What is the translation of " NGUYÊN TẮC TỰ DO " in English?

• the principle of freedom
• principles of liberty
• liberal principles

Examples of using Nguyên tắc tự do in Vietnamese and their translations into English

Điều này phù hợp với nguyên tắc tự do hợp đồng.
This chimes in with the principle of freedom of contract.

Nguyên tắc tự do không thể đòi hỏi anh ta có tự do để không được tự do..
The principle of freedom can't require him to be free not to be free.

Chính quyền Hàn Quốc ủng hộ nguyên tắc tự do hàng hải ở Vùng Vịnh.
The Korean government supports the principle of freedom of navigation in the Gulf.

Nguyên tắc tự do không thể đòi hỏi anh ta có tự do để không được tự do..
The principle of freedom cannot require that he should be free not to be free.

Nào được thành lập trên nguyên tắc tự do và bình đẳng lại có thể tồn tại theo kiểu nửa nô.
Union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave.

Cái lực đó là một nguyên tắc tuyệt đối, đó là nguyên tắc tự do trao đổi.”.
That power is an absolute principle, the principle of freedom in transactions.".

Nguyên tắc tự do tín ngưỡng của Úc có phải là cho phép để ép trẻ em kết hôn?
Does Australia's principal of freedom of religion mean that in some situations it's permissible to force children to marry?

Ở Namibia là lễ kỷ niệm 25 thông qua tuyên bố Windhoek về nguyên tắc tự do báo chí.
O 25th anniversary of the adoption of the Declaration of Windhoek of press freedom principles in Namibia.

Họ cho rằng nguyên tắc tự do trong kinh tế và xã hội sẽ dẫn đến bất bình đẳng giữa các nước và ngay trong một nước.
They argue that the dominance of liberal principles in economy and society has contributed to inequality among states, and inequality within states.

Ông định nghĩa rằng chiến tranh là sự hi sinh đấu tranh cho nguyên tắc tự do và bình đẳng cho mọi người.
He defined the war as an effort dedicated to the principles of liberty and equality for all.

Tổng thống thứ hai của Mỹ John Adams từng nói:“ Trẻ em nên được giáo dục dựa theo nguyên tắc tự do”.
Our second president, John Adams, said,"Children should be educated and instructed in the principles of freedom.".

Chúng tôi tiếp tục duy trì nguyên tắc tự do hàng hải và hàng không theo luật pháp quốc tế"- ông Brown nói với USNI News.
We continue to uphold the principle of freedom of navigation and overflight in accordance with international law,” Brown told USNI News.

Những lực lượng này bây giờ triumph trong biểu hiện của cướp và mọi loại bạo lực dưới mặt nạ của nguyên tắc tự do và quyền.
These forces now triumph in manifestations of robbery and every kind of violence under the mask of principles of freedom and rights.

Nhưng sự hấp dẫn về mặt đạo đức của những nguyên tắc tự do cơ bản này không có nghĩa chúng là sự chỉ dẫn đúng đắn cho việc thực thi chính sách đối ngoại.
But the moral appeal of these basic liberal principles does not mean that they are a sound guide for the conduct of foreign policy.

Vào cuối đời mình, ngài nói rằng mầm bệnh vốn phá hủy ý nghĩa tôn giáo và lương tâm đạo đức, là“ nguyên tắc tự do,” như ngài gọi nó.
Toward the end of his life, he said that the pathogen that corrupts the religious sense and moral conscience, is“the liberal principle,” as he calls it.

Hành động không đẹp của Horton đã bị FINA gửi thư cảnh cáo:" FINA tôn trọng nguyên tắc tự do ngôn luận, nó phải được thực hiện trong bối cảnh phù hợp.
After the Horton protest it responded:"While FINA respects the principle of freedom of speech, it has to be conducted in the right context.

Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte đã mô tả cuộc thi vẽ tranh phim này là" thiếu tôn trọng" và" khiêu khích", mặc dù ông vẫn phải bảo vệ nguyên tắc tự do ngôn luận.
Dutch Prime Minister Mark Rutte has described the competition as"disrespectful" and"provocative", even though he defended the principle of freedom of expression.

Green' s câu trả lời: Không Nó đóng dấu trên tất cả các nguyên tắc tự do và quyền công dân và làm suy yếu hệ thống giá trị mà tất cả các nền dân chủ của chúng ta dựa… Source.
Green's answer: No It stamps upon all principles of liberty and civil rights and undermines the value system upon which all our democracies is… Source.

