What is the translation of " NHỮNG NỖ LỰC TRONG QUÁ KHỨ " in English?

• past attempts
• past efforts

Examples of using Những nỗ lực trong quá khứ in Vietnamese and their translations into English

Tất nhiên, đã có những nỗ lực trong quá khứ để tiến xa hơn GDP.
There have, of course, been efforts in the past to move beyond GDP.

Những nỗ lực trong quá khứ của các công ty khác để tạo ra một sự thay thế Android đã không thành công.
Past attempts by other companies to create an Android alternative have not been successful.

Vẫn chưa rõ kế hoạch này sẽ thành công ra sao dù những nỗ lực trong quá khứ đã nhiều lần thất bại.
It's unclear if any of this will succeed where past attempts have failed.

Và những nỗ lực trong quá khứ để điều chỉnh nền tảng dường như đã được bị Facebook bỏ qua trong nhiều năm.
And past attempts to regulate the platform appear to have been ignored by Facebook for years.

Vẫn chưa rõ kế hoạch này sẽ thành công ra sao dù những nỗ lực trong quá khứ đã nhiều lần thất bại.
It remained unclear how the plan would succeed where past attempts have repeatedly failed.

Những nỗ lực trong quá khứ trong chính trị toàn cầu đã nỗ lực cố gắng chiến đấu, kiểm soát hoặc chấm dứt đám đông.
Efforts in the past in global politics have worked on trying to fight, control or end mobs.

Để chuẩn bị, chúng ta muốn hiểu những nỗ lực trong quá khứ để xây dựng các chiến lược cho phong trào của chúng ta.
To prepare, we wanted to understand past efforts at developing strategies for our movement.

Thu nhập thụ động có nghĩa là nhận phần thưởng xứng đáng định kỳ cho những nỗ lực trong quá khứ mà không cần phải làm gì thêm.
Passive income means receiving recurrent rewards for efforts made in the past, with no additional work required.

Tuy nhiên, những nỗ lực trong quá khứ chỉ đạt được kết quả nghèo nàn- sản xuất năng lượng không hiệu quả và vật liệu bị tạo màu nhiều.
These past efforts, however, have yielded poor results- the energy production was inefficient and the materials were highly colored.

Mỗi lần, họ lại bắt đầu khám phá và nghĩ về mọi thứ một lần nữa, và thường thì họ không biết tận dụng những bài học trong quá khứ hoặc coi nhẹ những nỗ lực trong quá khứ bởi vì nó đã không dẫn tới sự thành công.
Each time, they begin again to explore and ideate all over again, generally either unaware of past learning or discounting past efforts because they did not lead to success.

Thật không may, hồ sơ theo dõi của những nỗ lực trong quá khứ của việc này không có nhiều hứa hẹn, nhưng chúng tôi chắc chắn hy vọng rằng lần này sẽ khác.
Unfortunately, the track record of past attempts of doing this does not look very promising, but we certainly hope that this time will be different.

Hay là chúng ta hài lòng với việc để thời gian trôi đi trong khi chúng ta dần dần để mất lòng tin, sự tôn trọng của người khác, và có lẽ là cả một vài thứ tài sản giá trị cũng những mối quan hệ giá trị mà những nỗ lực trong quá khứ đã phải chật vật lắm mới thu hút được?
Or will we be content to let the time slip through our fingers like grains of sand while we slowly lose self-confidence, the respect of others, and perhaps even the few possessions and valuable relationships that our past efforts have managed to attract into our lives?

Nhiệm vụ được xây dựng dựa trên những nỗ lực trong quá khứ của NATO nhằm đào tạo lực lượng Iraq khi họ nỗ lực ngăn chặn sự tái xuất hiện của IS và các nhóm khủng bố khác.
The mission builds on past NATO efforts to train Iraqi forces as they work to prevent the re-emergence of the Islamic State and other militant groups.

Những nỗ lực trong quá khứ của họ thường không hướng vào các bộ phim hoạt hình, nhưng vào năm 2019, có vẻ như PETA đang có ý định đưa cuộc chiến tôn trọng động vật lên một tầm cao mới.
Their past efforts aren't typically directed at animated films, but in 2019, it appears that PETA is intent on taking the fight for the respect of animals to a new level.

Ông Coats cho biết:“ Không nghi ngờ gì khi Nga nhận thức được những nỗ lực trong quá khứ của mình như là thành công và xem cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2018 của Mỹ như một mục tiêu tiềm năng cho các hoạt động ảnh hưởng của Nga”.
Dan Coats testified that“There should be no doubt that Russia perceives its past efforts as successful and views the 2018 US midterm elections as a potential target for Russian influence operations.”.

Những nỗ lực trong quá khứ của các Tổng thống Mỹ khi đàm phán hòa bình giữa Israel và Palestine đã rơi vào ngõ cụt do những khác biệt về tình trạng của Jerusalem và khu vực biên giới.
Past attempts by American presidents at negotiating peace between Israel and Palestine have fizzled based on differences over the status of Jerusalem and borders.

