What is the translation of " NGUY CƠ BỊ TỪ CHỐI " in English?

• risk of rejection
• risk being denied

Examples of using Nguy cơ bị từ chối in Vietnamese and their translations into English

Khi yêu, ta luôn có nguy cơ bị từ chối.
If we love there is always the risk of rejection.

Sử dụng một mảnh đồ trang sức dày hơn có thể làm giảm nguy cơ bị từ chối.
Using a thicker piece of jewelry might reduce the risk of rejection.

Trước khi anh ấy mở rộng trái tim với một người phụ nữ và với nguy cơ bị từ chối, anh ấy luôn có một người khác xếp hàng.
Before he could open up to a woman and risk being rejected, he would have another one lined up.

Nếu bạn không mang theo giấy tờ khẳng định địa chỉ của Bạn, thì Bạn có nguy cơ bị từ chối.
If you don't have a document, confirming your address, you risk to be refused.

Nếu không có phản ứng kịp thời, thì bạn có thể có nguy cơ bị từ chối yêu cầu cấp thị thực L1.
If a timely response is not given, then you may risk having your L-1 visa petition denied.

Có lẽ bạn đang ở trong một mối quan hệ mà bạn đã mở cho mình lên có nguy cơ bị từ chối.
Perhaps you are in a relationship where you have opened yourself up at the risk of getting rejected.

Khả năng xuất/ nhập cảnh vào Mỹ theo ý muốn mà không có nguy cơ bị từ chối nhập cảnh tại cửa khẩu.
Ability to leave/enter the U.S. at will without the risk of being denied entry at the port of entry.

Trước khi trải qua cấy ghép, hệ thống miễn dịch của bệnh nhân cần phải được làm suy yếu để giảm thiểu nguy cơ bị từ chối.
Before undergoing a transplant, the patient's immune system needs to be weakened to minimize the risk of rejection.

Cho đến lúc đó, đồng tiền kỹ thuật số này có nguy cơ bị từ chối một lần nữa.
Until then, the digital currency is at a risk of turning down again.

Họ nói rằng có nguy cơ bị từ chối cơ hội để xuất hiện trên chương trình của TVB và được trao giải thưởng âm nhạc ít hơn.
They said there was a risk of being denied opportunities to appear on TVB shows and being given fewer music awards.

Trong một cơn động kinh, bạn và em bé của bạn có nguy cơ bị từ chối oxy.
During a seizure, you and your baby are at risk of being denied oxygen.

Có rất ít nguy cơ bị từ chối hoặc phản ứng dị ứng với chất béo chuyển vì các mô mỡ cấy trên mặt đến từ cơ thể bệnh nhân.
There is very little risk of rejection or allergic reaction to a fat transfer since the fat tissues implanted on the face came from the patient's body.

Nếu đi du lịch ra khỏi Nhật Bản trong thời gian lưu trú, bạn có nguy cơ bị từ chối nhập cảnh lại.
If you travel outside Japan during your stay you risk being refused re-entry.

Nhóm tuổi và giới tính có các giá trị được xác định trước bởi Google và bạn không thể gửi các giá trị không hợp lệ trừ khi các sản phẩm của bạn có nguy cơ bị từ chối.
Age Group and Gender have predefined values by Google and you cannot submit invalid values less your products be at risk of disapproval.

Nếu không, bạn có thể bỏ qua hồ sơ cá nhân khác và không có nguy cơ bị từ chối hoặc tát vào mặt.
If it's not, you can skip to the other profile and not risk of being rejected or slapped in the face.

Những trẻ em nhận được cấy dị ghép có nguy cơ lớn hơn của nhiễm trùng vì chúng đòi hỏi các loại thuốc để ngăn chặn hệ thống miễn dịch của họ để giảm nguy cơ bị từ chối.
Children who receive an allogeneic transplant have an even greater risk of infection because they require medicines to further suppress their immune systems to reduce the chance of rejection.

Dài 5 phút 55 giây, bài nhạc rock có tiết tấu chậm và có nguy cơ bị từ chối bởi các đài radio.
At 5 minutes 55 seconds in length, the unconventional rock song was long and risked being rejected by radio stations.

