What is the translation of " NHỮNG BIẾN CỐ NÀY " in English?

• these events

Examples of using Những biến cố này in Vietnamese and their translations into English

Đôi khi, những biến cố này làm chết người.
Sometimes, these incidents turn deadly.

Cần phải cầu nguyện theo nhóm trên toàn thế giới bởi vì việc cầu nguyện sẽ giúp ngăn chặn một số những biến cố này.
Prayer must be conducted in groups all over the world because it will help avert some of these events.

Khi những biến cố này xảy ra, ngừng metformin.
When such an event occurs, discontinue metformin.

Bấm vào đây để xem những biến cố này và nhiều hơn nữa.
Visit What's On to see this event and more.

Tất cả những biến cố này sẽ bị ngăn chặn bởi Cuộc Cảnh Báo.
All of these events will be interrupted by The Warning.

Những ai vốn nghi ngờ về Sự Hiện Hữu của Người, sẽ biết được rằng những biến cố này không chỉ là do tự nhiên mà có được.
Those of you, who doubt that He Exists, will know that these events cannot be attributed to nature alone.

Tất cả những biến cố này sẽ bị gián đoạn bởi cuộc Cảnh Cáo.
All of these events will be interrupted by The Warning.

Ngay cả những người trong các con, mãn nguyện trong đời sống nơi các con nhận được mọi sự nhưng không, các con sẽ không còn có thể phủ định những biến cố này.
Even those of you, complacent in your lives where you take everything for granted, you will no longer be able to ignore these events.

Nên, những biến cố này chắc chắn làm tăng giá kem, nhưng ảnh hưởng của nó đối với lượng kem bán ra không rõ ràng.
Thus, these events certainly raise the price of ice cream, but their impact on the amount of ice cream sold is ambiguous.

Đột nhiên những ý nghĩa sâu xa của những biến cố này bắt đâu xuất hiện rồi rõ nét giống như hình ảnh trên tờ giấy Polaroid vậy.
Suddenly the deeper meaning of these events began to emerge, just as clearly as did the image on the Polaroid paper.

Khi những biến cố này xảy ra trước mắt các con, Ta sẽ chờ đợi các con đến với Ta, với tình yêu và sự tín thác trong linh hồn các con.
When these events unfold before your eyes, I will be waiting for you to come to Me with love and trust in your souls.

Ta không muốn làm cho con cái Ta sợ hãi nhưng những biến cố này sẽ tiếp tục gia tăng trên thế giới như là một phần của Cuộc Đại Trừng Phạt ở phía trước.
I have no wish to frighten My children, but these events will continue to escalate in the world as part of the great chastisement ahead.

Những biến cố này sẽ gây khốn khó cho các con nhưng các con không được phép sợ hãi, vì Cha sẽ mang các con vào Vương Quốc Mới của Cha trên trái đất.
Events will distress you but you must never fear for I will bring you with me into My New Kingdom on earth.

Họ quá quen thuộc với việc đọc những Giáo Huấn của Cha đến nỗi họ đã quên rằng, họ có thể chứng kiến những biến cố này bất cứ lúc nào và có lẽ ngay trong chính cuộc đời của họ?
So used are they to reciting My Teachings that they have forgotten that they may witness these events at any time and, perhaps, even in their own lifetime?

Nhìn vào nhiều những biến cố này( ở Hoa Kỳ), tôi chưa từng thấy bất cứ cái gì ở mức độ và tầm cỡ như thế này..
In looking at many of these events[in the United States], I have never seen anything of this magnitude or size.

Bất chấp những vấn đề gần đây về bạo lực súng ở Canada, bốn trong năm người Canada nói rằng những biến cố này không ảnh hưởng tới việc họ muốn tới những nơi công cộng đông đúc.
Despite recent issues of gun violence in the country, four in five Canadians say these incidents make no difference on their willingness to go to crowded public areas.

Tất cả những biến cố này dường như gây khiếp sợ, nhưng trên thực tế, đối với nhiều người, những biến cố này lại có vẻ như là một thời đại mới của hòa bình và hòa hợp trên thế giới.
All of these events will seem frightening, but, in truth, these events will seem to many as a new era of unity and peace in the world.

Vì ngài có thể nghe thấy tiếng của Thiên Chúa, và vâng nghe theo ý định của Người, Thánh Giu- se trở nên ý thức hơn về những gì đang diễn ra xung quanh và có thể hiểu được những biến cố này một cách rất thực tế.
Because he was able to hear God's voice, and was docile to his will, Joseph became more conscious of what was going on around him and was able to interpret these events realistically.

Tất cả những biến cố này sẽ sớm xảy ra, và khi những lời tiên tri mà Thiên Chúa ban cho nhân loại từ thuở ban đầu, xảy ra, thì những lời tiên tri này sẽ có ý nghĩa trọn vẹn.
All of these events will come soon and, when the prophecies given to man from the beginning unfold, they will make perfect sense.

