What is the translation of " NGUYÊN NHÂN CỦA KHỔ ĐAU " in English?

• the cause of suffering
• cause of suffering
• the causes of suffering
• the cause of the pain

Examples of using Nguyên nhân của khổ đau in Vietnamese and their translations into English

Nó không phải là nguyên nhân của khổ đau.
He is not the cause of the pain.

Nguyên nhân của khổ đau có thể dứt trừ.
The cause of suffering can be ended.

Tâm chúng ta chính là nguyên nhân của khổ đau.
Your own mind is the cause of suffering.

Là nguyên nhân của khổ đau không mong muốn.
Is the cause of unwanted suffering;

Giờ đây ta đã hiểu rõ nguyên nhân của khổ đau nữa.
At least now I knew the cause of the pain.

Tuy nhiên, nguyên nhân của khổ đau nằm trong các tâm hành( mental actions) của chúng ta.
However, the cause of suffering lies in our mental actions.

Khi có được nó rồi thì nó lại trở thành nguyên nhân của khổ đau.
When we get it, it becomes the cause of suffering.

Nguyên nhân của khổ đau là cái bệnh ham muốn và ghét bỏ mà ta đã nói đến trước đây.
The cause of suffering is that desire- aversion syndrome which we spoke of earlier.

Sống hay sống vĩnh cửu là một nguyên nhân của khổ đau.
Craving for existence or eternal life is a cause of suffering.

Bằng việc khảo sát nguyên nhân của khổ đau, con đi đến thấu hiểu nguồn gốc thật sự của nó.
By investigating the cause of suffering, you come to understand its true origin.

Mọi hành động trong quá khứ trở thành nguyên nhân của khổ đau.
All our previous actions have become the cause of suffering.

Nguyên nhân của khổ đau là những bệnh chứng của Tham lam và Sân hận mà chúng ta đã nhắc ở phần trước.
The cause of suffering is that desire/aversion syndrome which we spoke of earlier.

Được miễn khỏi khổ đau và nguyên nhân của khổ đau.
To be free from suffering and the causes of suffering.

Bằng cách loại bỏ nguyên nhân của khổ đau, có thể đạt được tình trạng giải thoát, tình trạng thoát khỏi khổ đau..
By removing the causes of suffering, it is possible to attain a state of Liberation, a state free from suffering..

Ngài nói rằng những phiền não cảm xúc là nguyên nhân của khổ đau.
You said that emotional afflictions are the causes of suffering.

Họ không biết những gì là nguyên nhân của khổ đau, những gì nguyên nhân của hạnh phúc hoặc đâu là hạnh phúc vĩnh cữu thực sự.
They don't know what is the cause of suffering, what is the cause of happiness or what real, everlasting happiness is.

Gần như mỗi một hành vi mà con tạo tác đều là bất thiện, nguyên nhân của khổ đau.
Nearly every action I have ever created has been non-virtuous, the cause of suffering.

Mà là về đau khổ của con người, nguyên nhân của khổ đau, và làm thế nào để vượt thắng khổ đau hầu con người có thể được tự do, hạnh phúc và sáng chói.
Rather, it is about human suffering, what causes that suffering, and how it can be overcome so that humans can be free, happy and radiant.

Bằng những phương cách nào chúng ta có thể loại bỏ được những tai họa nguyên nhân của khổ đau?
What are the means by which we can remove the afflictions that are the causes of suffering?

Chúng ta cũng có thể hiểu được một cách khá dễ dàng rằng tâm sân hận là nguyên nhân của khổ đau và chúng ta sẵn sàng từ bỏ cảm xúc tiêu cực này.
We can understand rather easily that hatred is the cause of suffering, and we are ready to give up this negative emotion.

Để bớt được đau khổ của chúng ta, chúng ta phải biết lý do cơ bản của nó, nguyên nhân của khổ đau.
In order to be relieved of our misery, we have to know the basic reason for it, the cause of the suffering.

