What is the translation of " NHIỀU NGƯỜI TRONG CÁC CON " in English?

• many of you
• many of my children

Examples of using Nhiều người trong các con in Vietnamese and their translations into English

Ta chấp nhận việc nhiều người trong các con sẽ không nói ra.
I accept that many of you will not speak out.

Có nhiều người trong các con đã cảm nhận được sự cao sang của Thánh Lễ….
There are many of you who have sensed the beauty of the Holy Mass….

Dấu chỉ thứ hai sẽ được nhìn thấy theo cách thức mà nhiều người trong các con không còn kiểm soát được quốc gia của mình nữa.
The second sign will be seen in the way many of you will no longer be in control of your own country.

Nhiều người trong các con sẽ cười vì những thông điệp này và nói rằng nó không đúng.
Many of My children will laugh at this message and say that this is not true.

Mục đích của họ là quyền lực và việc kiểm soát các con mặc dù nhiều người trong các con không thể nhận ra điều này.
Their goal is one of power and control over you, My children, although many of you cannot see this.

Thật không may, nhiều người trong các con vẫn còn chưa biết tình yêu của Con Trai Mẹ.
Unfortunately many of my children dont know the love of my Son.

Mục tiêu của họ là một thế lực và việc điều khiển các con, mặc dù nhiều người trong các con không nhìn thấy điều đó.
Their goal is one of power and control over you, My children, although many of you cannot see this.

Nhiều người trong các con đã đánh mất hy vọng, họ không có bình an, họ không có tình yêu.
Many of my children do not have hope, they do not have peace, they do not have love.

Chúng ta sẽ cùng nhau công bố gia sản này vào dịp Ngày Giới Trẻ Thế Giới tới đây, ngày mà Cha hy vọng là sẽ có rất nhiều người trong các con tham dự.
We will proclaim it together on the occasion of the next World Youth Day, in which I hope very many of you will take part.

Nhiều người trong các con giờ đây nói rằng các con yêu mến Ta, rồi sẽ phản bội Ta như Giuđa đã phản bội.
Many of you who say you love Me now, will betray Me just as Judas did.

Hỡi các con, xin các con hãy biết rằng nhiều người trong các con sẽ quay lưng lại với Sự Thật, vì các con sẽ cảm thấy hầu như không thể đón nhận được Sự Thật.
Children, please be aware that many of you will turn your backs on the Truth, because you will find the Truth almost impossible to accept.

Nhiều người trong các con đang bận rộn với các vấn đề khác trong cuộc sống, nhưng các con phải thực hiện mọi nỗ lực để tỏ lòng tôn kính đối với Thánh Tử của Mẹ.
Many of you are busy with other matters in your lives, but you must make every effort to pay homage to my Son.

Những Ngọn Lửa do Lòng Thương Xót của Cha, vốn sẽ được tỏ bày cho thế giới để mỗi người trong các con nếm thử cảm giác Ngày Phán Xét Cuối Cùng, sẽ bị nhiều người trong các con giải thích sai.
My Flames of Divine Mercy, presented to the world to give each of you a taste of what the final day of Judgment will be like, is going to be misinterpreted by so many of you.

Tương tự như vậy, nhiều người trong các con vẫn khăng khăng cho rằng thật không ổn khi hỗ trợ một người muốn kết thúc mạng sống của chính cô ấy.
Similarly, many of you still insist that it is not okay to assist another who wishes to end his or her life.

Ngọn lửa của Lòng Chúa Thương Xót, biểu hiện trên thế giới, để ban cho mỗi người trong các con nếm được những gì giống như sự việc sẽ xảy ra trong Ngày Phán Xét Cuối Cùng, đã bị giải thích sai lầm bởi nhiều người trong các con.
My Flames of Divine Mercy, presented to the world to give each of you a taste of what the final day of Judgment will be like, is going to be misinterpreted by so many of you.

Và nhiều người trong các con cũng đã trải nghiệm được chút gì làhạnh phúc mà Đức Giêsu đã hứa ban cho những kẻ có“ tinh thần nghèo khó”( cf. Mt 5, 3).
But many of you have also experienced something of the blessedness that Jesus promised to“the poor in spirit”(cf Mt 5:3).

Khi Mẹ kêu gọi các con cầu nguyện cho những người chưa biết đến Tình Yêu Thiên Chúa, nếu các con nhìn vào trong tâm hồn mình, các con sẽ hiểu rằng Mẹ đang nói về nhiều người trong các con.
Dear children, as I call you to prayer for those who have not come to know the love of God, if you were to look into your hearts you would comprehend that I am speaking about many of you.

