What is the translation of " NGUY CƠ BỊ BỎ LẠI " in English?

• risk being left
• in danger of being left
• risks being left

Examples of using Nguy cơ bị bỏ lại in Vietnamese and their translations into English

Đơn giản hơn, nó có nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
More simply, it's in danger of being left behind.

Trao quyền cho những người bị bỏ lại phía sau[ hoặc những người có nguy cơ bị bỏ lại phía sau];
Empower those who are being left behind[or who are at risk of being left behind];

Nữ trẻ có nguy cơ bị bỏ lại phía.
Girls are at particular risk of being left behind.

Kết quả tổng thể cho thấy sự cải thiện nhưng giấu một thực tế rằng một số quần thể có nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
The overall results showed improvement but hid the fact that some populations are at risk of being left behind.

Nó làm giảm nguy cơ bị bỏ lại mà không có thu nhập.
It reduces the risk of being left without any income.

Nói tóm lại, các doanh nghiệp lớn có nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
In short, large companies are in serious danger of being left behind.

Tại sao mang thêm hành lý và có nguy cơ bị bỏ lại mà không có nó( như ở một số quốc gia, nó bị đánh cắp).
Why carry extra luggage and risk being left without it(as in some countries it is stolen).

Toàn bộ các ngành công nghiệp sẽ bị gián đoạn và các doanh nghiệp sẽ cần phải thích nghi nhanh chóng hoặc có nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
Entire industries will be disrupted and businesses will need to adapt quickly or risk being left behind.

Những công ty này có nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
Those companies are in danger of being left behind.

Mặc dù một vài năm trước, tất cả mọi người đều chạy theo dạng video 30 giây trở lên, nhưng giờ đây, video trên 15 giây là nguy cơ bị bỏ lại.
While a few years ago everybody was running 30+ seconds videos, now videos over 15 seconds is risk being left.

Nếu bạn không, bạn có nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
If you do not, you are at risk of being left behind.

Chúng ta cũng đừng quên có những người, vì nhiều lý do, không được tiếp cận các phương tiện truyền thông xã hội, họ có nguy cơ bị bỏ lại đàng sau.
We should not overlook the fact that those who for whatever reason lack access to social media run the risk of being left behind.

Công ty của bạn có nguy cơ bị bỏ lại phía sau một ngày.
Your business is in danger of being left behind.

Chúng ta không nên bỏ qua thực tế rằng những người vì lý do nào đó mà không tiếp cận với phương tiện truyền thông xã hội có nguy cơ bị bỏ lại đàng sau.
We should not overlook the fact that those who for whatever reason lack access to social media run the risk of being left behind.

IMF mới đây đã cảnh báo rằng Pháp có nguy cơ bị bỏ lại phía sau Italia và Tây Ban Nha.
The IMF recently warned that France risks being left behind by Italy and Spain.

Nếu không, quốc gia này có nguy cơ bị bỏ lại đằng sau các nước khác trong vùng đang có những tiến bộ mạnh mẽ về phía Liên hiệp châu Âu.”.
Otherwise, this country risks being left behind by other countries in the region who are making strong progress towards the European Union.

Nó cung cấp một cái gì đó cho tất cả mọi người, và nếu bạn chưa nhúng ngón chân vào đại dương ảo hóa, thì bạn có nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
It offers something for everybody, and if you haven't yet dipped your toe into the virtualization ocean, then you're at serious risk of being left behind.

Các nhà cải cách phải rất linh hoạt hoặc sẽ có nguy cơ bị bỏ lại phía sau”, bà Beth Comstock- Phó Chủ tịch cấp cao kiêm Tổng Giám đốc Marketing của GE cho biết.
Innovators must be resilient or risk being left behind," said Beth Comstock, senior vice-president and chief marketing officer at GE.

Nó cung cấp một cái gì đó cho tất cả mọi người, và nếu bạn chưa nhúng ngón chân vào đại dương ảo hóa, thì bạn có nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
It offers something for everyone, and if you have not already wet your feet in the ocean of virtualization, then you are at serious risk of being left behind.

Hộp"( cái hộp) không được, nguy cơ bị bỏ lại với một cái nhìn của các kênh truyền hình vệ tinh mở bởi, mà sẽ bổ sung thêm chỉ có hai kênh bóng đá trong tiêu chuẩn chất lượng.
Boxes"(box) not acquire, the risk of being left with a view of open channels by satellite, which will add only two football channel in standard quality.