Liên Hợp Quốc coi hôn nhân là một hình thức lạm dụng quyền con người, vì nó vi phạm nguyên tắc tự do và tự chủ của các cá nhân.
The United Nations views Forced Marriage as a form of human rights abuse, since it violates the principle of freedom and the autonomy of individuals.

Nhà báo trong mọi trường hợp cần bảo vệ nguyên tắc tự do của báo chí và những phương tiện truyền thông khác trong việc thu thập thông tin, bình luận và phê bình.
A journalist must at all times defend the principle of the freedom of the press and other media in relation to the collection of information and the expression of comment and criticism.

Cộng hòa Hàn Quốc sẽ tìm cách thống nhất quốc gia, sẽ hình thành và thực hiện chính sách thống nhất hòa bình dựa trên nguyên tắc tự do và dân chủ.
The Republic of Korea shall seek unification and shall formulate and carry out a policy of peaceful unification based on the principles of freedom and democracy.

Phản ứng của chúng tôi được đưa ra dựa theo nguyên tắc tự do ngôn luận là một trong những trụ cột của nền dân chủ, và phá hoại tự do ngôn luận là làm phá hoại chính nền dân chủ.
Our response was founded on the principle that freedom of speech is one of the pillars on which democracy stands, and that if you undermine it, you undermine democracy itself.

Chắc chắn, các nhận định mới đây của Đức GH Phanxicô về cuộc tấn công vào tờ Charlie Hebdo khiến ta thắc mắc không hiểu ngài dấn thân đến đâu với nguyên tắc tự do ngôn luận.
Certainly, the recent comments by Pope Francis on the Charlie Hebdo attack should make us wonder how committed he is to the principle of freedom of speech.

Newman xem xét nguyên tắc tự do như được hiểu là hoàn toàn trái ngược với những gì ngài gọi là“ các nguyên tắc giáo điều”, đó là cơ sở của đề xuất và khẳng định của người Công Giáo.
Newman considers the liberal principle thus understood as being completely contrary to what he calls“the dogmatic principle,” which is the basis of the Christian proposition and affirmation.

Với máu đã đổ bởi đòn roi và máu đã đổ bởi gươm giáo, chúng ta đã học được rằng không có liên minh nào được thành lập trên nguyên tắc tự do và bình đẳng lại có thể tồn tại theo kiểu nửa nô lệ và nửa tự do..
Through blood drawn by lash and blood drawn by(ANAPHORA) sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free.

Trọng tâm của yêu cầu của TPP là Việt Nam cần tôn trọng đầy đủ nguyên tắc tự do liên kết và đây được coi là phần khó khăn nhất trong các thách thức về lao động của Hiệp định TPP.
At the heart of the TPP requirements is Việt Nam's full respect for the principle of freedom of association, which is seen to be the most difficult labour-related challenge under the deal.

Nguyên tắc tự do về tình trạng lâu dài và không tranh chấp của hàng hải như thường lệ được thiết lập nghĩa là trọng trách là thuộc về hiệp ước để đạp đổ quyền, nếu sự thay đổi việc thực thi thường lệ là thực sự chủ tâm.
The principle of freedom of navigation's long and undisputed status as established custom means that the burden is on the treaty to explicitly overturn the right, if a change to customary practice was indeed intended.

Ấn Độ đã tự mình tạo dựng một không gian với sự nhấn mạnh vào nguyên tắc tự do hàng hải và tôn trọng luật biển, tìm sự cộng hưởng với các tư tưởng trung tâm của Quad.
India has carved out a distinctive space, with its emphasis on the principle of freedom of navigation and respect for the Law of the Sea, finding resonance with the central ideas of the Quad.

Trong khi cả Ukraina và Nga đã đồng ý với nguyên tắc tự do di chuyển qua eo biển và Biển Azov vào năm 2003, Nga đã kiểm soát cả hai bên eo biển kể từ khi sáp nhập Crimea.
While both Ukraine and Russia agreed to the principle of freedom of movement through the strait and the Sea of Azov in 2003 following the Tuzla Island incident, Russia has controlled both sides of the strait since the Crimean annexation.

Xét lời nói đầu của Điều lệ Tổ chức Lao động quốc tế tuyên bố“ thừa nhận nguyên tắc tự do hiệp hội” là một phương tiện cải thiện điều kiện lao động và thiết lập hoà bình, và.
Considering that the Preamble to the Constitution of the International Labour Organisation declares"recognition of the principle of freedom of association" to be a means of improving conditions of labour and of establishing peace;