Quá nhiều người trong các con đã bịt tai lại trước lời cầu xin của Cha dành cho nhân loại nhằm chuẩn bị linh hồn của các con cho Kỷ nguyên Hòa Bình Đầy Vinh Hiển này.
So many of you are already turning a deaf ear to My pleas to humanity to prepare your souls for this Glorious Era of Peace.

Ngày Quốc Tế Giới Trẻ năm nay sẽ được cử hành tại các Giáo Hội địa phương và sẽ là cơ hội thuận tiện để khơi lại ngọn lửa nồng cháy đã được thắp lên tại Koeln mà nhiều người trong các con đã mang về gia đình, xứ đạo, hội đoàn và phong trào của mình.
World Youth Day this year will be celebrated in the local Churches, and it will be a good opportunity to rekindle the flame of enthusiasm that was awakened in Cologne and which many of you have brought to your families, parishes, associations and movements.

Nhiều người trong các con được sinh ra vào thời điểm hòa bình, một nền hòa bình khó giành được không phải lúc nào cũng dễ dàng đạt được và mất nhiều thời gian mới xây dựng được.
Many of you were born at a time of peace, a hard-won peace that was not always easy to achieve and took time to build.

Và ngày hôm nay khi Lời Ta có thể bị coi là lạc giáo như trong lúc sinh thời của Ta trên trái đất này, thì nhiều người trong các con sẽ hết lòng đón nhận những Thông Điệp này khi các con đói khát Sự Thật, khi mà tên phản Kitô kiểm soát nhiều quốc gia của các con..
And while My Word may seem like heresy today, as it was during My times on Earth, many of you will devour these Messages when you are starved of the Truth, when the antichrist will control your nations.

Nhiều người trong các con sẽ chối bỏ Ta, và rồi cuối cùng hoàn toàn khước từ Ta khi các con được truyền bá đầy những thứ dối trá bởi những kẻ muốn dẫn dắt các con rời xa Ơn Cứu Độ.
Many of you will deny me and then, finally, reject me completely, when you are fed lies by those who want to lead you away from salvation.

Khi các con lắng nghe những Thông Điệp Thánh Thiêng này và học hỏi để hiểu những Thông Điệp thì nhiều người trong các con sẽ kiên vững tiến lên với lòng can đảm phi thường nhằm cảnh báo thế giới về thời gian phía trước để Thiên Chúa có thể chuẩn bị các con của Người cho Thiên Đường Mới.
When you listen to these Holy Messages and learn to understand them, then many of you will forge ahead, with great courage, to warn the world of the times ahead, in order that God can prepare His children for the New Paradise.

Cha chắc chắn rằng nhiều người trong các con sau khi trở về từ Ngày Quốc Tế Giới Trẻ ở Madrid 2011, còn« được bén rễ sâu và xây dựng trong Chúa Kitô, được củng cố trong đức tin» hơn nữa( Cl 2, 7).
I am sure that many of you returned from World Youth Day in Madrid all the more“planted and built up in Jesus Christ, firm in the faith”(cf. Col 2:7).

Vì nhiều người trong các con sẽ cảm thấy khó để có thể nhìn nhận rằng những biến cố này sắp sửa xảy ra, sẽ đến ngày các con sẽ phải đọc Chiến Dịch Cầu Nguyện( 158) này ba lần một ngày, vì những áp lực mà người ta gây ra để buộc các con chối bỏ Thánh Tử của Mẹ, sẽ là quá lớn…”.
For many of you who find it difficult to accept that these things are to come, there will come a day when you will recite this Crusade Prayer 158 three times a day, because of the pressures which will be placed upon you to deny my Son.”.

Thế rồi, vào tháng 8 năm 1997, cùng với nhiều người trong các con, chúng ta sẽ được cảm nghiệm về Ngày Giới Trẻ Thế Giới lần thứ 12, được cử hành trên bình diện quốc tế tại Balê, trung tâm điểm của lục địa Châu Âu.
Then, in August 1997, together with many of you, we will have the experience of the XII World Youth Day, celebrated at international level in Paris, at the heart of the continent of Europe.

Nhiều người trong các con trong những thập niên qua đã đến những nơi truyền giáo theo Thông điệp Fidei Donum mà gần đây chúng ta vừa mừng kỷ niệm 50 năm, và với Thông điệp này, vị tiền nhiệm đáng kính của cha là đấng tôi tớ Thiên Chúa Piô XII đã tạo ra một thúc đẩy trong việc cộng tác giữa các Giáo Hội địa phương.
Many of you in these past decades have gone to the mission territories following the Encyclical“Fidei Donum” whose 50th anniversary we celebrated recently, and with which my venerable Predecessor, the Servant of God Pius XII, gave an impulse to cooperation between the Churches.