Examples of using Những rắc rối của họ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một trong những rắc rối của họ là Percy.
Đó không phải là kết thúc của những rắc rối của họ.
Tôi trò chuyện với hàng ngàn người về những rắc rối của họ và tôi không hề nhận thấy một khó khăn thực sự nào cả!
I have talked to thousands of people about their problems and I have not come across a real Cuối cùng, anh ấy dừng đổ lỗi cho vợ vì những rắc rối của họ.
Ultimately, he stopped blaming his wife for their problems.Ở đó, họ không tìm được sự giải thoát thực sự khỏi những rắc rối của họ, mà đúng hơn là các hình thức nô lệ, khuất phục và nghèo đói tồi tệ nhất.
There they find no real freedom from their troubles, but rather the worst forms of enslavement, subjection and poverty.Thật không may,đó không phải là kết thúc của những rắc rối của họ.
This, sadly, was not the end of her troubles.Tháng trước, người sáng lập Huawei- Ren Zhengfei cho biết những rắc rối của họ với Mỹ có thể khiến hãng mất 30 tỷ USD so với doanh thu kỳ vọng cho năm 2019.
Last month, Huawei founder Ren Zhengfei said its troubles with the US could ultimately wipe $30 billion off 2019 revenue expectations.Thật không may,đó không phải là kết thúc của những rắc rối của họ.
This, of course, isn't the end of their trouble.Những rắc rối của họ bắt đầu một cách thật tình cờ với một cú điện thoại của Đô đốc Whittaker khi Robert và Susan đang du ngoạn ở Thái Lan.
Their problems had started innocently enough with an overseas call from Admiral Whittaker while Robert and Susan were traveling in Thailand.Thế cậu không biết cácnhà văn chỉ luôn nói về những rắc rối của họ sao?
Don't you know all writers ever talk about is their troubles?Thực hành từ bi,quan tâm đến người khác và chia sẻ những rắc rối của họ, là đặt nền tảng cho một đời sống hạnh phúc không chỉ ở trình độ cá nhân, hay cộng đồng mà cũng là cho toàn thể nhân loại.
Practicing compassion, caring for others and sharing their problems, lays the foundation for a meaningful life, not only at the level of the individual, family or community, but also for humanity as a whole.Tuy nhiên, việc ly hôn chưa bao giờ được hoàn thành vàhọ đã xoay sở để xoa dịu những rắc rối của họ.
However, the divorce was never finalized andthey managed to smooth over their troubles.Nó nhận ra văn bản trong các tài liệuPDF giúp bạn tiết kiệm những rắc rối của họ tìm kiếm thông qua một- by- một.
Ta sẽ không thể phát tâm bi một cách chân thành,để mong muốn người khác thoát khỏi những rắc rối của họ.
We would not be able to develop asincere compassion to wish others freedom from their troubles.Trong mọi trường hợp, nếu bạn đã quen lái xe ở các thành phố lớn vàbạn đã quen với những rắc rối của họ, thì đó sẽ không phải là vấn đề đối với bạn khi làm như vậy đối với Nga.
In any case, if you are used to driving in large cities andyou're used to their hassles, then it won't be a problem for you to do so for Russia.Trẻ không nghĩ làm như vậy là sai khi mình đang bảo vệ người khác tránh khỏi những rắc rối của họ.
Nếu bạn thành công trong việc chứng minh rằng bạn có câu trả lời cho những rắc rối của họ thì rất có thể nội dungcủa bạn sẽ được chia sẻ rộng rãi và Google sẽ đưa trang web của bạn lên thứ hạng.
If you are successful in establishing that you have the answer to their troubles then chances are high that your content will be shared widely and Google will move your website up in rankings.Do đó, các kỹ sư lành nghề có thể xây dựng, bảo trì và phát triểncác hệ thống như vậy có thể mong đợi kiếm được nhiều tiền cho những rắc rối của họ.
As a result, skilled engineers who can build, maintain anddevelop such systems can expect to earn a lot for their troubles.Chúa Giêsu đã ở đó, nơi tâm hồn của những anh chị em của chúng ta,nơi thân xác bị thương tổn của họ, trong những rắc rối của họ và trong tình trạng bị bỏ mặc thẳm sâu của họ. .
