What is the translation of " NHỜ NHIỀU " in English?

• thanks to many
• with many

Examples of using Nhờ nhiều in Vietnamese and their translations into English

Nhờ nhiều để ray!
MANY thanks to RAY!

Thành tựu xuất khẩu năm 2005 là nhờ nhiều nhân tố.
The outcome of the 2005 movements is connected to several factors.

Nhưng nhờ nhiều cố vấn nó sẽ chiến thắng.
But with many advisors it will succeed.

Bạn có thể nâng cấp hiệu suất công việc với GIMP nhờ nhiều tùy chọn và plug- in mở rộng.
You can further enhance your productivity with GIMP thanks to many customisation options and third party plugins.

Nhưng nhờ nhiều cố vấn nó sẽ chiến thắng.
But with many advisers there is victory.

Từ tiếng Pháp cho‘ cảm ơn', merci, cũng được sử dụng như trong vilmal merci, nghĩa là“ nhờ nhiều lần”.
The French word for'thank you', merci, is also used as in merci vilmal, literally"thanks many times".

Nhờ nhiều sáng kiến của các cử tri, 75% ngân sách nằm ngoài tầm kiểm soát của Thống đốc.
Thanks to various voters' initiatives, as much as 75% of the budget is outside Mr Brown's control.

Cuộc sống xã hội của bạn có thể phong phú nhờ nhiều cách khác nhau để gặp gỡ mọi người và tận hưởng thời gian của bạn bên nhau.
Your social life can be rich thanks to many different ways of meeting people and enjoying your time together.

Nhờ nhiều phép thuật, con người đã được cứu thoát khỏi tai họa nhiều, rất nhiều lần.
Thanks to various magics, the human race has been saved from calamity many, many times.

Người dùng đã chuyển sang Windows 10 với số lượng lớn nhờ nhiều tính năng thú vị và mới được giới thiệu trong HĐH này.
Users switched to Windows 10 in great numbers due to lots of exciting and new features introduced in this OS.

Nhờ nhiều tính năng có sẵn trong chương trình CADprofi, bạn sẽ thực hiện công việc của mình nhanh hơn nhiều..
Thanks to many features available in the CADprofi program you will perform your job much faster.

Mặc dù kỳ vọng tự lực tự cường, Bình Nhưỡng đã chứng minh rằng họ chỉ có thể xoay xở được nhờ nhiều sự giúp đỡ từ bạn bè.
Despite its pretensions to self-reliance, Pyongyang has amply proven that it can only get by with a lot of help from its friends.

Tôi đã nhờ nhiều người giúp tôi đặt vé trên mạng, cuối cùng tôi cũng mua được một vé ngồi.
I had to ask many people to help me book one online, in the end, one of my colleagues managed to snap up a seat ticket for me.

Một hệ thống chiến đấu ly kỳ mà đặt bạn ngay tại trung tâm của hành động nhờ nhiều động thái khác nhau và các hiệu ứng điện ảnh.
A thrilling fighting system that puts you right in the heart of the action thanks to many different moves and cinematic effects.

Nhờ nhiều kinh nghiệm tích cực, chúng còn được sử dụng rất thường xuyên trong các lĩnh vực kinh doanh khác của chúng tôi.".
Due to the many positive experiences, they are also used very often in our other business areas.”.

Đây là lần đầu tiên của tôi tại CES nhưng tôi rất được khích lệ nhờ nhiều phản hồi tích cực từ khách truy cập, bao gồm cả người mua".
This is my first time at the CES but I am so encouraged thanks to many positive responses from visitors, including buyers.".

Ví dụ nhờ nhiều nhà xây dựng và kiến trúc sư mà bây giờ chúng ta có thể chiêm ngưỡng những danh lam thắng cảnh Praha nổi tiếng từ những thời kỳ lịch sử khác nhau.
Thanks to a lot of European builders and architects we can still admire important Prague monuments of various historical styles.

UHD được xếp hạng là một trường đại học giá cả phải chăng nhờ nhiều cơ hội học bổng và tài trợ, và mức học phí thấp trong tiểu bang.
UHD ranks as an affordable university thanks to numerous scholarship and grant opportunities, and low in-state tuition rates.

