What is the translation of " LIBERAL PRINCIPLES " in Vietnamese?

• các nguyên tắc tự do

Examples of using Liberal principles in English and their translations into Vietnamese

Unfortunately,“the liberal principles” of the world trade system“are under increasing attack.”.
Thật không may,“ các nguyên tắc tự do” của hệ thống thương mại thế giới“ đang bị tấn công ngày càng nhiều”.

By the First World War, the Liberal Party had largely abandoned classical liberal principles.
Từ chiến tranh thế giới thứ nhất, Đảng Tự do đã bỏ rơi hoàn toàn các nguyên tắc tự do cổ điển.

They argue that the dominance of liberal principles in economy and society has contributed to inequality among states, and inequality within states.
Họ cho rằng nguyên tắc tự do trong kinh tế và xã hội sẽ dẫn đến bất bình đẳng giữa các nước và ngay trong một nước.

The more moderate bourgeois elements of the French Revolution tried to establish a government based on liberal principles.
Các phần tử tư bản ôn hòa trong Cách mạng Pháp đã cố thiết lập một nhà nước dựa trên các nguyên tắc tự do.

But the moral appeal of these basic liberal principles does not mean that they are a sound guide for the conduct of foreign policy.
Nhưng sự hấp dẫn về mặt đạo đức của những nguyên tắc tự do cơ bản này không có nghĩa chúng là sự chỉ dẫn đúng đắn cho việc thực thi chính sách đối ngoại.

Until then they had believed that even in a struggle against a hateful opponent one still had to respect certain liberal principles….
Trước đây họ vẫn còn tin rằng ngay cả trong cuộc đấu tranh với những đối thủ đáng ghét nhất người ta cũng phải tôn trọng một số nguyên tắc nhất định của chủ nghĩa tự do.

In the economic realm, China is actively seeking to replace the liberal principles of the Washington Consensus with its own development model.
Trong địa hạt kinh tế, Trung Quốc đang tích cực tìm cách thay đổi các nguyên tắc tự do cơ bản trong Đồng thuận Washington bằng mô hình do mình tự phát triển.

A society in which liberal principles are put into effect is usually called a capitalist society, and the condition of that society, capitalism.
Xã hội, trong đó những nguyên lí của chủ nghĩa tự do được thực thi thường được gọi là xã hội tư bản, còn điều kiện tồn tại của xã hội đó thì được gọi là chủ nghĩa tư bản.

This suggests that liberal economics succeeds not simply on the basis of liberal principles, but requires irrational forms of thymos as well.
Điều này cho thấy các nền kinh tế tự do thành công không chỉ đơn giản trên cơ sở các nguyên tắc tự do, mà còn đòi hỏi cả các hình thức phi lý của thymos.

In an Australia governed according to liberal principles, what difficulties could arise from the fact that in some parts of the continent Japanese and in other parts Englishmen were in the majority?
Nếu Australia được cai trị theo những nguyên tắc tự do thì những khó khăn nào có thể xuất hiện nếu ở đâu đó trên lục địa người Nhật chiếm đa số, còn ở những vùng khác người Anh lại chiếm đa số?

They tend to believe that the logic of realism holds little relevance in the twenty-first century and that Europe can be kept whole and free on the basis of such liberal principles as the rule of law, economic in- terdependence, and democracy.
Họ có xu hướng tin rằng logic của chủ nghĩa hiện thực không còn phù hợp trong thế kỷ 21 và châu Âu có thể được duy trì một cách toàn vẹn và tự do dựa trên nền tảng các nguyên lí của chủ nghĩa tự do như pháp quyền, sự phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế và nền dân chủ.

But these problems are not obviously insoluble on the basis of liberal principles, nor so serious that they would necessarily lead to the collapse of society as a whole, as communism collapsed in the 1980s”.
Nhưng những vấn đề này rõ ràng không phải là không giải quyết được trên cơ sở các nguyên tắc tự do, và cũng không quá nghiêm trọng đến nỗi chúng nhất thiết sẽ dẫn đến sự sụp đổ của toàn thể xã hội, như chủ nghĩa cộng sản đã sụp đổ trong những năm 1980.

He attended Indiana University at Bloomington in 1843, where he was profoundly influenced by Professor Andrew Wylie, who believed in Manifest Destiny, namely that“America's mission was to bring‘science, liberal principles in government, and the true religion to the peoples of Asia.'”.
Ông đã theo học Đại học Indiana tại Bloomington năm 1843, nơi ông bị ảnh hưởng sâu sắc bởi Giáo sư Andrew Wylie, người đã tin tưởng vào Manifest Destiny, đó là" sứ mệnh của Hoa Kỳ là đưa' khoa học, các nguyên tắc tự do trong chính phủ, và tôn giáo thật sự đến các dân tộc châu Á" Covell.

Indeed, it is precisely to avoid the revivification of classical liberal principles that our teachers, professors, information media, and filmmakers ignore the comparative inquiry that the time so urgently demands.
Thật ra, chính vì muốn tránh khơi sống lại các nguyên lý tự do cổ điển nên các thầy giáo, các giáo sư, đội ngũ truyền thông, và các nhà làm phim đã lờ tịt đi nhu cầu khảo cứu đối chiếu mà thời đại này đang cấp thiết đòi hỏi.

Previous administrations made this choice in the hope that freedom in China would expand in all forms- not just economically, but politically, with a newfound respect for classical liberal principles, private property, religious freedom, and the entire family of human rights….
Các chính quyền[ Mỹ] trước đây đưa ra lựa chọn này với hy vọng tự do ở Trung Quốc sẽ mở rộng dưới mọi hình thức- không chỉ về mặt kinh tế, mà cả mặt chính trị, với sự tôn trọng mới dành cho các nguyên tắc tự do cổ điển, tài sản tư nhân, tự do tôn giáo và toàn thảy vấn đề nhân quyền….

