What is the translation of " NHỜ SỰ HỖ TRỢ " in English?

• thanks to the support
• due to the support
• aided by

Examples of using Nhờ sự hỗ trợ in Vietnamese and their translations into English

Một số người đã chạy thoát nhờ sự hỗ trợ của người dân địa phương.
Some managed to escape thanks to the support of the local population.

Nhờ sự hỗ trợ của Sony, việc lựa chọn các trò chơi cũng rất ấn tượng.
Thanks to the support of Sony, the selection of PlayStation VR games is also impressive.

Mặc dù nền tảng đang phát triển tiếp theo nhờ sự hỗ trợ từ Microsoft.
Although the platform is growing its following fueled by the support from Microsoft.

Nhờ sự hỗ trợ của thời tiết, với nhiệt độ trung bình của 25 Census….
Thanks to the support of the weather, with the average temperature of 25 Census….

Nếu anh ta có thể đi bộ ngày hôm nay, đó là nhờ sự hỗ trợ của Great Dane.
If she manages to walk today it is thanks to the support lent by her Great Dane.

Nhờ sự hỗ trợ của chuyên gia vật lý trị liệu hoặc bác sỹ nếu bạn không chắc nên đứng hoặc ngồi thế nào để đảm bảo có tư thế tốt.
Ask for help from a physiotherapist or doctor if you're not sure how you should be standing or sitting to ensure good posture.

Giá heo tại Việt Nam tiếp tục được đánh giá ở mức cao nhờ sự hỗ trợ từ nhu cầu lớn từ Trung Quốc.
Pig prices in Vietnam continue at a high level aided by the demand from China.

Ông ta nói rằng nhờ sự hỗ trợ của các quan chức chính phủ mà ông ta đã xây được nhà máy nhựa hóa cơ thể người lớn nhất thế giới.
He said it was support from government officials that made the plant the largest human body plastination factory in the world.

Bằng cách này, mục tiêu tiếp thị của bạn có thể đạt được nhanh hơn nhờ sự hỗ trợ của màn hình LED.
This way your marketing objectives can be achieved faster thanks to the support of LED screens.

Antigonos buộc Seleukos phải chạy trốn khỏi Babylon, nhưng nhờ sự hỗ trợ của Ptolemy, ông đã có thể trở lại trong năm 312 TCN.
Antigonus forced Seleucus to flee from Babylon, but, supported by Ptolemy, he was able to return in 312 BC.

Nhờ sự hỗ trợ của các nền kinh tế phát triển, các nước đang phát triển có thể đóng góp lớn vào tăng trưởng kinh tế thế giới.
Thanks to the assistance of leading economies, the developing economies today can contribute hugely to the world economy.

Các chức năng đại biểu này hiện nay là thường trực hơn, nhờ sự hỗ trợ của luật quốc hội( xem phần 891, Điều luật 48 của Hoa Kỳ).
The positions are now more permanent, having been supported by Congressional legislation(see Section 891, of Title 48 of the U. S. Code).

Tôi rất hài lòng với giao dịch expertoption, mọi thứ hoạt động như một chiếc đồng hồ, nhưng đặc biệt nhờ sự hỗ trợ, luôn giúp ích!
I am very pleased with the expertoption trading, everything works like a clock, but special thanks to the support, which always helps!

Do sự tồn tại của tài chính ưu đãi và nhờ sự hỗ trợ các công ty giày dép của các chính quyền địa phương.
Due to the existence of preferential financing and due to the support given to footwear companies by the local government.

Đồng thời nâng cao trình độ quản lý, tạo các bước đột phá trong quy trình quản lý cho các cán bộ, lãnh đạo nhờ sự hỗ trợ giải quyết công việc nhanh chóng, hiệu quả của hệ thống.
At the same time raise the level of management, to make the breakthrough in the management process for officials and leaders through support jobs solve quickly, the effectiveness of the system.

Khi Batom Reachea trở thành vua Chân Lạp( nhờ sự hỗ trợ của chúa Nguyễn), người Việt được phép đến định cư ở các vùng đất thuộc lãnh thổ nước này.
When Batom Reachea became Chenla king(due to the support of Nguyen lord), Vietnamese people were allowed to live in this country.

Nhờ sự hỗ trợ, giúp đỡ ngay từ những ngày đầu của các đối tác như công ty IMC, công ty Viễn Bằng, công ty LOHHA, Thái Minh đang từng bước trưởng thành và lớn mạnh không ngừng.
Thanks to the support in the early days of operation from the partners including IMC, Vien Bang company, LOHHA company, Thai Minh are growing gradually and developing constantly.

Mytel có khả năng thực hiện chiến lược giá rẻ nhờ sự hỗ trợ từ Viettel, một doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Bộ Quốc phòng Việt Nam.
Mytel is able to afford the low-price strategy because of the backing of Viettel, a state enterprise directly controlled by Vietnam's defense ministry.

Nhờ sự hỗ trợ và phản hồi của nhà vô địch thế giới 9 lần Sébastien Loeb, danh hiệu này sẽ cho phép bạn trải nghiệm đầy đủ các cuộc biểu tình và đua xe rallycross như bạn chưa bao giờ có trước đây!
Thanks to the support and feedback of the 9 times world champion Sébastien Loeb, this title will enable you to fully experience rally and rallycross racing like you never have before!

