What is the translation of " NGUY CƠ BỊ TRỤC XUẤT " in English?

• at risk of deportation
• risk of being deported

Examples of using Nguy cơ bị trục xuất in Vietnamese and their translations into English

Cô có nguy cơ bị trục xuất.
They're at risk of deportation.

Dù vậy, ông đang có nguy cơ bị trục xuất.
Even so, he is at risk of deportation.

Những chủ sở hữu tiếp tục xây dựng nhà của họ mà không cần quan tâm đến nguy cơ bị trục xuất.
Such owners proceed with the building of their house unconcerned about the dangers of eviction.

Quý vị có nguy cơ bị trục xuất?
Are you at risk of deportation?

Họ hiểu rằng họ sẽ có nguy cơ bị trục xuất.
They find themselves in danger of being expelled.

Quý vị có nguy cơ bị trục xuất?
Are you in danger to be deported?

Những người này có thể đối mặt với nguy cơ bị trục xuất.
That puts those Dreamers at risk of deportation.

Cho đến tháng trước, Tùng có nguy cơ bị trục xuất về Việt Nam.
Until last month, Nguyen was at risk for being deported to Vietnam.

Những người này có thể đối mặt với nguy cơ bị trục xuất.
It could be people at risk of being deported.

Gần 800.000 thanh thiếu niên có tư cách DACA ở Mỹ có nguy cơ bị trục xuất nếu chính quyền Trump quyết định bãi bỏ chính sách này của Tổng thống Obama.
There are almost 800,000 young people with DACA status in the U.S. who are at risk for deportation if the Trump administration decides to repeal Obama's executive order.

Nay với DACA hết thời hạn, họ có nguy cơ bị trục xuất.
Without DACA, they will be at risk for deportation.

Họ có nguy cơ bị trục xuất khỏi một thị trường rộng lớn và sinh lợi nếu họ không đồng ý lưu trữ dữ liệu chi tiết về người dùng Việt Nam và cung cấp dữ liệu đó cho cảnh sát khi có yêu cầu.
They risk expulsion from a large and lucrative market if they don't agree to store detailed data on their Vietnamese users and make that data available to the police upon request.

Không những thế, cô còn đối mặt với nguy cơ bị trục xuất.
Without this, you are always at risk of being deported.

Người Mỹ gốc Việt tuân theo luật lệ, đóng thuế và đóng góp cho xã hội giờ đây có nguy cơ bị trục xuất và gia đình họ bị chia cắt nếu họ không có đủ tiền tiết kiệm để vượt qua những trường hợp khẩn cấp, chẳng hạn như tai nạn hoặc bệnh nặng.
Vietnamese Americans who play by the rules, pay taxes, and contribute to society now risk deportation and having their families torn apart if they do not have enough savings to survive unanticipated emergencies, such as an accident or long illness.

Brexit: Khoảng 1 triệu công dân EU tại Anh có nguy cơ bị trục xuất.
Brexit: 1m EU citizens in Britain'could be at risk of deportation'.

Nhưng con số này có nghĩa là gần một triệu công dân EU vẫn chưa đăng ký, gây lo ngại rằng những người gặp khó khăn trong việc chứng minh rằng họ đã ở Anh có thể có nguy cơ bị trục xuất.
But that means almost one million EU nationals have yet to sign up, raising concerns that some who have difficulty proving they have been in Britain could be at risk of deportation.

Trẻ em tại Hà Lan có nguy cơ bị trục xuất.
In the Netherlands, 600 children are in danger of being deported.

Những người nhập cư tuân thủ pháp luật và đóng góp cho các cộng đồng của mình có thể sớm có nguy cơ bị trục xuất.
Immigrants who play by the rules and contribute to their communities could soon be at risk of deportation.

Giáo sư Hoàng là người có song tịch Pháp- Việt, hiện nay đang có nguy cơ bị trục xuất sang Pháp bất cứ lúc nào.
Hoàng, who holds dual French-Vietnamese citizenship, is now at risk of being exiled to France at any moment.

