What is the translation of " NHỜ TĂNG " in English?

• by increasing
• by boosting
• by increased

Examples of using Nhờ tăng in Vietnamese and their translations into English

Nhờ tăng tỷ lệ nội địa SH….
Due to increased domestic….

Kết quả- Tốc độ và độ chính xác đạt được nhờ tăng lượng xử lý dữ liệu.
Speed and precision achieved by increased amount of data processing.

Xu hướng phát triển dự kiến sẽ tiếp tục trong năm 2018 nhờ tăng thu nhập một lần của người dân và khả năng mới để trải nghiệm thế giới.
The developing trend is expected to continue in 2018 thanks to increasing disposable incomes of citizens and a newfound ability to experience the world.

Kết quả- Tốc độ và độ chính xác đạt được nhờ tăng lượng xử lý dữ liệu.
The result- Speed and precision achieved by increased amount of data processing.

Nhìn chung, cả phản ứng thuận và nghịch đều được tăng tốc nhờ tăng nhiệt độ, vì những phân tử trong đó chuyển độ nhanh hơn và va chạm thường xuyên hơn.
In general, both forward and reverse reactions are speeded up by increasing the temperature, because the molecules move faster and collide more often.

Ví dụ, Ghana đã tài trợ một phần quỹ bảo hiểm y tế nhờ tăng thuế lên 2,5%.
As an example, Ghana funded its national health insurance partly by increasing value-added tax by 2.5%.

Tuy nhiên, Việt Nam vẫn duy trì giá trị xuất khẩu cao nhờ tăng khối lượng xuất khẩu mặc dù giá giảm.
However, Vietnam still maintained a high export value thank to increasing export volume despite falling prices.

Ấn Độ cũng thăng hạng mạnh từ vị trí thứ 8 lên thứ 4, với giá trị XK tăng 3,7 tỷ USD- chủ yếu nhờ tăng XK tôm.
India moved from eighth to fourth place, with an increase of $3.7 billion- also driven by increasing shrimp exports.

IMF dự kiến tăng trưởng đạt 5,5% vào năm 2019, nhờ tăng sản lượng khí đốt.
The IMF expects growth to reach 5.5 percent in 2019, aided by an increase in gas production.

Và nhờ tăng số cuộc va chạm, chúng ta làm tăng xác suất cuộc va chạm xảy ra theo đúng hướng và đủ năng lượng để tạo ra cuộc hẹn đến dạ tiệc khiêu vũ.
And by increasing the number of collisions, we increase the likelihood that some of those collisions will have the correct alignment and enough energy to create a date to the dance.

IMF dự kiến tăng trưởng đạt 5,5% vào năm 2019, nhờ tăng sản lượng khí đốt.
The IMF expects growth to reach 5.5 per cent in 2019, aided by an increase in gas production.

Các nhà hoạch định chính sách cần tìm cách duy trì tăng trưởng dài hạn- nhờ tăng năng suất và tạo thêm việc làm- để đẩy nhanh quá trình xóa bỏ tình trạng nghèo đói và thúc đẩy chia sẻ thịnh vượng.”.
Policymakers need to focus on ways to support growth over the longer run- by boosting productivity and labour force participation- in order to accelerate progress toward ending poverty and boosting shared prosperity.”.

PCS cũng được cải tiến để có thể phát hiện người đi bộ trong đêm tốt hơn nhờ tăng độ nhạy của radar và dải tần nhạy sáng.
PCS has also been enhanced to better detect pedestrians at night by increasing the radar's sensitivity and dynamic range.

Massage đầu được chứng minh là phương pháp giúp tóc dài nhanh tuyệt vời nhờ tăng lượng máu lưu thông và các chất dinh dưỡng nuôi tóc lên da đầu.
Head massage has proven to be a great way to keep your hair long, thanks to increased blood circulation and hair-raising nutrients on the scalp.

Lỗ ròng trong quý 2 năm 2010 đã giảm xuống còn 172 triệu đô la so với 197 triệu đô la Mỹ trong quý 1 năm 2010, nhờ tăng lợi nhuận hoạt động.
Net Loss in Q2 2010 was reduced to $172 million as compared with $197 million in Q1 2010, driven by the increase in Operating Profit.

WCDMA cung cấp sử dụng nhanh hơn và linh hoạt hơn của dịch vụ điện thoại di động nhờ tăng băng thông, tốc độ dữ liệu cao hơn và cải thiện khả năng chuyển vùng.
WCDMA provides faster and more flexible use of mobile services thanks to increased bandwith, higher data speeds and improved roaming possibilities.