Nam- Soon( Lee Jong- Suk) được bầu làm lớp trưởng lớp 2, nhờ sự hỗ trợ của Jung- Ho( Kwak Jung- Wook), một thành viên của băng đảng trường học.
Nam-Soon is chosen as the class president for grade 2, because of the assistance of Jung-Ho(Kwak Jung-Wook), who is a part of the school gang.

Chế độ độc tài của Bắc Triều Tiên là sản phẩm của sự can thiệp của Trung Quốc trong cuộc chiến Nam- Bắc Triều Tiên, và cho đến ngày nay chế độ cộng sản Bắc Triều Tiên vẫn duy trì hoàn toàn nhờ sự hỗ trợ của ĐCSTQ.
North Korea's dictatorship is a product of Chinese intervention in the Korean War, and to this day the North Korean communist regime is sustained almost entirely by support from the CCP.

Việc ứng cử của ông được tăng cường đáng kể nhờ sự hỗ trợ của gia đình tỷ phú Mercer, người có quan hệ gần gũi với cố vấn trưởng của Trump, Steve Bannon.
His candidacy was significantly boosted by the support from the billionaire Mercer family, who's had a close relationship with Trump's chief advisor Steve Bannon.

Trong trường hợp này, cậu tin rằng mình có thể giành chiến thắng trong một trận đấu với hai kiếm sĩ cùng cấp, nhờ sự hỗ trợ của kỹ thuật Sculpting Blade và kỹ thuật Imperial Formless Sword.
In the case of relatively lower levels, he was confident that he could win a duel against two sword warriors at the same level, supported by the Sculpting Blade technique and the Imperial Formless Sword Technique.

Ông tiếp tục giành chiến thắng trong trận đánh nhờ sự hỗ trợ của giới quý tộc tỉnh Entre- Douro- e- Minho, cuối cùng đã ca khúc khải hoàn trong trận Ourique năm 1139, dẫn đến việc công bố mình là Vua của Bồ Đào Nha.
He continued to win battles, supported by the nobles of Entre-Douro-e-Minho, eventually triumphing in the Battle of Ourique in 1139, which led to his proclamation as King of Portugal.

Lực lượng Fengtian( có trụ sở ở tỉnh Liêu Ninh ngày nay) đã giành chiến thắng trong cuộc chiến thứ hai nhờ sự hỗ trợ của Nhật Bản cũng như lính đánh thuê những“ người Nga trắng”( White Russian) Konstantin Petrovich chỉ huy.
The Fengtian forces, based in what is today Liaoning Province, won the second war thanks to support from the Japanese as well as White Russian mercenaries commanded by Konstantin Petrovich Nechaev.

Song song với đó, nhờ sự hỗ trợ từ DNES, Công ty đã mạnh dạn trình UBND thành phố Đà Nẵng đề án ứng dụng công nghệ chatbot vào chính quyền điện tử nhằm tăng cường quảng bá hình ảnh Đà Nẵng đến với du khách.
In addition, thanks to the support from DNES, the company has drastically submitted their proposal to Danang People Committee to use chatbot technology in e-government to introduce Danang to tourists around the world.

Hàng chục công trình trường học, trạm ý tế, hệ thống cấp nước đã được xây dựng và hàng trăm hoạt động tạo thu nhập đã được thực hiện nhờ sự hỗ trợ từ nhà tài trợ cá nhân và các chính phủ Australia và New Zealand.
Dozens of schools, healthcare stations and water supply systems have been built, and hundreds of income generation activities have been implemented as a result of the support from individual sponsors and the Australian and New Zealand governments.

Mối liên hệ đầu tiên của Percovich với kịch nghệ là nhờ sự hỗ trợ của đạo diễn Carlos Aguilera, người cho phép cô trở thành trợ lý của anh trong tất cả các buổi diễn của vở kịch Ya nadie recuerda a Frederick Chopin năm 1982, khi cô 19 tuổi.[ 1].
Her first contact with theater direction was due to the support of director Carlos Aguilera, who allowed her to be his assistant on all the rehearsals of his play Ya nadie recuerda a Frederick Chopin in 1982, when she was 19 years old.[1].

Nhờ sự hỗ trợ của chùa Liuzu và SSHRC, chúng ta có cơ hội để vượt qua ranh giới theo luật định và nâng cao kiến thức Phật giáo và văn hóa Đông Á- một bước tiến khả quan khi tầm quan trọng về kinh tế và chính trị của khu vực này tăng lên.“.
Thanks to this support from Liuzu Temple and SSHRC, we have an opportunity to overcome disciplinary boundaries and advance knowledge of Buddhism and East Asian cultures- a vital step forward as the economic and political importance of this region surges.”.

Nhờ sự hỗ trợ từ chùa Lục Tổ và SSHRC, chúng ta có cơ hội để vượt qua ranh giới theo luật định và nâng cao kiến thức về Phật giáo và văn hoá Đông Á- một bước tiến quan trọng khi tầm quan trọng kinh tế và chính trị của khu vực này tăng lên”.
Thanks to this support from the Liuzu Temple and SSHRC, we have an opportunity to overcome disciplinary boundaries and advance knowledge of Buddhism and East Asian cultures- a vital step forward as the economic and political importance of this region surges.”.