What is the translation of " NHỜ SỰ XUẤT HIỆN " in English?

• thanks to the emergence
• thanks to the arrival
• thanks to the appearance
• due to the emergence

Examples of using Nhờ sự xuất hiện in Vietnamese and their translations into English

Niềm tin này đã đến nhờ sự xuất hiện các các nữ tu.
This faith has come about due to the arrival of the sisters.

Cuộc sống ở làng đã được cải thiện một cách rõ rệt nhờ sự xuất hiện của Rio.
The livelihood of the village was obviously improving thanks to Rio's arrival.

Anh vừa kịp thoát chết nhờ sự xuất hiện của tài xế Takada.
He barely manages to get away thanks to the arrival of his driver Takada.

Tùy chỉnh nhờ sự xuất hiện của nhiều skin có sẵn( với một kỹ năng rất ít thậm chí bạn có thể tạo riêng của bạn!).
Customize the appearance thanks to many available skins(with a little skills you can even create your own!).

Tuy nhiên, chúng sẽ nhanh chóng được hóa giải nhờ sự xuất hiện của một quý nhân.
However, they are quickly reassured by the appearance of a friend.

Ông trở nên nổi tiếng nhờ sự xuất hiện của anh trên The Amanda Bynes Show.
He gained popularity through his appearances on The Amanda Bynes Show.

Ảnh hưởng của tiền được tăng cường đáng kể nhờ sự xuất hiện của ngân hàng tư nhân.
The influence of money was greatly enhanced by the emergence of private banking.

Có vẻ như nó vẫn ở đây, nhờ sự xuất hiện của các thực thể như Casino Calzone.
It also seems like it's here to stay, thanks to the emergence of entities like Casino Calzone.

Nhưng chất lượng cuộc sống của họ có thể sớm cải thiện, nhờ sự xuất hiện của các nhà khoa học Nhật Bản.
But their quality of life could improve soon, thanks to the occurrence of Japanese scientists.

Điều này có được là nhờ sự xuất hiện của những chiếc xe đạp trên khắp mọi nẻo đường của Thủ đô Đan Mạch.
This has been due to the appearance of bicycles around all roads of the capital of Denmark.

Trong vài năm qua, Murcia đã trở thành sân bay bận rộn, nhờ sự xuất hiện của một số hãng hãng hàng không giá rẻ.
In recent years, Murcia Airport has become busier, thanks to the arrival of several low-cost airlines.

Cô Cũng được chú ý nhờ sự xuất hiện trong bộ phim Kuch Kuch Hota Hai( 1998), nơi mà cô đóng vai là một VJ.
She was also noticed for her appearance in the 1998 film Kuch Kuch Hota Hai, where she played herself as a VJ.

Bướm đêm Geometer có thể dễ dàng xác định trong giai đoạn ấu trùng, nhờ sự xuất hiện bất thường của chúng.
Geometer moths may be easiest to identify in the larval stage, thanks to their unusual appearance.

Mất mát này đã được bù đắp sau đó nhờ sự xuất hiện của một đạo quân liên minh Hy Lạp đến từ thành phố Massilia.
This loss was offset by the arrival of an allied Greek contingent from the city of Massilia.

Ngày nay, việc phát triển ý tưởng kinh doanh đã trở nên dễ dàng hơn nhiều nhờ sự xuất hiện của các nhà phân tích tài chính.
Today, developing business ideas has become much easier thanks to the emergence of financial analysts.

Nhờ sự xuất hiện của Internet, các sản phẩm thông minh là thứ tiếp theo có cơ hội phát triển không ngừng với khả năng là vô hạn.
Thanks to the emergence of the Internet of Things, smart products are the next big thing and the possibilities are endless.

Trong vài năm qua, Murcia đã trở thành sân bay bận rộn, nhờ sự xuất hiện của một số hãng hãng hàng không giá rẻ.
Over the last few years, Murcia Airport has become busier, thanks to the arrival of several low-cost airlines.

Nhờ sự xuất hiện của các dịch vụ phát trực tuyến, chúng tôi đã gặp khá nhiều ứng dụng này cho phép chúng tôi thưởng thức âm nhạc từ thực tế ở bất cứ đâu.
Thanks to the emergence of streaming services, we have encountered quite a bit of these apps that let us enjoy music from practically anywhere.

Lương bổng cho các chuyên gia công nghệ ở Thung lũng Silicon tăng lên nhờ sự xuất hiện của Uber Technologies và Tesla.
Salaries have soared in Silicon Valley for automotive technology experts thanks to the emergence of Uber Technologies Inc. and Tesla Inc. as serious rivals.