Jesus is already there, Ngay cả những người được cho những cơn bệnh cấp tính đột ngột như sốt và viêm cũng có thểmong được nghỉ ngơi khỏi những rắc rối của họ.
Even those given to episodes of sudden intense ailment like fever andaggravations can anticipate a break from their inconveniences.Quý vị chắc chắn đều đã có kinh nghiệm của ai đấy đến với quý vị trong một tình trạng sầu khổ vàthốt ra những rắc rối của họ, và quý vị đột nhiên tự thấy mình nói những gì mà quý vị hoàn toàn không hay mình biết.
You have probably all had the experience of someone coming to you in a state of distress andblurting out their problems, and you suddenly find yourself saying things that you were quite unaware you knew.Và thay vì" Tôi cảm thấy không vui" và nghĩ," Tôi phải giải thoát khỏi nó," chúng ta cần thay đổi đối tượng và nghĩ rằngngười khác phải giải thoát khỏi những rắc rối của họ.
And instead of“I'm feeling unhappy” and thinking,“I have to get rid Trước khi chúng ta có thể có lòng bi mẫn cho người khác vànguyện ước họ được thoát khỏi những rắc rối của họ, thì chúng ta cần nghĩ về những rắc rối của chúng ta trước, vấn đề chúng ta không muốn chúng như thế nào, và vấn đề chúng ta muốn loại bỏ chúng như thế nào.
Before we can have compassion for others andthe wish for them to be free of their problems, we need to think about our own Sau khi phá vỡ âm mưu xây dựng một nhà máy vũ khí của Mỹ, Danny Coogan và bạn gái của anh, Beth,nhanh chóng nhận ra rằng những rắc rối của họ chỉ vừa mới bắt đầu.
After foiling a plot to blow up an American arms plant, Danny Coogan and his girlfriend, Beth,quickly find that their troubles have just begun.Lạ lùng thay, sách điện tử mà nói với mọi người như thế nào để kiếm tiền bán sách điện tử là một lựachọn phổ biến, và họ dường như đủ để bán ít nhất bù đắp những rắc rối của họ bằng văn bản.
Oddly enough, e-books that tell people how to make money selling e-books are a popular option,and they apparently sell enough to at least offset the trouble of writing them.Sau khi đọc xong, tôi đã nghĩ rất nhiều về bạn bè và gia đình mình và nghĩ đó có phải là cố ý hay không,làm thế nào tôi có thể phớt lờ những rắc rối của họ[ mà tôi đã cảm nhận trong kịch bản].
After I finished reading, I think I thought a lot about my friends and family and thought about whether it was intentional or not,how I may have ignored their troubles[that I have felt in the script].Ngay cả nếu họ hành động như vậy, chúng ta có thể thấy rằng gốc rể những hành động của họ là trên căn bản mong ước mà tất cả chúng sanh có,đó là được hạnh phúc và lìa xa khỏi những rắc rối của họ.
Even if they act like that, we can see that the root of Những người luôn luôn bị bận tâm về tự thân, hay những ai cảm thấy tự thương hại kinh khủng khi họ bệnh, cần thẩm tra tất cả những rắc rối của họ đến từ chốn nào.
Those people who are always totally preoccupied with self, or who feel terrible self-pity when they are sick, need to examine where all their problems come from.Với giá tiền tương đối phải chăng là 75 rupee( 1 USD), một người sống ở Mumbai, thành phố đắt đỏ nhất Ấn Độ, có thể dễ dàng đến một rạp chiếu phim màn hình lớn và dành 3 giờ trong phòng điều hòa,tránh xa những rắc rối của họ.
For the relatively affordable sum of 75 rupees($1), a moviegoer living in India's most expensive city Mumbai can venture to a single-screen cinema and spend three hours in air-conditioned comfort,distracted from their troubles.Và trở thành giác ngộ không phải là để giải thoát mọi người khác khỏi sự tái sanh tiếp diễn không thể thể kiểm soát,mà để giải thoát mọi người khác khỏi những rắc rối của họ trong kiếp sống này.
And becoming enlightened is not in order to be able to liberate everybody else from uncontrollably recurring rebirth,but to liberate everybody else from their problems in this life.