Những gì bạn nên làm là phát hiện ra động lực thúc đẩy tiêu cực, nguyên nhân của khổ đau, và chuyển hóa nó thành tích cực.
What you should be doing is detecting negative motivation, the cause of suffering, and changing it into positive.

Cam kết thứ hai trong việc phát nguyện phụng sự tất cả chúng sinh là giúp họ giải thoát khỏi khổ đau bằng cách loại bỏ nguyên nhân của khổ đau.
Then the second commitment is to put you yourself at the service of all sentient beings, to help liberate them from suffering by removing the causes of suffering.

Con nghiện cũng đã kinh nghiệm sự trống rỗng, nhưng đã không nhận ra rằng nguyên nhân của khổ đau là thích và ghét- cái mà họ tiếp tục ham mê.
The addict has also experienced the emptiness, but has failed to realise that the cause of suffering is aversion and desire- in which they continue to indulge.

Ông đã định nghĩa về lòng vị tha là mong muốn người khác có thể tìm thấy hạnh phúc và những nguyên nhân của hạnh phúc, trong khi lòng bi mẫn liên quan đến ước muốn cho những người khác thoát khỏi khổ đau và nguyên nhân của khổ đau.
He defined altruism as the wish that others may find happiness and the causes of happiness, while compassion concerns the wish that others be free from suffering and the causes of suffering.

Bởi những tư tưởng và những hành động tiêu cực là nguyên nhân của khổ đau nên những tư tưởng và hành động tích cực là cội nguồn của hạnh phúc.
As negative thoughts and action can be a cause of the suffering so can the positive thoughts and the positive actions that be the cause of happiness.

Tâm chúng ta chính là nguyên nhân của hạnh phúc; tâm chúng ta chính là nguyên nhân của khổ đau.
Our mind is the cause of our happiness, our mind is the cause of our suffering.

Bằng cách giải thích này, chúng ta có thể nhìn thấy cả hai giáo lý về Tứ Diệu Ðế-- nhất là chân lý thứ hai, nguyên nhân của khổ đau-- kết hợp ra sao với giáo lý về nghiệp và tái sinh, và hai giáo lý quan trọng này giải thích một đường cách trọn vẹn hơn, tiến trình của tái sinh và nguồn gốc của khổ đau như thế nào.
Through this interpretation we can see how the teaching of the Four Noble Truths and particularly the teaching of the Second Noble Truth- the truth of the cause of suffering, is conjoined with the teaching of karma and rebirth; and how together these two important teachings explain in a more complete way the process of rebirth and the origination of suffering.

Nếu thực hiện, nếu dùng trí tuệ chuyển hóa tâm mình, khiến động lực thúc đẩy của mình trở nên tích cực, đức hạnh, thì mặc dù hành động hiện tại của chúng ta được gây tạo bởi tâm xấu ác, vọng tưởng, nguyên nhân của khổ đau, nhưng ngay lập tức hành động hiện tại đó trở nên tích cực, đức hạnh.
If we do, if with wisdom we change our mind, make our motivation positive, virtuous, then even though our present action might be being created by the poisonous mind, the delusions, the cause of suffering, right away that present action becomes positive, virtuous.

Bằng cách giải thích này, chúng ta có thể nhìn thấy cả hai giáo lý về Tứ Diệu Ðế-- nhất là chân lý thứ hai, nguyên nhân của khổ đau-- kết hợp ra sao với giáo lý về nghiệp và tái sinh, và hai giáo lý quan trọng này giải thích một đường cách trọn vẹn hơn, tiến trình của tái sinh và nguồn gốc của khổ đau như thế nào.
By means of this interpretation, we can see both how the teaching of the Four Noble Truths--and particularly the teaching of the second truth, that of the cause of suffering--is conjoined with the teaching of karma and rebirth, and how these two important teachings together explain, in a more complete way, the process of rebirth and the origination of suffering.