Người hiến thận và người nhận thận phải có cùng loại máu, cùng protein bề mặt tế bào và kháng khuẩn, để giảm thiểu nguy cơ bị từ chối thận mới.
The kidney donor and recipient must have“the same blood type, cell-surface proteins, and antibodies” to minimize the risk of rejection of the new kidney.

Các công ty trong danh sách bẩn thỉu bị xấu hổ công khai và có nguy cơ bị từ chối tài trợ của chính phủ và trợ cấp thuế.
Firms on the dirty list are publicly shamed and risk being denied government funding and tax subsidies.

Một số tạp chí có thứ hạng cao hơn những tạp chí khác, nên bạn sẽ có nguy cơ bị từ chối cao hơn.
Some journals rank more highly than others and so your risk of rejection is going to be greater.

Kết quả là, bất kỳ người Mỹ nào cố gắng để đi đến Canada với DUI có nguy cơ bị từ chối nhập cư Canada mà không có Giấy phép cư trú tạm thời hoặc Phục hồi!
As a result, any American who attempts to go to Canada with a DUI risks being denied entry to Canada without a Temporary Resident Permit or Rehabilitation!

Để giảm nguy cơ tác dụng phụ của thuốc ức chế miễn dịch và nguy cơ bị từ chối, nên.
To decrease the risk of side effects from immunosuppressant medications and the risk of rejection, you should.

Phải, nó có thể làm rung chuyển một vài chiếc thuyền và phá vỡ tầm nhìn của mọi người về cô ấy rất ngọt ngào và có nguy cơ bị từ chối, nhưng nó đã cho phép tôi phát triển nhiều tình bạn sâu sắc và quý giá.
Yes, it can rock a few boats and shatter people's vision of“she's so sweet” and run the risk of rejection, but it has allowed me to develop many profound and treasured friendships.

Lưu ý thêm rằng, một khoản đầu tư E- 2$ 50,000 được xem là quá thấp khi so với bất kỳ mức đầu tư tiêu chuẩn nào nên bạn sẽ có nguy cơ bị từ chối rất cao.
In addition, an E-2 investment of $50,000 is considered low by any standard so your risk of denial is higher with this low investment amount.

Hyaluronic acid là một chất mà chúng ta đã có trong cơ thể chúng ta, vì vậy điều này sẽ giúp giảm nguy cơ bị từ chối hoặc phản ứng dị ứng.
Hyaluronic acid is a substance that we already have in our bodies, so this helps reduce the risk of rejection or allergic reaction.

Rủi ro chủ yếu của bất kỳ loại cấy ghép nào bao gồm từ chối cơ quan cấy ghép và nhiễm trùng nghiêm trọng, và phải dùng thuốc ức chế miễn dịch suốt đời để giúp giảm nguy cơ bị từ chối.
Major risks of any type of transplantation include rejection of the transplanted organ and serious infection, and you must take immunosuppressant drugs for life to help reduce the chance of rejection.

Vì mẫu đơn này thường được điền sau khi các chuyến bay đã được đặt, khách du lịch có thể cảm thấy họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc chia sẻ thông tin này thay vì có nguy cơ bị từ chối visa, mặc dù câu hỏi là không bắt buộc.
As this form is usually filled out after the flights have been booked, travellers might feel they have no choice but to part with this information rather than risk being denied a visa, despite the question being optional.

Các quy định này sẽ có hiệu ứng tiêu cực, trong đó người dân sẽ bỏ hoặc rút khỏi các chương trình trợ cấp công cộng liên bang để giảm nguy cơ bị từ chối thẻ xanh.
The rules, the counties argued, would result in a“chilling effect” in which migrants forgo or disenroll from federal public assistance programs to reduce the risk of being denied a green card.

Và Matthew vẫn im lặng và nhút nhát, thích được xem là kẻ cô độc hơn là có nguy cơ bị từ chối.
And Matthew remains quiet and shy, preferring to be seen as a loner rather than to risk being rejected.

Đây là cách nhanh chóng và dễ dàng để cô ấy tiến đến gần bạn hơn, và để bạn trông như là người đang nỗ lực giúp đỡ cô ấy và chấp nhận nguy cơ bị từ chối- khiến cô ấy không phải xấu hổ.
It's a quick and easy way to get her to move in closer, and makes it so that you're the one putting yourself out there and risking rejection- saving her the potential embarrassment.