What is the translation of " NHU CẦU TÂM LINH " in English?

• spiritual need
• spiritual needs
• spiritual demand

Examples of using Nhu cầu tâm linh in Vietnamese and their translations into English

Thánh đường Jamiul Muslimin được xây dựng nên để phục vụ nhu cầu tâm linh của nhóm người đó.
Jamiul Muslimin was built to serve the spiritual requirement of such people.

Vì ngài tạo ra chúng ta với nhu cầu tâm linh và ban cho chúng ta khả năng biểu lộ tình yêu thương.
Because he created us with a spiritual need and endowed us with the ability to express love.

Lối sống và lựa chọn của họ không thể khác hơn, nhưng nhu cầu tâm linh của hai người này là như nhau.
Their lifestyles and choices could not have been more different, yet the spiritual needs of these two people were the same.

Nó nói về nhu cầu tâm linh lớn lao của từng cá nhân- nhu cầu cho mục đích, ý nghĩa và phương hướng.
It speaks to the great spiritual need of the individual- the need for purpose, meaning and direction.

Đại lễ năm nay có nghi lễ tắm Phật truyền thống phục vụ nhu cầu tâm linh cho hơn 15.000 Phật tử tham dự.
This celebration would have a traditional Buddha bath ceremony in order to meet the spiritual demand for over 15.000 attending Buddhists.

Những người làm việc quá sức thường quá bận rộn để nghỉ ngơi, dành thời gian cho gia đình hoặc để thỏa mãn nhu cầu tâm linh của họ.
Overworked people are often too busy to rest, to spend time with their families, or to satisfy their spiritual need.

Chúng ta nên nhận ra rằng hầu hết mọi người làm hết sức mình để đáp ứng nhu cầu tâm linh của họ, và họ chỉ có thể làm theo quy trình của riêng họ.
We should realize that most people do their best to fulfill their spiritual needs, and they can only follow their own process.

Nói cho cùng, nhu cầu tâm linh vĩ đại nhất thì đối với tất cả mọi người đều giống nhau, nó chính là tìm kiếm và hoàn thành nhiệm vụ của bạn khi tới với thế giới này.
Ultimately, the greatest spiritual need is the same within all people, and that is to find and to fulfill your specific mission in coming into the world.

Mặc dù không ai nói về việc kiểm tra tâm linh, nhưng bạn cần phải phù hợp với nhu cầu tâm linh của mình.
While no one talks about getting a spiritual checkup, you do need to be in tune with your spiritual needs.

Những kỹ xảo Sufi của họ đã đáp ứng nhu cầu tâm linh còn lại bởi sự đàn áp của giáo phái Shiite và Ismaili, đặc biệt là sau sự xâm chiếm Baghdad của Seljuq năm 1055.
Their Sufi techniques filled a spiritual need left by the suppression of the Shiite and Ismaili sects, particularly after the Seljuq conquest of Baghdad in 1055.

Kết quả là họthường quá bận rộn để nghỉ ngơi, dành thời gian cho gia đình hoặc để thỏa mãn nhu cầu tâm linh của họ, tất cả những điều quan trọng.
The result, they“are often too busy to rest, spend time with their families, or to satisfy their spiritual need”, all of which things are important.

Tìm hiểu nhu cầu tâm linh bên trong của bạn và cung cấp cho nó một tăng do theo đuổi thiền hay bất kỳ khởi tinh thần khác có liên quan mà có thể cải thiện trang điểm tinh thần của bạn.
Find out your inner spiritual needs and give it a boost by pursing meditation or any other relevant spiritual initiation that might improve your mental makeup.

Nếu mong muốn của bạn trong cuộc sống bao gồm những người khác để tìm và nuôi dưỡng nhu cầu tâm linh của họ dẫn, hãy nghiên cứu Kinh Thánh và trình Bộ Christian ICI.
If your desire in life includes leading other people to find and nurture their spiritual needs, take ICI's biblical studies& Christian ministry course.

Nâng cao chất lượng, hình thức phục vụ, vừa giúp các du khách đạt được nhu cầu thưởng thức được các giá trị tự nhiên, văn hóa, lịch sử, thỏa mãn nhu cầu tâm linh.
To improve the quality, the form of service, help visitors achieve the need to enjoy natural values, culture, history, satisfying the needs of spirituality.

Những câu trả lời rỗng tuếch của giáo sư giả không có năng lực cần thiết để đề cập nhu cầu tâm linh thật hoặc trả lời những vấn đề tâm linh cấp bách của lòng người.
The empty answers of false teachers are void of the necessary power to address true spiritual needs or answer the burning spiritual questions of the human heart.

Khám phá tốc độ của sự tồn tại hiện tại và phản ứng của chúng ta, Tao Hui thể hiện qua bốn tác phẩm riêng biệt những biến chứng không ổn định mà chúng ta gặp phải, sự thay đổi nhận thức cũng như nhu cầu tâm linh.
Exploring the pace of our present existence and our responses to such, Tao Hui navigates through four distinct works the unstable complications we face, our shifting perceptions as well as spiritual needs.

Đây là một phẩm chất của tính cách, bao gồm tìm kiếm nội bộ liên tục, tạo ra xung quanh phù hợp với nhu cầu tâm linh và không điều chỉnh mong muốn của họ trong khuôn khổ hiện thực.
This is a quality of personality, which includes a constant internal search, the creation of the surrounding in accordance with spiritual needs, and not the adjustment of their desires under the existing framework of reality.

Và mặc dù bạn có thể cảm thấy một nhu cầu tâm linh sâu thẳm để biết được mục đích vĩ đại của bạn trong cuộc sống, bạn thật sự không có sự ổn định trong bản thân bạn và trong hoàn cảnh của bạn để một khải huyền như vậy xảy ra.
And though you may feel a deep spiritual need to know your greater purpose in life, you really do not have the stability within yourself and in your circumstances to have such a revelation occur.

