Trong khi các tiêu chuẩn làhợp với quy luật tự nhiên, nhiều công ty và tổ chức có liên quan đến giao thông vận tải đã thông qua chúng.
While the standards are voluntary in nature, many companies and organizations involved in transportation have adopted them.
Nhiều công ty và tổ chức có yêu cầu đi xa hơn những gì có sẵn trong gói Joomla cơ bản.
Many companies and organizations have requirements that go beyond what is available in the basic Joomla! package.
Bạn có thể sẽ gửi hồ sơ cho rất nhiều công ty và tổ chứcvà áp dụng cho rất nhiều vị trí mà bạn đang đứng đầu có thể bắt đầu quay.
You will probably be sending resumes to so many companies and organizationsand applying for so many positions that you're head might start spinning.
Nhiều công ty và tổ chức tài chính trong khu phố này, trực tiếp về phía bắc của Quận Đông.
Many firms and financial institutions in this neighbourhood, which is directly north of the East District.
Giao thức OpenPGP tạo ra một môi trường cạnh tranh được tiêu chuẩn hóa,và hiện nhiều công ty và tổ chức cung cấp các giải pháp PGP.
The OpenPGP protocol allowed for the emergence of a standardized competitive environment andPGP solutions are now provided by multiple companies and organizations.
Vì những lý do này, nhiều công ty và tổ chức yêu cầu địa chỉ MAC của thiết bị của thành viên.
For these reasons, many companies and Institutions need the MAC address of their members' devices.
Nhiều công ty và tổ chức có yêu cầu đi xa hơn những gì có sẵn trong gói Joomla cơ bản.
Many companies and organizations require their site or application to go beyond what is available in the basic Joomla package.
Phần mềm NICE cung cấp giải pháp điện toán đám mây và lưới toàn diện cho nhiều công ty và tổ chức làm tăng năng suất của người dùng để truy cập tốt hơn vào các ứng dụng và tài nguyên máy tính.
NICE Software delivers comprehensive grid& cloud solutions for a wide number of companies and institutions that increases user productivity for better access to applicationsand computing resources.
Càng ngày càng có nhiều công ty và tổ chức cung cấp loại hình đào tạo này cho những nhân viên tốt nhất của họ.”.
More andmore companies and organizations are providing this kind of training to their best performers.”.
Nhiều công ty và tổ chức được phép thâm nhập thị trường vì giá cả trên phần cứng và phần mềm đang giảm mạnh.
More companies and organizations are allowed to penetrate the market because prices on both hardwareand software are plummeting.
Trong những năm qua,họ đã áp dụng những gì họ học được để giúp nhiều công ty và tổ chức giải quyết xung đột, đồng thời tham khảo ý kiến với những người đang nhắm đến việc đưa ra các nghị quyết hòa bình cho một số cuộc xung đột chính trị khó hiểu nhất trên thế giới.
Over the years they applied what they learned to help many companies and institutions resolve conflict, while also consulting with those who were aiming to bring peaceful resolutions to some of the world's most intractable political conflicts.
Nhiều công ty và tổ chức cũng đang chuyển sang lưu trữ dữ liệu trên mạngvà hệ thống tệp từ xa thay vì máy tính cục bộ.
Many companies and organizations are also moving toward storing data on networksand remote file systems instead of local computers.
Bản chất của nhiều công ty và tổ chức là bảo mọi người đi làm và làm việc của mình.
It's the nature of too many companies and organizations to just ask people to come to workand do your job.
Nhiều công ty và tổ chức dường như muốn hỗ trợ một lực lượng lao động đa dạng hơn, nơi các thành viên nhóm thiểu số được tạo ra để cảm thấy được chào đón.
Many companies and organisations appear keen to support a more diverse workforce, where minority group members are made to feel welcome.
Có lẽ đã đến lúc nhiều công ty và tổ chức bắt đầu tôn trọng nhân viên của họ và rút ngắn thời gian họ làm việc.
Maybe it's time for more companies and institutions to start respecting their employeesand shortening the hours they spend at work.
Nhiều công ty và tổ chức hoạt động trong các ngành công nghiệp bị ảnh hưởng này vẫn chủ yếu sử dụng các kỹ sư không có đào tạo chuyên sâu về kỹ nghệ phần mềm.
Many companies and organizations active in these affected sectors still employ mainly engineers with no formal education or training in software engineering.-.
Kể từ khi thành lập vào năm 2012, nhiều công ty và tổ chức đã áp dụng Prometheus vào hệ thốngvà dự án này có một cộng đồng người dùng và nhà phát triển rất tích cực.
Since its inception in 2012, many companies and organizations have adopted Prometheus, and the project has a very active developer and user community.
Nhiều công ty và tổ chức hoạt động trong các ngành công nghiệp bị ảnh hưởng này vẫn chủ yếu sử dụng các kỹ sư không có đào tạo chuyên sâu về kỹ nghệ phần mềm.
Many of the companies and organizations in these transitional domains mostly employ traditional engineers without solid education and training in software engineering.
Công nghệ này vẫn còn khá mới mẻ vànhiều công ty và tổ chức đang chỉ số nhị phân gây dựng các nền tảng blockchain để thực hiện các ứng dụng đơn giản, chẳng hạn như thanh toán an toàn, thời gian thực và ghi lại các giao dịch kinh doanh.
The technology is still quite new anda variety of companies and organizations are setting up blockchain platforms to carry out simple applications, such as making secure, real-time payments and documenting business transactions.
Nhiều công ty và tổ chức hoạt động trong các ngành công nghiệp bị ảnh hưởng này vẫn chủ yếu sử dụng các kỹ sư không có đào tạo chuyên sâu về kỹ nghệ phần mềm.
Many companies and organisations active in these sectors still mainly employ engineers without well-founded education and further training in the area of software engineering.
Token OILSC được hỗ trợ bởi nhiều công ty và tổ chức lớn có kinh nghiệm trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ quản lý chất thải, kiểm soát chất thải rắn và hoàn thiện các giải pháp‘ sân sau' sao cho phù hợp với các quy định bảo vệ môi trường trên toàn thế giới.
OILSC tokens will be supported by major companies and organizations with years of experience providing full drilling waste management services, solids control and complete‘backyard' solutions to required post drilling environmental protection regulations worldwide.
Nhiều công ty và tổ chức ủng hộ hai dự luật là những nhà sản xuất nội dung, như Hiệp hội Điện ảnh Mỹ, Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Mỹ và Hiệp hội Phần mềm giải trí, với quan điểm rằng cần phải có luật này để giảm thất thu do vi phạm bản quyền từ các trang web nước ngoài.
Many of the companies and organizations supporting the proposed legislation are content producers, such as the Motion Picture Association of America, the Recording Industry Association of America and the Entertainment Software Association, and identified the need to have such laws to combat revenue losses associated with the copyright infringement from these foreign websites.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文