What is the translation of " NHỮNG VỆT " in English?

• streaks
• trails
• splashes
• flecks

Examples of using Những vệt in Vietnamese and their translations into English

Trùng lửa để lại những vệt trắng khi kiếm ăn.
Fireworms scrawl white lines as they feed.

Nếu chỉ nhìn thấy đèn pha, bạn sẽ chỉ có thể chụp được những vệt sáng màu trắng.
If only headlights are visible, you will only be able to capture white light trails.

Bạn phải thoát khỏi những vệt màu xanh và màu xanh lá cây.
You must get rid of the streaks of blue and green.

Thông thường, một viên đá có thể không chỉ có màu trắng mà còn có màu trắng đục với những vệt màu xám.
Usually a stone can have not only white color, but also a milky shade with gray splashes.

Các loại hạt nhỏ màu trắng với những vệt da xanh và thân tàu.
Small white nuts with flecks of green skin and hull.

Những vệt máu loãng đang đổ dọc xuống lòng bàn tay Jace, nhìn giống những sợi dây đỏ bị xổ tung.
Thin lines of blood were making their way down Jace's hands, like red string unraveling.

Con non có khuôn mặt tối màu với những vệt nhạt dưới mắt.
The newborn has a dark face with pale strips beneath the eyes.

Những vệt sáng này sẽ hút mắt người xem thẳng vào cảnh thành phố Manhattan trong hậu cảnh.
These streaks of light will take any viewers eyes straight to the city scape of Manhattan in the backdrop.

Nếu chỉ có một lượng nhỏ máu, các triệu chứng có thể chỉ là những vệt đen hoặc đen trong phân.
If there is only a small amount of bleeding, the only symptom may be dark or black streaks in the stools.

Nếu vết cắn trở nên rất sưng, có những vệt ra khỏi nó, hoặc bắt đầu rỉ ra, nó có thể bị nhiễm trùng.
If the bite becomes very swollen, has streaks coming out of it, or begins oozing, it may be infected.

Francois l' Olonnais, một công nhân đồn điền người Pháp đã biến cướp biển, nổi tiếng với những vệt máu của anh.
Francois l'Olonnais, a French plantation worker turned pirate, was infamous for his bloody streak.

Một pin có sự ăn mòn trên nó sẽ có những vệt màu xanh lá cây hoặc nâu trên các đầu nối kim loại trên pin.
A battery that has corrosion on it will have green or brown smudges on the metal connectors on the battery.

Có phải vì những tên trộm xe hơi muốn ăn cắp xe hơi sạch sẽ với những vệt xuống bên từ một công việc rửa nghèo?
Is it because car thieves like to steal clean cars with streaks down the side from a poor wash job?

Một người cũng có thể nhận thấy những vệt máu nhỏ màu đỏ tươi trong phân hoặc trên giấy vệ sinh sau khi lau.
A person may also notice small streaks of bright red blood in the stools or on the toilet paper after wiping.

Nếu bạn chụp xe đang chạy dùng tốc độ cửa trập thấp, đèn xe sẽ xuất hiện như những vệt sáng trong ảnh của bạn.
If you take shots of moving cars using a slow shutter speed, the car lights will appear as light trails in your photos.

Dưới ánh sáng của cây đèn, tôi chỉ ra những vệt máu trên sàn nhà, và vũng máu ở ngay bên cạnh giường.
By the light of the lamp, I pointed out the splashes of blood on the floor, and the pool of it right beside the bed.

Những vệt đen quanh mắt có thể giúp chúng nhận ra nhau hoặc ra dấu hiệu cảnh báo cho những con gấu trúc cạnh tranh khác.”.
Their dark eye patches may help them recognise each other or signal aggression towards panda competitors.

Nếu khu vực này trở nên rất đau đớn, bắt đầu sưng, hoặc có những vệt ra khỏi vết thương, có thể có một nhiễm trùng.
If the area becomes very painful, starts swelling, or there are streaks coming out of the wound, there could be an infection.

Nhưng những vệt sao chụp không đòi hỏi phải suy nghĩ nhiều hơn là chỉ hướng máy ảnh của bạn lên trời và nhấn nút phơi sáng.
But shooting star trails does require more thinking than just pointing your camera at the sky and hitting the“expose” button.

Và đặc biệt, loại mực này sẽ bay màu hoàn toàn từ 1- 2 năm mà không hề để lại những vệt xanh, đỏ như mực xăm vô cơ.
And in particular, this ink will completely color in 1-2 years without leaving the blue, red streaks like inorganic tattoo ink.

Thế nên những vệt mà các bạn thấy, tất cả những vệt này, thật ra là hình ảnh bị biến dạng của các thiên hà cách đây rất xa.
So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away.

Đây là một cảnh quay khác, của Dubai Marina vào ban đêm, nơi bạn có thể thấy những chiếc xe đã bị thay thế bởi những vệt sáng.
Here's another shot, of the Dubai Marina at night, where you can see the cars have been replaced by streaks of light.

Và cô tô điểm cho mí mắt trên của mình bằng một bóng mắt màu xanh đậm và những vệt pyrite màu vàng xuất phát từ đá lapis lazuli.
And she adorned her upper eyelids with a deep blue eye shadow and gold-colored pyrite flecks that came from lapis lazuli stone.

Những chiếc đồng hồ này sẽ chịu được những vệt nước nhỏ nhưng không nên đeo trong khi rửa tay hoặc ngâm tay trong nước.
These watches will withstand small splashes of water but should not be worn while washing the hands or submerging the hands in water.

Nhiệt độ quá nóng sẽ gây ra các giải pháp sử dụng để phủ lên kính và phim để khô sớm và có thể gây ra những vệt trong dự án của bạn.
Excessive heat will cause the solution used to coat the glass and film to dry prematurely and could cause streaks in your project.

Tất cả các con trượt tai đỏ đều có thân màu xanh lá cây tràn ngập những vệt màu vàng sáng sẽ không giúp phân biệt nam và nữ.
All red-eared sliders have predominantly green bodies suffused with bright yellow streaking, which won't help distinguish males from females.

Mảnh vụn không gian bao gồm mảnh tàu vũ trụ không chức năngvà có thể thay đổi kích thước từ những vệt sơn nhỏ xíu đến toàn bộ vệ tinh chết chóc.
Space debris consists of pieces of non-functional spacecraft, and can vary in size from tiny paint flecks to an entire“dead” satellite.

Nghi thức đơn giản này sẽ giải phóng một mùi thơm đặc biệt và những vệt hương thơm đầy tội lỗi giữ một sự hiện diện bí ẩn trong phòng.
This simple ritual will release a distinctive aroma and sinuous trails of fragrant incense that hold a mysterious presence in the room.

Nhưng khuyết điểm là sẽ mau dễ nhòe và LUÔN LUÔN để lại những vệt xanh xám hoặc đỏ tím trên da vĩnh viễn không bay đi được.
But the drawback is that it will be easy to blur and ALWAYS leave the streaks of blue-gray or purple-red on the skin permanently away.

Và mỗi năm trôi qua kể từ giữa những năm 1833, sự phát triển của những vệt sáng màu vàng trên bầu trời đêm đã ngày càng dữ dội hơn.
With each passing year since the mid-1800s, the proliferation of yellowish streaks of light in the night-time sky have grown more intense.