Năm 1917, ông bị cuốn vào những gì ông coi là sự lãng mạn của Cách mạng Nga, ý tưởng đã hoàn thành cho ông một số nhu cầu tâm linh trước đây không hài lòng.
In 1917, he was caught up in what he regarded as the romance of the Russian Revolution, the idea of which fulfilled for him certain spiritual needs previously unsatisfied.

Cũng có những người đưa ra các lý do khác, chẳng hạn như: nhu cầu tâm linh của họ không được đáp ứng, tôn giáo thời thơ ấu của họ đã lãng quên họ khi họ cần tới; hoặc họ đã kết hôn với người ở ngoài tôn giáo của họ, v.
Smaller numbers give other reasons, such as that their spiritual needs were not being met, their childhood religion failed them when they were in need, or they married someone outside their religious group.

Vì vậy, quan điểm thì rõ ràng, loài người cần tất cả những tôn giáo của thế giới để thích hợp với những cung cách sống, nhiều loại nhu cầu tâm linh khác nhau, và thừa kế truyền thống quốc gia của mỗi cá thể con người.
Thus, the point is clear: humanity needs all the world's religions to suit the ways of life, diverse spiritual needs, and inherited national traditions of individual human beings.

Nhưng những bệnh nhân mắc các bệnh tiến triển nói rằng nhu cầu tâm linh của họ thường không được đáp ứng, và nhiều y tá, nhân viên xã hội và trợ lý chăm sóc cá nhân giúp họ cảm thấy không chuẩn bị để đáp ứng những nhu cầu này.
But patients with advanced diseases say their spiritual needs often aren't being met, and many of the nurses, social workers, and personal care assistants who help them feel unprepared to respond to these needs..

Đây là những người được đào tạo để giúp đỡ theo một cách nhất định và họ không nhất thiết phải chuẩn bị cho tôn giáo hoặc nhu cầu tâm linh Điều đó phát sinh, nói rằng Wendy Cadge, giáo sư xã hội học tại Đại học Brandeis.
These are people who are trained to help in a certain way, and they aren't necessarily prepared for the religious or spiritual needs that arise," said Brandeis Professor of Sociology Wendy Cadge.

Đoạn đầu tiên mở ra với sự thật sau đây liên quan đến tình hình của một tỷ lệ lớn dân số thế giớiỞ nhiều quốc gia, mọi người đang làm việc chăm chỉ và lâu hơn bao giờ hết. Những người làm việc quá sức thường quá bận rộn để nghỉ ngơi, dành thời gian cho gia đình hoặc để thỏa mãn nhu cầu tâm linh của họ.
The first paragraph opens with this following truth regarding the situation of a large proportion of the world's population“In many countries, people are working harder and longer than ever before. Overworked people are often too busy to rest, to spend time with their families, or to satisfy their spiritual need”.

Đây là những người được đào tạo để giúp đỡ theo một cách nhất định và họ không nhất thiết phải chuẩn bị cho tôn giáo hoặc nhu cầu tâm linh Điều đó phát sinh, nói rằng Wendy Cadge, giáo sư xã hội học tại Đại học Brandeis.
These are people who are trained to help in a certain way, and they aren't necessarily prepared for the religious or spiritual needs that arise,” says Wendy Cadge, a professor of sociology at Brandeis University.

Quá trình này có nghĩa là chưa kể hàng loạt những vấn đề khác, đối với các linh mục chịu trách nhiệm tại Nhà thờ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, cần phải cử hành Thánh Lễ hàng ngày bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha và Trung Quốc, để đáp ứng nhu cầu tâm linh của các tín hữu, và nhiều người trong số họ không có giấy tờ.
This process has meant among other things, for the priests responsible for the church of Our Lady of Perpetual Help, the need to celebrate daily Masses in English, Spanish and Chinese, to meet the spiritual needs of the faithful, many of whom are without documents.

Tuy nhiên, các cộng đoàn giáo hội phát sinh trong những hoàn cảnh lịch sử, có quyền tồn tại và thực thi tất cả những gì cần thiết để thấy được nhu cầu tâm linh của các tín hữu, trong khi vẫn tìm cách sống hài hòa với người thân cận.
Nonetheless, the ecclesial communities which emerged in these historical circumstances have the right to exist and to undertake all that is necessary to meet the spiritual needs of their faithful, while seeking to live in peace with their neighbors.

Liu cho biết:“ Khám phá này chỉ ra rằng việc sản xuất rượu không nhất thiết là kết quả của việc sản xuất thặng dư nông nghiệp mà nó được phát triển cho mục đích nghi lễ và nhu cầu tâm linh, ít nhất là ở một mức độ nào đó trước khi nông nghiệp xuất hiện”.
This discovery indicates that making alcohol was not necessarily a result of agricultural surplus production, but it was developed for ritual purposes and spiritual needs, at least to some extent, prior to agriculture.”.

Tổng quát hơn, có một thứ gì đó hùng vĩ không thể nhầm lẫn bên dưới cuộc diễu hành bóng ném của nước Mỹ như một chuỗi bẫy du lịch vô tận được kết hợp bởi một giang hồ quốc gia và nhu cầu tâm linh sâu sắc để mua những trò lặt vặt vô nghĩa để nhắc nhở chúng ta về những cảnh tượng lố bịch mà chúng ta đã thấy.
More generally, there's something unmistakably majestic underneath the goofball evocation of America as an endless series of tourist traps united by a national wanderlust and deep spiritual need to procure meaningless knick-knacks to remind us of the ridiculous sights we have been blessed to see.