What is the translation of " NHỮNG LÀNG MẠC " in English?

• villages

Examples of using Những làng mạc in Vietnamese and their translations into English

Những làng mạc đang ngủ trưa trong nắng.
Small villages sleeping in the sun.

Mùa xuân năm 1769, dân chúng ở những làng mạc.
The spring of 1794 all the lands in the vicin-.

Những làng mạc tại Arop và Warapu bị phá huỷ.
The villages of Arop and Warapu were destroyed.

Tôi chỉ sống trong những làng mạc và thị trấn nhỏ và viết cuốn tiểu thuyết đầu.
I just lived in small villages and towns and wrote my first novel.

Cho đến đêm hôm ấy, chiến tranh là chuyện xảy ra ở rừng núi hay những làng mạc xa xôi.
Until that night, the war had been something that happened in the forests and mountains or in villages far away.

Tiếp theo, những làng mạc và thị trấn trên đường hành quân của chúng đã bị đốt phá và quét sạch.
Next, the towns and villages along their path have been emptied and burned down.

Đây còn là cơ hội để khách du lịch khám phá những làng mạc xa xôi hẻo lánh với các tập tục độc đáo.
This is also an opportunity for tourists to explore the remote villages with unique customs.

Anh ta kể về những làng mạc và thành phố đã đi qua, về những dòng sông đã lội qua và những ngọn núi đã trèo qua.
He told of villages and towns he passed through, of rivers forded and mountains climbed.

Đương nhiên là ta cũng biết chút đỉnh về những làng mạc và thị trấn gần Pháo đài--- Hừm, thế câu trả lời của các ngươi là gì?
I'm well-informed about several towns and villages in the vicinity of the Fort.---Well, what is your answer?

Ở Nội Mông có 2“ con rồng đen” từ nhà máy nhiệt điện Lasengmiao( 内蒙古拉僧庙发电厂) bao phủ gần hết những làng mạc.
In Inner Mongolia there were 2 black dragons from the Lasengmiao Power Plant covering the nearby villages.

Tuy nhiên, khi con số tăng lên, chúng ta bắt đầu hình thành những làng mạc, thị trấn, và thành phố trong đó nền văn minh của chúng ta được phát triển.
As our numbers grew, however, we began to form the villages, towns, and cities in which our civilization was developed.

Họ đi thăm lại những bãi chiến trường xưa, nay lại trở thành rừng hoang, và khám phá lại những phố thị, những làng mạc một thời họ đã từng sống.
They toured old battlefields, now reclaimed by the jungle, and rediscovered towns and villages they had once known.

Việc khuyến khích những cuộc bầu cử địa phương ở những làng mạc nông thôn như một cơ sở diễn tập dân chủ hóa hóa ra đã lâm vào một ngõ cụt.
The promotion of local elections in rural villages as a training ground for democratization has turned out to be a dead end.

Khi chúng ta nhìn vào hoàn cảnh hành tinh của chúng ta trong quá khứ, những quốc gia, các tôn giáo, và ngay cả những làng mạc đã là một nền kinh tế độc lập với nhau.
As we look at the situation of our planet in the past, countries, regions, and even villages were economically independent of one another.

Đôi lần, khi phải đi đến những làng mạc hẻo lánh, không có đường bằng phẳng, Hoàng hậu Jetsun Pema sẵn sàng đi bộ cùng mọi người và chưa bao giờ than thở về điều này.
Sometimes, when there is no road access to remote villages, Jetsun Pema will walk on foot together with the others and she never complains.

Chẳng những ông trở nên Kitô hữu mà cũng dâng phần còn lại của cuộc sống vào việc phân phát Kinh thánh trong những làng mạc bị quên lãng ở miền Bắc Chile.
Not only did he become a Christian; he devoted the rest of his life to the distribution of the Scriptures in the forgotten villages of northern Chile.

Ngay cả những làng mạc xa xôi nhất cũng có email, cho nên hiện nay bạn có thể thực hiện việc" truyền giáo điện tử" cho những người ở bên kia thế giới mà không cần phải ra khỏi nhà mình!
Even many remote villages get email, so you can now carry on“e-vangelistic” conversations with people on the other side of the world, without even leaving home!”!

