What is the translation of " NHỮNG NGƯỜI CỘNG TÁC " in English?

• who collaborate
• collaborationists
• contributors
• collaborators

Examples of using Những người cộng tác in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta chỉ là những người cộng tác.
We are just people collaborating.

Những người cộng tác thường tập trung vào nhóm và tổng thể của dự án.
Collaborators usually focus on the group and project as a whole.

Của chúng tôi và trên tất cả những người cộng tác trong công việc của họ.
On our legislators and on all who collaborate in their work.

Đấy là cách điều hành, một phong cách, nó cũng làm hài lòng những người cộng tác với ngài.”.
It's a way of governing, a style, that also pleases those that collaborate with him.”.

Những người chiếm đóng Đông Âu và những người cộng tác với Liên Xô không nghĩ theo cách đó.
The people who occupied Eastern Europe and the people who collaborated with the Soviet Union weren't thinking in those terms.

Như vậy, ASF được quản lý bởi các cộng đồng trực tiếp phục vụ những người cộng tác trong các dự án của nó.
Thus, the ASF is governed by the community it most directly serves-- the people collaborating within its projects.

Bạn phải hiểu rằng các nhà báo và những người cộng tác không thể lấy tiền hoặc quà tặng để viết về bạn hoặc doanh nghiệp của bạn.
Understand that journalists and contributors cannot take money or gifts to write about you and/or your business.

Trong việc sinh ra một đứa con, cha mẹ hoạt động như những người cộng tác với Thiên Chúa'.
In the generating of a child, parents act as collaborators of God'.

Quan điểm này xuất phát từ một xu hướng xem các cuộc đàm phán trong điều kiện cạnh tranh chứ không phải là những người cộng tác.
This view stems from a tendency to view negotiations in competitive terms rather than collaborative ones.

Giờ đây, hơn bao giờ hết, Chúa Giêsu đang tìm kiếm những người cộng tác trong công cuộc cứu vớt các linh hồn.
Now, more than ever, Jesus is seeking individuals to partner with Him in soul-winning.

Sau giải phóng, trong một giai đoạn ngắn nước Pháp đã rơi vào một làn sóng những vụ hành quyết những người cộng tác.
After the liberation, France was swept for a short period with a wave of executions of Collaborationists.

Ngài cám ơn các chính quyền dân sự, các Giám mục, Giám mục Dublin và những người cộng tác để chuẩn bị chuyến viếng thăm này.
I thank the civil authorities, the bishops, the Bishop of Dublin, and all those who are collaborating to prepare for this trip.

Sau đó những người cộng tác từ khắp nơi trên thế giới xuất hiện và tạo ra các mẫu máy thử nghiệm mới trong các chuyến thăm ủng hộ dự án.
Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.

Khi nhận xét được đăng, không có thông báo nào được gửi qua e- mail, cho những người cộng tác trên cùng một tài liệu.
When comments are posted, there are no notifications sent via e-mail, to the people collaborating on the same document.

Giai đoạn ba, có khoan dung hơn với những người cộng tác( phiên tòa xử Philippe Pétain hay tác gia Louis- Ferdinand Céline).
The third phase, more lenient towards Collaborationists(the trial of Philippe Pétain or of writer Louis-FerdinandCéline).

Tuy nhiên, họ là một phần của cái mà nhiều người trong chúng ta gọi là tổ chức cần thiết phải có và cần phải được coi như những người cộng tác.
However, they are part of what many of us call the virtual organization and need to be treated as contributors.

Những người cộng tác trong một dự án thường ở các địa điểm khác nhau, nhưng họ cần phải trao đổi dữ liệu một cách thường xuyên và theo một quy định chuẩn.
Those collaborating on a project are often at different locations, but they need to exchange data on a regular basis and in a standardized way.

GE cũng nêu các kết quả cộng tác của nó trên website của họ, điều trao sự minh bạch và tính trực quan bổ sung cho những người cộng tác.
GE also reports its collaboration results on their website, which gives additional transparency and visibility to the collaborators.

Đó là một phần lớn nhờ vào các nhà phát triển nguồn mở chưa thanh toán, những người cộng tác để mang lại kinh điển( và các trò chơi mới) tất cả cùng nhau trong Linux.
That's in large part thanks to unpaid, open-source developers, who collaborate to bring classics(and new games) all together in Linux.

Chúng tôi nghe trên đài phát thanh một giọng nói miền Bắc to và sắc buốt của người xướng ngôn viên lên án Mỹ và những người cộng tác với Mỹ.
We heard on the radio the voice of a Northerner, very high pitched and loud, and he condemned America and the people who cooperated with them.