Ông Coats cho biết:“ Không nghi ngờ gì khi Nga nhận thức được những nỗ lực trong quá khứ của mình như là thành công và xem cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2018 của Mỹ như một mục tiêu tiềm năng cho các hoạt động ảnh hưởng của Nga”.
As Coats told the senators,“There should be no doubt that Russia perceives its past efforts as successful and views the 2018 midterm elections as a potential target for Russian influence operations.”.

Bất chấp những nỗ lực trong quá khứ để sửa chữa những vết sẹo này, họ gặp khó khăn trong việc che đậy những vết rạch đó vì bức tranh được thực hiện với màu keo được tẩm sáp loãng.[ 1].
Despite past attempts to repair these scars, they had difficulty covering up those slashes as the painting was done with tempera infused with diluted wax.[1].

TTXVNĐối với Trung Quốc, có vẻ một chiến lược như vậy là phù hợp với những nỗ lực trong quá khứ, không chỉ để từ từ thay đổi sự kiện trên mặt đất và mặt biển, mà còn để thay đổi nhận thức về chủ quyền lãnh thổ tại các khu vực khác nhau.
For China, such a strategy is in line with past attempts, not only to slowly change facts on the ground and in the water, but to change perceptions regarding various territorial claims.

Không giống như những nỗ lực trong quá khứ của Supergiant Games, Bastion và Transistor, Pyre là một đòn chậm và một thể loại các thể loại- vay mượn từ các trò chơi nhập vai, MOBAs như Dota 2, và các môn thể thao như bóng rổ trong cùng một mức độ, với chiến đấu là sự kết hợp của hai thứ.
Unlike Supergiant Games' past efforts, Bastion and Transistor, Pyre is a slow burn and a hodgepodge of genres- borrowing from role-playing games, MOBAs like Dota 2, and sports like basketball in equal measure, with combat being a mix of the latter two.

Nó tương tự như các nguyên mẫu khác đã được tạo ra để mô phỏng cách các thấu kính trong mắt người hoạt động, nhưng nó cải thiện những nỗ lực trong quá khứ với các cảm biến theo dõi mắt tích hợp hoạt động với phần mềm tùy chỉnh để định hình nơi người đeo đang nhìn, sau đó tự động điều chỉnh ống kính để đảm bảo mục tiêu luôn nằm trong tiêu cự hoàn hảo.
It's similar to other prototypes that have been created to emulate how the lenses in the human eye work, but it improves upon past efforts with the integrated eye tracking sensors that work with custom software to triangulate where the wearer is looking, and then automatically adjust the lenses to ensure the target is always in perfect focus.

Cô nói rằng những nỗ lực trong quá khứ để tăng khả năng tiếp cận với kiểm soát sinh đẻ hoặc cung cấp giáo dục về công lý sức khỏe sinh sản đã không thành công vì những người thúc đẩy những sáng kiến đó đã không lắng nghe cộng đồng hoặc tiếp cận nhiều hơn từ phương pháp từ trên xuống.
She says past efforts to increase access to birth control or provide education about reproductive health justice have not been very successful because those driving those initiatives either didn't listen to the community or took more of a top-down approach.

Hồ sơ cũng đã mô tả chi tiết những nỗ lực trong quá khứ và hiện tại để bảo vệ di sản và đảm bảo sự tồn tại của các cộng đồng, các nhóm người và các câu lạc bộ với sự hỗ trợ của Chính phủ Việt Nam.
The nomination file also clearly described the efforts in the past and present to preserve the heritage and ensure the existence, groups and clubs of bài chòi, with the assistance of the Government.

Hồ sơ đã mô tả chi tiết, rõ ràng những nỗ lực trong quá khứ và hiện tại để bảo vệ di sản và đảm bảo sự tồn tại của các cộng đồng, các nhóm người và các câu lạc bộ với sự hỗ trợ của Chính phủ.
The file provides a clear, sufficiently detailed description of the past and current efforts to safeguard the element and ensure its viability by communities, groups and clubs, with the support of the government.

Đã có những nỗ lực lừa đảo trong quá khứ và họ muốn tránh họ.
There have been scam attempts in the past and they would like to avoid them.

Chúng tôi sẵn sàng đến hội chúng của bạn để trình bày về những nỗ lực cứu trợ trong quá khứ.
We are available to come to your congregation for a presentation of past relief efforts.

Một nghiên cứu về những nỗ lực của người Đức trong quá khứ nhằm bóp méo lịch sử là Holger H.
A study of past German efforts to mischaracterize history is Holger H. Herwig,".

Có phải do những nỗ lực không thành công trong quá khứ ngăn cản bạn thực hiện thay đổi tích cực?
Are past unsuccessful attempts unnecessarily preventing you from making a positive change?

Có vẻ như IRGC đang tăng cường chuẩn bị cho một cuộc tập trận quy mô lớn hơn so với những nỗ lực tương tự trong quá khứ.
It appears the IRGC is ramping up for a larger exercise this year than similar efforts in the past.