Nếu bạn cố gắng áp đặt lợi ích cá nhân của mình lên nhu cầu và cảm xúc của những người thân yêu, bạn có nguy cơ bị bỏ lại một mình và lãng phí cả một ngày dài.
If you try to contrapose your personal interests to your loved ones' needs and feelings, you run the risk of being left all alone and wasting a whole day away from the main events.

Ông nhấn mạnh rằng bitcoin đã trở thành một“ nhân tố quan trọng” trong không gian tài chính và Úc có nguy cơ bị bỏ lại sau khi các quốc gia khác trong khu vực như Trung Quốc và Singapore đang tích cực tiến tới số hóa tiền tệ của họ.
He highlighted that bitcoin has become a‘serious player' in the financial space and that Australia risks being left behind, as other countries in the region, such as China and Singapore, are actively looking at digitizing their currencies.

Tất nhiên, các nhà điều hành doanh nghiệp biết họ phải nắm lấy các công nghệ mới nổi, chẳng hạn như trí tuệ nhân tạo, học máy và blockchain, để tránh nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
Of course, executives are told they must embrace emerging technologies, such as artificial intelligence, machine learning and blockchain, or they run the risk of being left behind.

Chúng tôi hoan nghênh các mục tiêu G20 về việc giảm tỷ lệ người trẻ, những người có nhiều nguy cơ bị bỏ lại phía sau trong thị trường lao động ở mức15% vào năm 2025 tại các nước G20.
We urge the G20 to do the same for reducing the percentage of young people who are at risk of being permanently left behind in the labour market, with a target of 15% by 2025.

Tuyên bố chung của G7 nêu rõ, nhóm này chia sẻ trách nhiệm phối hợp để kích thích tăng trưởng kinh tế bền vững mang lại lợi ích cho mọi người, đặc biệt là những người có nhiều nguy cơ bị bỏ lại phía sau nhất.
G7 leaders acknowledged a shared responsibility to work together to stimulate economic growth that benefits everyone and, in particular, those most at risk of being left behind.

Chúng tôi hoan nghênh các mục tiêu G20 về việc giảm tỷ lệ người trẻ, những người có nhiều nguy cơ bị bỏ lại phía sau trong thị trường lao động ở mức15% vào năm 2025 tại các nước G20.
G20 Leaders agreed to the G20 goal of reducing the share of young people who are most at risk of being permanently left behind in the labour market by 15% by 2025 in G20 countries.

Bất kể ngành nghề hay quy mô, các tổ chức muốn duy trì khả năng cạnh tranh trong thời đại dữ liệu lớn cần phát triển và thực hiện hiệu quả khả năng khoa học dữ liệu hoặc sẽ có nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
Regardless of industry or size, organisations that wish to remain competitive in the age of big data need to efficiently develop and implement data science capabilities or risk being left behind.

Tôi cũng hiểu Samsung cần phải phát triển một giao diện người dùng hoàn chỉnh cho thiết bị gập trước khi tung ra cho người tiêu dùng, nhưng ở thời điểm này, Samsung đang đứng trước nguy cơ bị bỏ lại quá xa so với các đối thủ trong việc ra mắt những sản phẩm đột phá và khởi tạo trào lưu.
I also understand Samsung's need to develope a proper user interface for the foldable device before bringing it to consumers, but at this point Samsung is in danger of being left too far behind in terms of innovation and setting the trends.

Có lẽ mô hình kinh doanh ban đầu của bạn có thể tạo ra một mức độ hiệu quả nhất định, nhưng nếu bạn không nghiên cứu thị trường của bạn và phát triển phù hợp, bạn sẽ có nguy cơ bị bỏ lại phía sau.
Perhaps your initial business model can produce a certain level of activity, but if you are not perpetually studying your market and evolving accordingly, you run the high risk of being left behind.

Niklas Arvidsson, giáo sư tại Học viện Hoàng gia KTH về Công nghệ và là chuyên gia hàng đầu Thụy Điển về hệ thống thanh toán, thừa nhận rằng một số nhóm người có nguy cơ bị bỏ lại phía sau, đặc biệt là người già.
Niklas Arvidsson, professor at the KTH Royal Institute of Technology and Sweden's leading expert on the payment system, acknowledges that certain demographics are in danger of being left behind, like the elderly.