What is the translation of " NGUỒN GỐC CỦA CHIẾN TRANH " in English?

• roots of war
• source of war

Examples of using Nguồn gốc của chiến tranh in Vietnamese and their translations into English

Em là nguồn gốc của chiến tranh!
You said I was the cause of this war!

Chủ nghĩa đế quốc là nguồn gốc của chiến tranh.
Imperialism in itself is a source of war.

Nguồn gốc của chiến tranh nằm chính ngay đây.
The frontline of the war is right here.

Tôi vẫn nhớ mãi câu nói nổi tiếng này của Ayn Rand trong“ Nguồn gốc của chiến tranh”.
In the very first article of this series I quoted Ayn Rand's"Roots of War.".

Nga và nguồn gốc của Chiến tranh thế giới thứ nhất( 1983).
Russia and the Origins of the First World War(1983).

Nếu chúng ta định dành cho hòa bình một cơ hội, chúng ta phải suy luận trung thực về nguồn gốc của chiến tranh.
If we are to give peace a chance, then we must think honestly about the roots of war.

Nga và nguồn gốc của Chiến tranh thế giới thứ nhất( 2011).
The Russian Origins of the First World War(2011).

Cuộc đấu tranh giành quyền lực không được quản lý có thể là nguồn gốc của chiến tranh trong quan hệ quốc tế.
Unmanaged struggle for power can be a source of war in international relations.”.

Nguồn gốc của Chiến tranh lạnh được coi là nằm trực tiếp nhất trong.
The Origins of the Cold War are widely regarded to lie most directly within the immediate.

Các thoái hóa ý thức hệ của tôn giáo là nguồn gốc của chiến tranh”, ngài nhận định.
The ideological degeneration of religion is at the origin of the war”, he concluded.

Các nguyên thủ quốc gia, ngay cả những người có thiện chí nhất, cũng không thể đưa ra giải pháp vĩnh viễn cho nguồn gốc của chiến tranh.
Government leaders, even those with the best motives, can't devise lasting solutions for the root causes of war.

Quyển sách đầu tiên là“ Hoa Kỳ và nguồn gốc của Chiến tranh Lạnh, 1941- 1947” cuốn sách bước ngoặt của ông.
Book: The United States and the Origins of the Cold War, 1941- 1947.

Nguồn gốc của chiến tranh nằm ở cách ta sống đời sống hàng ngày, cách ta xây dựng nhà máy, xây dựng xã hội và tiêu thụ các sản phẩm.
The roots of war are in the way we live our daily lives- the way we develop our industries, build up our society, and consume goods.

Trong khi đó, những căng thẳng tôn giáo- nguồn gốc của Chiến tranh Ba mươi năm đang diễn ra bấy giờ- một lần nữa đẩy gia đình Kepler vào cảnh hiểm nghèo.
In the meantime religious tension- the root of the ongoing Thirty Years' War- once again put Kepler and his family in jeopardy.

Để kết thúc cuộc chiến tranh giữa các nước lớn, cần phải loại bỏ các phe đảng, vì phe đảng là chia rẽ, trong vòng 1 quốc gia, và giữa các quốc gia với nhau( nó là nguồn gốc của chiến tranh).
To end the war between major powers, need to remove the coterie, because coterie is divisive, within 1 National, and different countries(it is the source of war).

Kể cả khi chúng ta mang hết bom lên mặt trăng thì nguồn gốc của chiến tranh và của những quả bom vẫn còn đó, trong trái tim và khối óc của chúng ta; sớm hay muộn chúng ta sẽ lại tạo ra những loại vũ khí mới.
Even if we transport all the bombs to the moon, the roots of war and the roots of the bombs are still here, in our hearts and minds, and sooner or later we will make new bombs.

Các chủ đề có thể tập trung bao gồm phong trào văn hoá, con người và ý tưởng xuyên biên giới quốc gia và các vấn đề như chủ nghĩa đế quốc, toàn cầu hóa, các phong trào xã hội và nguồn gốc của chiến tranh và xung đột quốc tế.
Possible topics of focus include the movement of culture, people, and ideas across national boundaries and issues such as imperialism, globalization, social movements, and the roots of international war and conflict.

Tại sao chúng ta phải chiến đấu”, ông Ferguson đã xem xét nguồn gốc lịch sử của chiến tranh trong hàng ngàn năm để làm sáng tỏ liệu con người luôn gây ra các cuộc chiến hay là xung đột vũ trang chỉ xảy ra khi có sự thay đổi chế độ.
Why We Fight", Ferguson reached back thousands of years to look at the historical roots of warfare to shed light on whether humans have always made war or if armed conflict has only emerged as changing social conditions provided the motivation and organization to collectively kill.

Nguồn gốc và sự leo thang của chiến tranh.
Origin and escalation of warfare.

One comment on“ George Orwell và nguồn gốc của cụm từ“ chiến tranh lạnh””.
George Orwell and the origin of the term“Cold War”.

Trước hết, dường như bình diện giới hạn là nguồn gốc của mọi chiến tranh: tất cả các thảm họa, mọi xung đột bắt đầu từ loại trừ.”.
The first,“though to a limited degree, is at the root of all wars: all disasters, all conflicts begin with exclusion”.

Nguyên nhân, nguồn gốc, và bài học của chiến tranh Việt Nam.
Causes, origins, and lessons of the Vietnam War.

Bài này viết về sự phát triển chính trị và xã hội, và nguồn gốc và hậu quả của chiến tranh.
This article is about political and social developments, and the origin and aftermath of the war.

Đối với bài về sự phát triển chính trị và xã hội, bao gồm nguồn gốc và hậu quả của chiến tranh, xem Cách mạng Mỹ.
For political and social developments, including the origins and aftermath of the war, see American Revolution.

Russel, chúng tôi muốn gợi ý cho sự liên hệ với việc coi ranh giới giữa các nền văn hóa là nguồn gốc của xung đột và chiến tranh.
Russell we here would like to recall to the idea considering the lines among cultures as sources of confrontation and war.

Trích dẫn Bertrand Russel là nhằm để chúng ta liên hệ với việc coi ranh giới giữa các nền văn hóa là nguồn gốc của xung đột và chiến tranh.
With that quotation from B. Russell we here would like to recall to the idea considering the lines among cultures as sources of confrontation and war.

Tất nhiên, người ta biết rõ rằng nguồn gốc duy nhất của chiến tranh là chính trị- mối quan hệ của các chính phủ và dân tộc;
It is, of course, well-known that the only source of war is politics- the intercourse of governments and peoples;

Trong khi đọc chiến tranh như một âm mưu bên ngoài, các nhà hoạch định chính sách không chỉ bỏ qua nguồn gốc bản xứ mạnh mẽ của chiến tranh ở Việt Nam mà còn đơn giản hóa trường hợp Hoa Kỳ can thiệp.
In reading the war as an external plot, policymakers not only overlooked the powerful indigenous roots of the war in Vietnam but also conveniently simplified the case for U.S. intervention.