Chuyến đi bộ dài 4 ngày là một trong những hành trình tuyệt vời nhất thế giới, sử dụng cầu thang Inca đá để đi qua những làng mạc hoang vắng và những ruộng bậc thang trên sườn dốc Andean.
This unforgettable four-day walk is one of the world's greatest, using stone Inca stairways to pass deserted villages and fields terraced onto sheer Andean slopes.

Đến nay, việc liên minh tấn công vào các cứ điểm của IS ở những làng mạc bị bỏ hoang xung quanh Mosul diễn ra khá dễ dàng, nhưng các cuộc không kích sẽ phải giảm bớt cường độ khi lực lượng Iraq tiến vào thành phố.
Until now, it has been easy for the coalition to hit IS positions in deserted villages around Mosul but the air strikes will slow down once Iraqi forces get into the city.

Ông ta tin tưởng vào việc sử dụng vũ lực và lấn lướt, nhưng ông ta đã từ chối các chiến dịch" tìm kiếm và tiêu diệt" những làng mạc đang xâm chiếm và săn lùng địch quân, như các lực lượng Mỹ đã làm nhiều lần ở Nam Việt Nam.
He believed in the use of subterfuge and force, but he rejected“search and destroy” tactics- invading villages and hunting out the enemy, as American forces did repeatedly in South Vietnam.

Trong vòng một hoặc hai giờ lái xe về phía tây nam của thành phố Hồ Chí Minh là đồng bằng sông Cửu Long xinh đẹp- khu vực" bát gạo" của Việt Nam với những khu chợ nổi rất nổi tiếng, những làng mạc và đồng cỏ xanh.
Within only one or two hours drive to the southwest from Ho Chi Minh City is the beautiful Mekong Delta- the“rice bowl” area of Vietnam with its renowned floating markets, villages and green fields.

Các giới chức nói các phần tử chủ chiến kể từ đó đốt phá nhiều nơi tại Baga và những làng mạc chung quanh, khiến cho hàng ngàn cư dân phải sơ tán đến Maiduguri hay đến những đảo tại Hồ Chad.
Officials said that since then, militants have burned down much of Baga and surrounding villages, prompting thousands to flee to islands in Lake Chad or the Borno state capital, Maiduguri.

Những người tham dự đến từ nhiều thành phần đa dạng và nhiều mức độ kinh nghiệm khác nhau, từ những thành thị với mật độ đông dân cho đến những làng mạc nông thôn xa xôi, họ đến từ từng nhóm hoặc các cá nhân.
Participants came from diverse backgrounds and with varying levels of experience, from the densely populated capital city to remote rural villages, travelling in groups or as individuals.

Người Công giáo được dùng trong các dịch vụ dân sự, trong khi những người Công giáo sống trong những làng mạc thường không bắt buộc phải làm những công việc nặng nhọc làm đường sá và những việc công cộng.
The Catholics were preferred in the civil service, while those who lived in the villages were not always required to do hard labor of building roads or other public works.

Và dân chúng bắt đầu gia tăng đông đảo và bắt đầu ở rải rác khắp mặt đất, phải, ở miền bắc, và ở miền nam, ở phía đông, và ở phía tây; họ dựng lên những thành phố rộng lớn, và những làng mạc trên khắp bốn phương trời của xứ sở.
And the people began to be very numerous, and began to scatter abroad upon the face of the earth, yea, on the north and on the south, on the east and on the west, building large cities and villages in all quarters of the land.

Sau khi gọi tên từng người trong nhóm,“ để ở với Người”( Mc 3: 14), lắng nghe Lời Người và quan sát việc chữa lành của Người, bây giờ Người gọi các ông lại và“ sai đi từng hai người một”( 6: 7), đến những làng mạc nơi Người sẽ đến.
After calling them by name one by one"that they might be with him"(Mk 3:14), listening to his words and observing his deeds of healing, now he called them again to"send them out two by two"(Mk 6:7) to the villages where He was going to go.

PGTQ luôn luôn là một đại dương với nhiều trung tâm mà mức độ lớn nhỏ rất khác nhau, những trung tâm lớn nhất được lèo lái bởi triều đình với đầy những tu sĩ có học thức, những trung tâm nhỏ nhất mọc trong những làng mạc và được chăm sóc bởi vài tu sĩ thất học.
Chinese Buddhism has always been an ocean of countless centers, big and small, of very different levels, the biggest ones sponsored by the Court and peopled with learned monks, the smallest ones vegetating in the villages and inhabited by some illiterate monks.