Toàn cầu hóa kinh tế được chứng minh là sẽ làm giảm tỷ lệ tử vong của trẻ em và kéo dài tuổi thọ, nhờ tăng thu nhập và thông tin tốt hơn.
Economic globalization has been shown to reduce child mortality and extend life expectancy, owing to increased incomes and better information.

Những lỗ vuông to ở phần chân nệm và các lỗ tròn trên bề mặt nệm xếp đều nhau có tác dụng gia tăng khả năng thông thoáng nhờ tăng cường diện tích bề mặt tiếp xúc( Do đó, trước năm 1975, nệm KYMDAN còn có tên gọi là nệm mousse cao su thông hơi KYMDAN).
Large square holes on the mattress base surface and round holes on the mattress top surface help improve aeration by adding surface contact area.(KYMDAN mattresses were called KYMDAN Odorless, Ventilated Latex mattresses before 1975).

Xuất khẩu thủy sản của Ấn Độ sang EU đang giảm, một phần do các quy định kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt hơn, nhưng tác động của diễn biến này được bù đắp nhờ tăng xuất khẩu sang thị trường Mỹ.
India's exports of seafood to the European Union are shrinking, in part due to tightened quality checks, but the impact of that on total shipments is offset by increased supplies to the US.

Cùng lúc, thu nhập của đất nước tăng lên nhờ tăng xuất khẩu và giá trị gia tăng..
At the same time, national income increased due to increased exports and value added.

Tổng kim ngạch xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ của Australia vừa chạm mức kỷ lục 401 tỷ đô la Australia( AUD) lần đầu tiên, nhờ tăng trưởng xuất khẩu mạnh mẽ sang Trung Quốc.
Australia's total goods and services exports have reached a record $401 billion for the first time, bolstered by strong export growth to China.

Trong quá trình gửi gói, NLB cũng tăng cường thông lượng, giảm độ trễ và phụ phí( overhead) nhờ tăng số lượng gói mà TCP/ IP có thể gửi trong một kết nối.
During packet sending, NLB also enhances throughput and reduces latency and overhead by increasing the number of packets that TCP/IP can send with one NDIS call.

Một mặt, tự do hóa thương mại có thể là một động lực tích cực lên các nước nơi nguồn cung thực phẩm không đủ và thiếu calorie là một vấn đề, nhờ tăng nguồn cung sẵn có thực phẩm”, báo cáo nhận định.
On one hand, trade liberalisation can be a positive force in countries where the food supply is inadequate and calorie insufficiency is an issue[by increasing food availability],” said the report.

Nhu cầu thép ở Trung Quốc dự kiến sẽ tăng 1% vào năm 2020 và dự kiến sẽ tăng 2.5% ở phần còn lại của thế giới, nhờ tăng trưởng 4.1% ở các nền kinh tế mới nổi và đang phát triển, ngoại trừ Trung Quốc.
In 2020, Chinese steel demand is expected to grow by 1.0%, whereas steel demand in the rest of the world will grow by 2.5%, driven by 4.1% growth in the emerging and developing economies excluding China.

Cả Vietnam Airlines và Vietjet Air, hai hãng hàng không lớn nhất trong nước, đều đạt lợi nhuận cao nhờ tăng số lượt khách phục vụ qua các năm.
Both Vietnam Airlines and VietJet Air, the two biggest airlines in the country, have obtained steep profits thanks to the increase in the number of passengers over the years.

S& P 500 đã vọt gần 20% trong năm nay, qua đó ghi nhận mức leo dốc hàng năm mạnh nhất kể từ năm 2013, chủ yếu nhờ tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ và lợi nhuận doanh nghiệp ổn định.
The benchmark S&P 500 has climbed about 20 percent this year, on track to record its best annual gains since 2013, boosted by robust economic growth and solid corporate earnings.

Real Madrid có thể tụt hậu so với đối thủ Tây Ban Nha FC Barcelona ở La Liga nhưng nó đã vượt lên trước câu lạc bộ ở Money League nhờ tăng 33,32 triệu bảng doanh thu thương mại lên 259 triệu bảng.
Real Madrid may be lagging behind Spanish rival FC Barcelona in La Liga but it jumped ahead of the club in the Money League thanks to an increase of £33.32 million in commercial revenue to £259 million.

Nhưng năm qua, cả hai đảng đã làm việc với nhau để giảm thâm hụt hơn$ 2,5 nghìn tỷ, chủ yếu thông qua cắt giảm chi tiêu, ngoài ra cũng nhờ tăng thuế suất thêm 1% lên những người Mỹ giàu có nhất.
Over the last few years, both parties have worked together to reduce the deficit by more than $2.5 trillionmostly through spending cuts, but also by raising tax rates on the wealthiest 1 percent of Americans.