cuốn“ Về nguồn gốc các loài”, Charles Darwin xem sự xuất hiện bất thình lình của nhóm bọ ba thùy( trilobites) cô độc không có tổ tiên, và sự vắng mặt của các hóa thạch khác, không nghi ngờ gì nữa, là một sự thật nghiêm trọng nhất trong các khó khăn trong lý thuyết của ông về chọn lọc tự nhiên.
In On the Origin of Species, Charles Darwin considered this sudden appearance of solitary group of trilobites with no apparent antecedents, and absence of other fossils to be"undoubtedly of the gravest nature" among the difficulties in his theory of natural selection.

Khả năng kết nối con người với loài khỉ trước đó theo huyết thống trở nên rõ ràng chỉ sau năm 1859 với việc Charles Darwin xuất bản Nguồn gốc các loài, trong đó ông lập luận cho ý tưởng về sự tiến hóa của những loài mới từ loài trước đó.
The possibility of linking humans with earlier apes by descent became clear only after 1859 with the publication of Charles Darwin's On the Origin of Species, in which he argued for the idea of the evolution of new species from earlier ones.

Vào những năm 1800, sau khi Darwin lần đầu tiên xuất bản cuốn sách Về nguồn gốc các loài, một nhà kinh tế học người Anh Herbert Spencer đã sử dụng thuật ngữ“ sống sót mạnh nhất” liên quan đến ý tưởng chọn lọc tự nhiên của Darwin khi ông so sánh lý thuyết kinh tế của Darwin với một nguyên tắc kinh tế trong một những cuốn sách của anh ấy.
In the 1800s, after Darwin first published his book On the Origin of Species, a British economist Herbert Spencer used the term"survival of the fittest" in relation to Darwin's idea of natural selection as he compared Darwin's theory to an economic principle in one of his books.

Các giáo sư đại học đúng khi nói rằng cuốn sách của Darwin không đề cập đến vấn đề nguồn gốc sự sống, mặc dù tiêu đề đầy đủ của nó là“ Nguồn gốc các loài bằng các phương tiện của chọn lọc tự nhiên hoặc sự Bảo tồn các chủng loài có ưu thế hơn trong cuộc đấu tranh sinh tồn”.
Those college professors were correct in stating that Darwin's book does not deal with the origins of life even though its title was Origin of Species by Means of Natural Selection or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.