In addition, liberal principles in economics- the"free market"- have spread, and have succeeded in producing unprecedented levels of material prosperity, both in industrially developed countries and in countries that had been, at the close of World War II, part of the impoverished Third World.
Hơn nữa các nguyên tắc tự do trong kinh tế-“ thị trường tự do”- đã vươn ra và đã thành công chưa từng thấy trong việc sản xuất ra sự thịnh vượng vật chất cả ở những nước công nghiệp đã phát triển lẫn những nước còn nghèo khó thời Đại Thế chiến II.

On the U.S. political map, blue represents the Democratic Party(which generally upholds liberal principles) and red represents the Republican party(which generally upholds conservative principles).”.
Trên bản đồ chính trị Hoa Kỳ, màu xanh tượng trưng cho Đảng Dân chủ( thường ủng hộ các nguyên tắc tự do) và màu đỏ đại diện cho đảng Cộng hòa( thường bảo vệ các nguyên tắc bảo thủ).

In addition, liberal principles in economics- the“free market”- have spread, and have succeeded in producing unprecedented levels of material prosperity, both in industrially developed countries and in countries that had been, at the close of World War II, part of the impoverished Third World.
Ngoài ra, các nguyên tắc tự do trong kinh tế-“ thị trường tự do”- đã lan rộng, và thành công trong việc tạo ra những mức độ thịnh vượng vật chất chưa từng có, ở cả các nước công nghiệp phát triển và các nước vốn là một phần của Thế giới thứ Ba nghèo khổ khi Thế chiến II suy tàn.

This development was possible and conceivable only because, with the triumph of liberal principles, people no longer took seriously the idea that a great war could ever again break out.
Sự phát triển như thế có thể xảy ra và hình dung được chỉ bởi vì, song hành cùng với chiến thắng của những nguyên lí tự do, người ta đã không còn phải lo âu về một cuộc chiến tranh quy mô cực kì lớn sẽ lại nổ ra.

Previous administrations made this choice in the hope that freedom in China would expand in all of its forms-- not just economically, but politically, with a newfound respect for classical liberal principles, private property, personal liberty, religious freedom- the entire family of human rights.
Các chính quyền trước đây đưa ra lựa chọn này với hy vọng tự do ở Trung Quốc sẽ mở rộng dưới mọi hình thức- không chỉ về mặt kinh tế, mà cả mặt chính trị, với sự tôn trọng mới dành cho các nguyên tắc tự do cổ điển, tài sản tư nhân, tự do tôn giáo và tất cả các vấn đề nhân quyền… nhưng hy vọng này đã không trở thành hiện thực.

The current explosion of incivility in everyday life and hostility to international liberal principles may illustrate striking similarities to the political and social milieu of the interwar years.
Sự bùng nổ hiện nay của sự bất ổn trong cuộc sống hàng ngày và sự thù địch với các nguyên tắc tự do quốc tế có thể minh họa những điểm tương đồng nổi bật với môi trường chính trị và xã hội của những năm giữa thế giới.

Ohio Wesleyan's charter provided that“the University is forever to be conducted on the most liberal principles, accessible to all religious denominations, and designed for the benefit of our citizens in general.”.
Điều lệ của Wesleyan Ohio quy định rằng" Đại học là mãi mãi để được thực hiện trên các nguyên tắc tự do nhất, có thể tiếp cận với tất cả các giáo phái tôn giáo, và được thiết kế vì lợi ích của công dân chúng ta nói chung.".

Where this is lacking, as in Russia and Italy, the power of the state, in disregard of the few remaining liberal principles that the rest of the world still acknowledges, is used to suppress and persecute the adherents of the opposition parties.
Còn ở những nơi không có sự cân bằng như thế, ví dụ như ở Nga và Ý, quyền lực của nhà nước, bất chấp ngay cả một số nguyên tắc còn sót lại của chủ nghĩa tự do, đã được sử dụng để đàn áp và khủng bố những người ủng hộ các đảng đối lập.

First, despite being geographically distant, France and Japan share a number of converging interests: The attachment to liberal principles and the rule of law and common concerns such as unilateral challenges to the international order, to nuclear proliferation, international terrorism, piracy.
Mặc dù ở xa về mặt địa lý, Pháp và Nhật Bản có chung một số lợi ích hội tụ, bắt đầu bằng sự gắn bó với các nguyên tắc tự do và luật pháp, và từ những lo ngại chung về các thách thức đơn phương đối với trật tự quốc tế, phổ biến hạt nhân, khủng bố quốc tế, cướp biển,….

I imagine also(or at least hope) there would be quite a few Jewish folks of a more conservative hew who might be willing to embrace some liberal principles and muster up some umbrage in the cause of justice, equality and peace for the Palestinians if they were willing to inform themselves of the more grim realities that actually exist on the ground.
Tôi cũng tưởng tượng rằng sẽ có khá nhiều người Do Thái của một người đẽo bảo thủ hơn, những người có thể sẵn sàng chấp nhận một số nguyên tắc tự do và tập hợp một số rốn trong sự nghiệp công lý, bình đẳng và hòa bình cho người Palestine nếu họ sẵn sàng thông báo cho họ về thực tế nghiệt ngã hơn thực sự tồn tại trên mặt đất.

And on this liberal principle, I look on the various denominations among us, to be like children of the same family, differing only in what is called their Christian names.
Và trên nguyên lý tự do ấy, tôi thấy tên các loại tôn giáo khác nhau giữa chúng ta cũng giống như tên các đứa trẻ trong một gia đình, có khác là điểm tên thánh mà thôi”.