What is the translation of " NHỜ SỨC MẠNH " in English?

• by the power
• thanks to the power
• thanks to the strength

Examples of using Nhờ sức mạnh in Vietnamese and their translations into English

Tất cả điều này là nhờ sức mạnh của Ngài.
This is all by your power.

Chỉ còn nhờ sức mạnh của lời cầu nguyện.
All due to the power of prayer.

Ta đã làm điều đó nhờ sức mạnh của tay ta.
I have done it by the strength of my hand.

Nhờ sức mạnh dữ liệu và phân tích.
Through the power of data and analytics.

Tất cả là nhờ sức mạnh của tình yêu.
It was all due to the power of love.

Nhờ sức mạnh của truyền thông.
Because of the power of the media.

Tất cả là nhờ sức mạnh của tình yêu.
It was all because of the power of love.

Nhờ sức mạnh của ta, ta đã được những điều đó.
By the strength of my hand I have done this.

Tất cả đều nhờ sức mạnh cây Thánh giá.
All this is through the power of the cross.

Nhưng nhờ sức mạnh của Internet, người dân ở khắp nơi đang bừng tỉnh.
But thanks to the power of the Internet, people everywhere are waking up.

Tất cả điều đó nhờ sức mạnh của Chúa Thánh Thần.
This is all by the power of God's Holy Spirit.

Nhờ sức mạnh của dục vọng, anh đã có được món quà nhẹ nhàng và bay lên trời.
By the power of desire, he gained the gift of lightness and rose to the sky.

Chiến thắng- không phải nhờ sức mạnh mà bằng sự kiên trì.
Always wins- not through strength, but through persistence.

Một khi bạn bắt đầu, bạn có nhiều khả năng tiếp tục đi nhờ sức mạnh của động lượng.
Once you begin, you are that much more likely to keep going thanks to the power of momentum.

Hỡi con gái yêu dấu của Ta, chính nhờ Sức Mạnh của Tình Yêu mà nhân loại được cứu rỗi.
My dearly beloved daughter, it will be by the Power of Love that humanity can and will be saved.

Sức mạnh của Rias Gremory đã tăng rất nhiều nhờ sức mạnh của Sekiryutei.
Rias Gremory's power would grow this much because of the power of Sekiryutei.

Nhờ sức mạnh của trí tuệ nhân tạo( AI), trợ lý giọng nói sẽ ngày càng trở nên hữu ích.
Thanks to the power of artificial intelligence(AI), voice assistants will become increasingly useful.

Dubai đạt được vị trí này phần lớn nhờ sức mạnh của ý chí chính trị.
Dubai, moreover, achieved this position largely through strength of will.

Nhờ sức mạnh của lãi kép, một đồng xu có thể tăng lên hàng triệu đô la, trong khoản thời gian vừa đủ.
Thanks to the power of compounding, a single penny could grow into millions of dollars, given enough time.

Không phải là người này hành động như một thằng ngốc nhờ sức mạnh của điều gì đó bên trong anh ta.
It's not that this person is acting like an idiot by the power of something inside him.

Nhờ sức mạnh của rồng, Archive đã góp phần kiểm soát và ràng buộc số phận của nhân loại.
Thanks to the power of the dragon, the Archive has contributed to controlling and binding the fate of mankind.

Chúng ta có thể biết tất cả những gì tốt đẹp, có thể chấp nhận và hoàn hảo nhờ sức mạnh của Thần Khí Chúa( Rm 12,2).
We can come to know all that is good and acceptable and perfect by the power of his Spirit(Romans 12:2).

Xin Mẹ làm mới tuổi trẻ của con nhờ sức mạnh của lời cầu nguyện và xin Mẹ luôn đồng hành với con qua sự hiện diện của Mẹ.
May she renew your youthfulness by the power of her prayers and accompany you always by her maternal presence”.

Nhờ sức mạnh của nhôm, toàn bộ cấu trúc fairing chỉ có hai điểm lắp- một ở mỗi bên của nhánh.
Thanks to the strength of the aluminum, the whole fairing structure has just two mounting points- one on each side of the forks.

Đây là một nơi độc đáo, nước, nhờ sức mạnh của các nguồn, được cập nhật hoàn toàn trong khoảng một ngày.
This is a unique place, the water in which, thanks to the power of the sources, is completely updated in about a day.

Đọc câu chuyện cảm động về người mẹ trẻ này, chúng ta chỉ có thể giả định cô ấy thoát khỏi hôn mê nhờ sức mạnh của tình yêu.
Read the heartwarming story of this young mum, who, we can only assume, was brought out of her coma by the power of love….

Nhờ sức mạnh của hồi tưởng, những nét đẹp khác nhau bắt đầu lần lượt lấp lánh nhô khỏi bóng tối bao quanh;
Thanks to the power of memory, the various aesthetic details began to glitter one by one out of the surrounding darkness;

Trong khi Google Docs, nhờ sức mạnh của thương hiệu, có thể được sử dụng rộng rãi hơn, giải pháp văn phòng trực tuyến của Zoho rất tốt.
While Google Docs is, thanks to the strength of its brand, probably more widely used, Zoho Workplace is very good in its own right.

Nhờ sức mạnh của Công cụ Tìm kiếm Tối ưu hóa hoặc SEO, mọi thứ đều có thể được phân loại đúng và do đó mọi thứ đều có thể dễ dàng tìm kiếm.
Thanks to the power of Search Engine Optimization or SEO, everything can be categorized properly and hence everything can be easily searched.

Hơn 200 năm sau, nhờ sức mạnh của Tu Chính Án đó, Hoa Kỳ là một trong những quốc gia có sự đa dạng tôn giáo nhất trên thế giới.
More than 200 years later, thanks to the power of that Amendment, America is one of the most religiously diverse nations in the world.