Nếu bạn nhờ nhiều độc giả một lần, bạn đang đánh giá thấp thời gian họ bỏ ra- bạn đang cho thấy bạn không quan tâm đến việc họ tốn thời gian để nói những điều bạn đã biết.
If you ask multiple reviewers at once, you are de-valuing their time- you are indicating that you don't mind if they waste their time saying something you already know.

Dapoxetine được chuyển hóa rộng rãi ở gan vầ thận nhờ nhiều enzyme như CYP2D6, CYP3A4 vầ flavin monooxygenase 1( FMO1).
Dapoxetine is metabolized extensively in the liver and kidney by multiple enzymes such as CYP2D6, CYP3A4, and flavin monooxygenase 1(FMO1).

Điều này có thể được xem là dấu hiệu chứng tỏ startup vẫn là một xu hướng phát triển mạnh trong nước và vẫn có khả năng duy trì được sức nóng nhờ nhiều lợi thế“ bất bại”.
This can be seen as a sign that startup is still a strong development trend in the country and still able to maintain the heat thanks to many“unbeaten” advantages.

Thương mại của Bolivia với các nước láng giềng đang tăng trưởng, một phần nhờ nhiều thoả thuận khuyến khích thương mại cấp vùng họ đang tham gia.
The trade between Bolivia and its neighbors is growing partly because several preferential trade agreements it has negotiated.

Là một năm tuyệt vời cho cộng đồng PHP, nhờ nhiều tính năng cần thiết được bổ sung vào phiên bản 5,4, cũng như vô số các dự án, tiến PHP để cấp độ tiếp theo.
Was an excellent year for the PHP community, thanks to many badly needed features being added to version 5.4, as well as the countless projects, advancing PHP to the next level.

Ban lãnh đạo kỳ vọng thị trường tivi sẽ có tăng trưởng khả quan hơn trong năm 2020 nhờ nhiều sự kiện bóng đá lớn, tương tự diễn biến năm 2018.
MGW expects the television market to have better growth in 2020 thanks to many major football events, similar to the developments in 2018.

Là một năm tuyệt vời cho cộng đồng PHP, nhờ nhiều tính năng cần thiết được bổ sung vào phiên bản 5,4, cũng như vô số các dự án.
Was an excellent year for the PHP community, thanks to many badly needed features being added to version 5.4, as well as the countless projects,….

Hiệu ứng ánh sáng ba chiều đã tạo cho AMG GT Concept một dấu ấn phát sáng riêng biệt ở bên sườn nhờ nhiều phương pháp khác trong đèn pha công nghệ cao.
The three-dimensional illumination effect lends the AMG GT Concept an autonomous light signature, which is flanked by numerous further measures in the high-tech headlamp.

Nhờ nhiều năm làm việc trong các hội trường, các bức tranh sơn màu nước và dầu thuộc các nghệ sỹ tốt nhất ở mọi lứa tuổi được trình bày, và di sản này có giá trị đến mức không thể tính được bằng tiền.
Thanks to many years of work in the halls, paintings painted with watercolors and oil belonging to the best artists of all ages are presented, and this heritage is so valuable that it can not be estimated in money.

Nếu thông tin này không có sẵn, nó sẽ giương cờ đỏ vì thực tế các chi tiết này được đối chiếu trong cơ sở dữ liệu nâng cao nhờ nhiều nền tảng và giao diện được vi tính hóa.
If this information is unavailable it should raise red flags given the fact these details are collated in enhanced databases thanks to many computerized platforms and interfaces.

Nhờ nhiều năm làm việc với các đối tác lớn trên thế giới, chị có cơ hội tích luỹ và rèn luyện nhiều kỹ năng khác như phong cách làm việc, kỹ năng giao tiếp, đàm phán, chuyên môn về xuất nhập khẩu….
Thanks to many years working with major partners in the world, she has the opportunity to accumulate and train many other skills such as working style, communication skills, negotiation, import and export expertise….

Xuất hiện tại Việt Nam từ những năm đầu của thế kỷ 21, Honda Wave nhanh chóng trở thành mẫu xe số“ quốc dân” nhờ nhiều ưu điểm như động cơ bền bỉ, kiểu dáng thời trang và khả năng tiết kiệm xăng.
Being sold in Vietnam from the early years of the 21st century, Honda Wave quickly became a“national model” thanks to many advantages such as the durable engine, stylish design and ability to save gasoline.