Vì Ngài có khả năng nghe được tiếng nói của Thiên Chúa, và đã vâng phục ý muốn của Chúa Cha, nên Thánh Giuse trở nên ý thức hơn về điều đang diễn ra quanh Ngài và có khả năng giải thích những biến cố này một cách thực tế nhất.
Because he was able to hear God's voice, and was docile to his will, Joseph became more conscious of what was going on around him and was able to interpret these events realistically.

Thoạt đầu, châu Âu của thời Khai Sáng nhìn những biến cố này rất hào hứng, nhưng rồi, trong tiến trình của chúng, chúng đã khiến người ta phải suy tư một cách mới mẻ hơn về lý trí và tự do.
To begin with, the Europe of the Enlightenment looked on with fascination at these events, but then, as they developed, had cause to reflect anew on reason and freedom.

X Phép lạ mặt trời đã xảy ra tại Fatima trong lần hiện ra cuối cùng của Mẹ, có ý vạch ra cho các con biết rằng các con hiện nay đang bước vào thời buổi những biến cố này sẽ xảy ra, là những biến cố sẽ dọn đường cho Chúa Giêsu trở lại trong vinh quang.
The miracle of the sun, which took place at Fatima during my last apparition, is intended to point out to you that you are now entering into the times when these events will take place, events which will prepare for the return of Jesus in glory.

Đối với những ai thực sự hiểu thấu được ý nghĩa của những biến cố này- Xin vui lòng giải thích cho những người khác về tầm quan trọng của việc cầu xin Thiên Chúa ban ơn tha thứ cần thiết để thanh tẩy linh hồn họ.
For those who do understand the significance of these events please, please explain the importance to others of the need to ask God for the forgiveness needed to cleanse their souls.

Tôi hơi ngạc nhiên trước cái“ thủ tục”[ procedure] này, cho đến khi tôi nhận thức rằng, một linh hồn bị ảnh hưởng một cách to lớn bởi những điều kiện và những biến cố văn hóa, cũng như bởi những tham dự viên trong những biến cố này, trong một khoảng thời gian có tính biên niên.
I was a little distracted by this procedure until I realized a soul is largely influenced by cultural conditions and events, as well as by the participants in these events, during a span of chronological time.

Nói rằng Giáo Hội tại Hàn Quốc đang sống những biến cố này“ với niềm tin lớn lao”, Đức Khâm Sứ mô tả cách Nhà Thờ Chính Toà tại Seoul đang tổ chức những buổi cầu nguyện đặc biệt cho hoà bình và hoà giải vào mỗi Thứ Ba.
Saying the Church in Korea is living these events‘with great faith,' the Nuncio described how the Catholic Cathedral in Seoul has been holding special prayers for peace and reconciliation every Tuesday.

Nhận diện những người lãnh đạo, theo con đường của đồng tiền, và theo dõi tường thuật của Tây phương về những biến cố này cho thấy chắc chắc là lại một lần nữa, Washington và Wall Street đã bận rộn tìm cách để biến hòn đảo Hồng Kông của Trung Quốc càng khó cai trị cho Bắc Kinh càng nhiều càng tốt.”.
Identifying the leaders, following the money, and examining Western coverage of these events reveal with certainty that yet again, Washington and Wall Street are busy at work to make China's island of Hong Kong as difficult to govern for Beijing as possible….

Hỡi con cái của Ta, các con đừng để tin tức về những biến cố này làm tan nát tâm hồn các con, vì khi các con lắng nghe Ta, và đi theo Con Đường của Con Ta, Ta sẽ giúp cho các con tránh được phần lớn những sự bách hại về mặt tinh thần, vốn sẽ xảy ra.
My children, do not let news of these events tear at your heart, for when you listen to Me, and follow the Path of My Son, I will spare you much of the persecution of spirit, which is to come.

Việc tổ chức hai hai lớp của những biến cố này, một mặt là thành phần của thế giới công cộng vật lý, mặt khác như những bộ phận của một kinh nghiệm cá nhân, thuộc về những gì là suy ra, không phải những gì được đưa ra.
The two-fold organisation of these events, on the one hand as constituents of the public world of physics, on the other hand as parts of a personal experience, belongs to what is inferred, not to what is given.

Vậy, chớ gì tất cả chúng ta cùng nhau cầu nguyện để qua những biến cố này Hội Thánh sẽ thực hiện một cuộc hành trình phân biệt thật sự và áp dụng các phương tiện mục vụ cần thiết để giúp các gia đình đương đầu với những thách đố hiện nay của họ với ánh sáng và sức mạnh đến từ Tin Mừng.
May we all, then, pray together so that through these events the Church will undertake a true journey of discernment and adopt the necessary pastoral means to help families face their present challenges with the light and strength that comes from.