Bên cạnh đó, ông cảnh báo thêm rằng bất kỳ ai đến Mỹ trái phép cũng đều đối mặt nguy cơ bị trục xuất.
He also makes the bold statement that anyone who has entered the United States illegally will be at risk of deportation.

Những người nhập cư tuân thủ pháp luật, nộp thuế và đóng góp cho cộng đồng giờ có nguy cơ bị trục xuất nếu họ không có đủ tiền tiết kiệm cho những lần cấp cứu sống còn bất ngờ.
Immigrants who play by the rules, pay taxes and contribute to their communities could now risk deportation if they did not have enough savings to survive unanticipated emergencies.

Mẹ kêu gọi tất cả các con của Mẹ khắp mọi nơi hãy cầu nguyện cho Đức Giáo Hoàng BÊNÊĐICTÔ XVI, người đang ở trong nguy cơ bị trục xuất khỏi Tòa Thánh Rôma….
I call on all of my children, everywhere, to pray for Pope Benedict XVI, who is in danger of being exiled from Rome.

Hoang Ly( giữa), tham gia cùng các thành viên của cộng đồng Little Saigon, biểu tình chống lại sự thay đổi chính sách của chính quyền Trump khiến cho 8.500 thành viên cộng đồng Việt Nam có nguy cơ bị trục xuất.
Hoang Ly, center, joins members of the Little Saigon community, who marched against a Trump Administration's policy shift that puts 8,500 Vietnamese community members at risk of deportation.

Hồng Kông: Những người tị nạn giúp Snowden có nguy cơ bị trục xuất.
Hong Kong rejects asylum for refugees who sheltered Snowden, putting them at risk of deportation.

Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc UNICEF cảnh báo là làn sóng di dân trẻ em từ Trung Mỹ đổ vào Hoa Kỳ tiếp tục lên cao, dù có những nguy hiểm trong cuộc hành trình và nguy cơ bị trục xuất.
UNITED NATIONS- The U.N. children's agency warns the flow of migrant children from Central America to the United States continues at a high rate, despite the dangers of the journey and the risk of deportation.

Bạn có thể bị phạt 50.000- 3 triệu Dh( 13.615 USD- 816.882 USD) và có nguy cơ bị trục xuất.
This can set you back between Dhs 50,000 and Dhs 3 million(USD$13,615 and USD$816,882), and leave you at risk of deportation.

My Nguyen( bên phải) hô to những khẩu hiệu trong khi tham gia cùng các thành viên của cộng đồng Little Saigon, biểu tình chống lại sự thay đổi chính sách của chính quyền Trump khiến 8.500 thành viên cộng đồng Việt Nam có nguy cơ bị trục xuất.
Joins members of the Little Saigon community, who marched against a Trump Administration's policy shift that puts 8,500 Vietnamese community members at risk of deportation.

Hơn 8.000 cư dân Việt Nam tại Hoa Kỳ đã trốn thoát khỏi quê hương nhưng sau đó đã phạm tội- ngay cả những tội phạm nhỏ mà họ đã phải ngồi tù một thời gian- sẽ có nguy cơ bị trục xuất, nếu các quan chức thành công trong việc thay đổi thỏa thuận.
More than 8,000 Vietnamese residents in the U.S. who escaped their homeland but later committed crimes- even minor ones for which they have served time- would be at risk of deportation if officials succeed in changing the agreement.

Lầu năm góc đang cân nhắc ngừng chương trình cho phép những người nhập cư có những kỹ năng cần thiết phục vụ trong quân đội, đưa hàng ngàn binh sĩ được hứa sẽ nhanh chóng trở thành công dân có nguy cơ bị trục xuất.
The Pentagon is considering halting a program that allows immigrants with urgently needed skills to serve in the military, putting the thousands of soldiers promised expedited citizenship in exchange for their service at risk for deportation.

Mặc dù đây cũng là một lựa chọn, chúng tôi không khuyên bạn nên làm việc mà không có giấy phép lao động vì điều này làm tăng nguy cơ bị trục xuất và bị cấm trở lại Canada.
Although this is also an option, we do not recommend working without a work permit as this increases the risk of being deported and being forbidden to come back to Canada.