What is the translation of " NHỜ SỰ " in English?

• due to
• because of
• thanks to its
• enlists
• by his
• through his
• as a result of
• through its
• by its
• by their

Examples of using Nhờ sự in Vietnamese and their translations into English

Nhờ sự ổn định của….
Due to the stability….

May mắn thay, nhờ sự….
Thankfully though, due to….

Ðó là nhờ sự bảo vệ của Thiên Chúa.
This was due to God's protection.

Ông quy cho việc mình sống sót là nhờ sự hèn nhát.
The reason why he survived is because of his coward.

Tôi thường phải nhờ sự trợ giúp của chồng tôi.
And usually, I have to enlist the help of my husband.

Nhưng nhờ sự tiến bộ của ngành y tế nên ông đã phục hồi.
But due to advances in medicine, he has been replaced.

Nếu con cái Ông Job được thanh luyện nhờ sự hy sinh của Ông.
If Job's sons were purified by their father's sacrifice.

Nhưng tốt nhất là nên nhờ sự can thiệp của các thợ kỹ thuật.
Rather, that's due to the intervention of human engineers.

Nhờ sự tin tưởng ấy, chúng tôi trở nên không sợ hãi cuộc chiến nữa.
From that understanding we became no longer afraid of the war.

Robeson 6 tuổi mồ côi mẹ, và lớn lên nhờ sự dạy dỗ của bố.
Robeson 6 years old orphaned mother, and raised by his father's tutelage.

Nhưng nhờ sự khôn ngoan và tài đức của người cha, nên gia đình đã vượt qua tất cả.
By his Father's power and wisdom, the Son created everything- except himself.

Và chúng ta có thể nhận ra điều này nhờ sự lãnh đạo của Tổng thống Trump.".
And we are able to do this because of the leadership of President Trump.".

Nhờ sự nghiệp này, Dresnok đã trở thành một ngôi sao phim ảnh của Triều Tiên.
As a result of the exposure, Dresnok has become a celebrity in North Korea.

Dạng có hoạt tính, testosteron, được tạo thành nhờ sự chia tách của chuỗi bên.
The active form, testosterone, is formed as a result of the splitting of the side chain.

Nhưng Đấng Chirst nhờ sự giúp đỡ của cây gỗ này để đem đến sự cứu chuộc cho mọi kẻ tin.
But Christ enlists the help of the tree to provide redemption for all who will believe.

Nó cũng thúc đẩy sự phát triển của xương nhờ sự đóng góp cao trong phốt pho và canxi.
It also promotes the growth of bones thanks to its high contribution in phosphorus and calcium.

Nhờ sự giúp đỡ của Abeno, anh đã thoát khỏi con quỷ nhưng lại phải làm thêm cho Abeno để trả nợ.
He enlists the help of Abeno to exorcise the demon but ends up working for Abeno to pay off his debt.

Thậm chí chất lượng hàng hoá có thể được cải tiến nhờ sự cạnh tranh với hàng nhập khẩu.
Even the quality of locally-produced goods can improve because of the competition from imports.

Nhờ sự hiện diện và đáp lại, Ngài biến sự vô vọng trong buồn tẻ và cô đơn thành những thứ quen thuộc.
Through His presence and response, He transforms the desolation of loneliness and solitude into familiarity.

Các sinh vật sống tồn tại nhờ sự trao đổi năng lượng giữa các mô/ tế bào sống và môi trường bên ngoài.
Living organisms survive because of exchange of energy between living tissues/ cells and the outside environment.

Rằng hắn đã bằng cách nào đó tìm được đường ra khỏi Mordor, hoặc ít ra hắn cũng tin rằng hắn tự tìm được nhờ sự láu cá của bản thân.
That he had somehow found a way out of Mordor, and at least believed that it was by his own cunning.

Thành phần phổ biến để điều trị cellulite và thừa mỡ cục bộ nhờ sự phân giải lipid và thuộc tính sinh nhiệt.
An ingredient known to treat cellulite and localised adiposity thanks to its lipolytic and thermogenic properties.

Nhờ sự thành công của cuộc họp fan tại Bangkok, After School đã tổ chức thêm một cuộc họp fan tại Đài Loan vào ngày 30 tháng 3.
Due to the success of the fan meeting in Bangkok, After School held another fan meeting in Taiwan on 30 March.

Cotton Land là 1 trong những thương hiệu tăm bông lâu năm và phổ biến nhất tại Nhật Bản nhờ sự đơn giản mà tinh tế của sản phẩm.
Cotton Land is one of the most popular cotton swabs brand in Japan thanks to its simple but useful features.

Tôi tin rằng, nhờ sự tiếp xúc này, một hành động tiếp xúc cơ bản của con người, anh cảm thấy an toàn để có thể chia sẻ nỗi lòng sâu kín.
I believe that because of the touch, an act of basic human contact, he felt safe enough to share deeply.

Quyết tâm trở thành“ bình thường” giống như các emojis khác, Gene nhờ sự giúp đỡ của người bạn thân Hi- 5 và emoji Jailbreak nổi tiếng.
Determined to become“normal” like the other Emojis, Gene enlists the help of his handy best friend Hi-5 and the notorious rebel Emoji Jailbreak.

Nó chỉ tồn tại nhờ sự liên quan và sự đối lập giữa nó với những từ tương ứng, cũng giống như bất cứ tín hiệu nào trong bản ngữ.
It exists only through its relation with, and opposition to, words associated with it, just like any other genuine sign.

Nhờ sự chết và phục sinh Đức Kitô trở thành Đền Thờ đích thực và hoàn hảo của Giao ước mới, quy tụ một dân nhờ giá máu của Ngài.
Through his death and resurrection, Christ became the true and perfect temple of the New Covenant and gathered together a people to be his own.

Chủ yếu nhờ sự cởi mở và thân thiện của bạn, mọi người sẽ đối xử lại với bạn một cách tích cực mà bạn sẽ thấy rất hữu ích.
Mostly because of your open and friendly conduct, people provide you with positive feedback that you're likely to find extremely helpful.

Nhờ sự ảnh hưởng tích cực từ The Matrix Reloaded, Samsung SPH- N270 đã tăng vọt về giá trị so với thời điểm mới ra mắt.
Thanks to its on-screen time in The Matrix Reloaded, the Samsung SPH-N270 has gone on to see its value dramatically increase since its original release.