Nhờ sự xuất hiện của truyện bịa đặt, ngay cả những người có cùng cấu tạo gene di truyền, là người sống trong những điều kiện sinh thái tương tự, đã có thể tạo ra những thực tại tưởng tượng rất khác biệt, trong đó thể hiện rõ trong những khuôn thức và những giá trị khác biệt.
Thanks to the appearance of fiction, even people with the same genetic make-up who lived under similar ecological conditions were able to create very different imagined realities, which manifest themselves in different norms and values.

Junho hiện là một trong những thành viên nổi tiếng nhất của 2PM, nhờ sự xuất hiện của anh trong các bộ phim truyền hình như Chief Kim và Just Between Lovers.
Junho is now one of 2PM's most popular members, thanks to appearances in dramas like Chief Kim and Just Between Lovers.

Trong tương lai, nguồn cung căn hộ ở phía Đông được dự báo sẽ gia tăng mạnh mẽ nhờ sự xuất hiện của các dự án quy mô lớn.
In the future, the supply of apartments in the East is expected to increase strongly thanks to the appearance of large-scale projects.

FLOGmall sẽ giúp những altcoins tạo ra những vòng chuyển động mới nhờ sự xuất hiện của những người bán mới, những người muốn trao đổi hàng hóa hay dịch vụ lấy chúng( altcoins).
FLOGmall will help altcoins to create a new revolution movement due to the emergence of new sellers willing to exchange goods or services for them.

Tập đoàn có trụ sở tại Dallas, với các công ty con bao gồm DirecTV và Cricket Wireless, đã kiếm được khoảng 30 tỷ đô la lợi nhuận năm ngoái, nhưng không phải không có khoản lỗ 20 tỷ đô la Q4 nhờ sự xuất hiện của một dự luật thuế mới được ký vào cuối năm nay.
The Dallas-based conglomerate, with subsidiaries including DirecTV and Cricket Wireless, managed to nab about $30 billion in profit last year- but not without a $20 billion Q4 windfall thanks to the arrival of a newly signed U.S. tax bill at year's end.

Thế giới mà chúng ta sống ngày nay được định hình không chỉ nhờ sự xuất hiện của sự sống mà còn bởi sự phá hủy toàn bộ sự sống trong các sự kiện tuyệt chủng hàng loạt thảm khốc.
The world we live in today is shaped not only by the emergence of life, but also by the wholesale destruction of it in cataclysmic mass extinction events.

Nhu cầu thịt toàn cầu đang tăng lên, đặc biệt là ở Trung Quốc và Ấn Độ, nơi chúng ta có thể thấy sự gia tăng 80% trong lĩnh vực này vào năm 2012, nhờ sự xuất hiện của một tầng lớp trung lưu mới( một hiện tượng cũng được quan sát thấy ở Brazil).
Global demand for meat is growing, particularly in China and India, where we can see an 80% increase in the sector in 2012, thanks to the emergence of a new middle class(a phenomenon also observed in Brazil).

Machine learning là một xu hướng phát triển nhanh trong ngành chăm sóc sức khoẻ, nhờ sự xuất hiện của các thiết bị và bộ cảm biến có thể đeo có thể sử dụng dữ liệu để đánh giá sức khoẻ của bệnh nhân trong thời gian thực.
Machine learning is a fast-growing trend in the health care industry, thanks to the advent of wearable devices and sensors that can use data to assess a patient's health in real time.

Nhờ sự xuất hiện của các nhà sản xuất logo, phần mềm thiết kế logo và các ứng dụng logo, với tư cách là doanh nhân hay doanh nghiệp nhỏ, bạn có các công cụ thiết kế giá cả phải chăng cho phép bạn tạo biểu trưng chất lượng cao, chuyên nghiệp với mức giá mà bạn phải trả cho một nhà thiết kế.
Thanks to the emergence of logo makers, logo design software and logo apps, as an entrepreneur or small business you now have affordable design tools that allow you to create high quality, professional logos at a fraction of the price that you would pay a designer.

Trong nhiều năm nay, một thuật ngữ mới đã được củng cố trong lĩnh vực tài chính toàn cầu, nhờ sự xuất hiện của Fintech, một thuật ngữ đến từ tiếng Anh khi kết hợp các từ Tài chính và Công nghệ.
For many years now, a new term has been consolidated in the global financial sector, thanks to the appearance of the Fintech, a term that comes from English when merging the words Finance and Technology.