Hơn nữa, những người cộng tác của cách tân mở nên có các khuyến khích ngang bằng nhưng cũng mang vài sự mạo hiểm, điều cũng làm động cơ thúc đẩy những người cộng tác.
Furthermore, open innovation collaborators should have equal incentives but also bear some of the risks, which also motivates the collaborators.

Chính phủ Lâm thời Cộng hòa Pháp( GPRF, 1944- 46) đã nhanh chóng tái lập trật tự, và đưa những người cộng tác ra trước các tòa án.
The Provisional Government of the French Republic(GPRF, 1944- 46) quickly reestablished order, and brought Collaborationists before the courts.

Tôi xin chào tất cả những ai làm việc cho sự sống, các giáo sư đại học Rôma, và những người cộng tác để đào tạo các thế hệ mới, để họ xây dựng một xã hội tiếp nhận và xứng đáng với mọi con người..
I greet all those who work for life, the docents of the Roman Universities and those that collaborate in the formation of the new generations, so that they are able to build a welcoming society, fitting for every person.

Điều này gây ra sự phẫn nộ lớn trong số các giám đốc điều hành từ 12 công ty cờ bạc trực tuyến khác nhau, những người cộng tác trên một lá thư đã được công bố cho công chúng lên án hành động của Bỉ theo luật của EU.
This caused a major outrage among executives from a dozen different online gambling companies who collaborated on a letter that was published to the public condemning Belgium's actions in light of EU law.

Tôi cảm ơn người bạn và người anh em quý mến, Đại Imam của Al- Azhar, Tiến sĩ Ahmed Al- Tayeb, và tất cả những người cộng tác trong việc chuẩn bị cuộc gặp gỡ, vì sự can đảm và ý chí khẳng định rằng niềm tin vào Thiên Chúa hợp nhất chứ không chia rẽ, nối gần sự khác biệt, tránh xa sự thù địch và ác cảm.
I thank my friend and dear brother the Grand Imam of Al-Azhar, Dr Ahmed Al-Tayeb, and all those who collaborated in the preparation of the meeting, for their courage and will to affirm that faith in God unites and does not divide; it brings us closer despite differences; it distances us from hostility and aversion.

Nhưng, liên quan đến những sự kiện mang tầm quan trọng về văn hóa và tôn giáo cùng với các linh mục, tu sĩ và giáo dân là những người cộng tác trong sứ mạng hoàn vũ của Đấng Kế nhiệm Thánh Phê- rô chắc chắn sẽ là những lý do thêm nữa cho sự cam kết và cống hiến của anh chị em.
However, contact with events of considerable religious and cultural importance and with priests, religious and laity who collaborate in the universal mission of the Successor of Peter, certainly offers your work further reasons for commitment and dedication.

Tôi cảm ơn người bạn và người anh em quý mến, Đại Imam của Al- Azhar, Tiến sĩ Ahmed Al- Tayeb, và tất cả những người cộng tác trong việc chuẩn bị cuộc gặp gỡ, vì sự can đảm và ý chí khẳng định rằng niềm tin vào Thiên Chúa hợp nhất chứ không chia rẽ, nối gần sự khác biệt, tránh xa sự thù địch và ác cảm.
I thank my friend and dear brother the Grand Imam of Al-Azhar, Dr. Ahmed Al-Tayeb, and those who have collaborated in the preparation of the meeting, for their courage and will to affirm that faith in God unites rather than divides, that it brings us closer even in difference, distancing us from banishing hostility and aversion.

Các nhà sử học phân biệt giữa một nhà nước hợp tác tiếp theo của chính phủ Vichy, và" những người cộng tác", thường để chỉ những công dân Pháp sẵn sàng hợp tác với Đức và là những kẻ thúc đẩy chế độ theo hướng quá khích.
Historians distinguish between a state collaboration followed by the regime of Vichy, and"collaborationists", which usually refer to the French citizens eager to collaborate with Nazi Germany and who pushed towards a radicalization of the regime.

Nghiên cứu được công bố trong bài báo xuất bản vào ngày 13/ 12 trên tạp chí ACS Nano, do các kỹ sư Leyla Soleymani và Tohid Didar, những người cộng tác với các đồng nghiệp từ Viện nghiên cứu bệnh truyền nhiễm McMaster và Trung tâm kính hiển vi điện tử Canada có trụ sở tại McMaster thực hiện.
The research, which is reported in a paper in ACS Nano, was led by engineers Leyla Soleymani and Tohid Didar, who collaborated with colleagues from McMaster's Institute for Infectious Disease Research and the McMaster-based Canadian Centre for Electron Microscopy.